NZからのメッセージ ニュージーランドへ留学中の仁高生から届いたメッセージをご紹介いたします。メッセージは英語と日本語で掲載しております。

2006年02月05日

Keiko
keiko.jpg

I arrived in Te Aroha 3 days ago. This town is small and I can see many cows from my room. My host family is nice but my host brother and host sister always cry.
In 2 days, I will go to Te Aroha College. I have decided my classes and I bought my uniform and school supplies. My host mother told me that you would have a hard couple of weeks, but I will become used to school life soon.
When will you come to New Zealand? I am not homesick now. However, I become homesick when I have a hard time.?
I will send email again. Good bye!!

3日前にテアロハに着きました。テアロハは小さな町で、私の部屋からは牛がたくさん見えます。私のホストファミリーはいい人達ですが、ホストブラザーとホストシスターはいつも泣いてばかりいます。
あと2日すると私はテアロハカレッジに行きます。取る授業は決めましたし、制服や学用品も買いました。ホストマザーは最初の2,3週間は辛いだろうと言いましたが、私はすぐに学校生活に慣れると思います。
先生はいつニュージーランドに来るのですか?私は、今はホームシックではありませんが、辛いときにはホームシックになります。
また、メールします。さようなら。

2005年06月28日

Kei
kei.jpg

Hi! This is Kei. How are you? I'm good.

I'm in Waipukurau which is located in Hawke's Bay and go to Central Hawke's Bay College. Waipukurau is very small but people are friendly and warm, so I like living here. Also I like my host family. They are really nice. I have a very big dog and I enjoy walking her sometimes.

By the way, Rose, Reika and I took part in Chamber Music Contest as "Central Trio" on 10th of June and we were selected by judge in 8 from among 77groups. We went to the semi-final and we were awarded "Highly Commended". We were very pleased. I still can 't believe it. That was the first time a College group has progressed through to the finals.

At school, everyone is friendly and I am really enjoying school life and talking in English with friends. I joined the badminton club and netball club. Also, I have a piano lesson on a Thursday night. When I was in Japan, I was very afraid of have mistakes but now I am not. I realized the most important thing is "just ?try". I know it's far better than regretting.

So, just ?try even it's something you've never done before. This experience has given me the etermination to be successful. I 've met with lots of things that I couldn't if I were in Japan. It also makes me realize how important my friends and family are. I can 't thank them enough.

I've also learned how to use money, to go shopping and decide what to buy.

Anyway, I enjoy staying NZ and I'm very glad that I am in Central Hawke 's Bay College which is really, really cool!

I want to thank my family and teachers for supporting me.?
Actually, I 'm sad sometimes because I do miss Japan very much. But this year will be my best year in my life because I have had a valuable experience which I couldn 't have had if I were the other people. Enjoying studying English and Keep trying!

Lots of love, Kei

こんにちは! 慧です。みなさんお元気ですか?
私は現在ニュージーランドのHawk'sBayというところのWaipukurauという街に住み、CentralHawk'sBayCollegeという学校に通っています。Waipukurauという街はとても小さいですがみんなとても優しく温かい人たちばかりで、とても良いところです。それに、私はホストファミリーが大好きです。みんな良い人で、大きな犬がいるのですが、ときどき散歩させたりしています。
ところで、ローズと怜加と私は6月10日に"CentralTrio"というグループ名で室内音楽コンテストに参加し、77グループの中からベスト8に選ばれました。準決勝に進出し、"HighlyCommended"という賞を受けました。あまりにもうれしかったので今でも信じられないくらいです。また、学校で準決勝まで進んだのは私たちが初めてとのことです。
学校ではみんなとても優しく、毎日楽しく過ごしています。バドミントンとネットボールのクラブに所属し、木曜の夜にはピアノのレッスンも受けています。
日本にいる頃は間違いをするのがとても怖かったのですが、今は違います。一番大切なことは「やってみること("Justtry")」だと気づいたのです。後悔するよりずっと素晴らしいことです。だから、たとえ一度も挑戦したことのないことでも「やってみて("Justtry")」下さい。こうした経験で、私は物事を上手に進めることのきっかけをつかみました。 また、日本にいては巡り会えなかったようなことにもたくさん出会ったことで友達や家族の大切さにも気づくことができました。みんなに感謝の気持ちでいっぱいです。それに、お金の使い方や買い物も仕方、何を買うか決めることを身につけたのも大きいことです。
今、私はニュージーランドの生活を満喫し、素晴らしい学校に通えることをとてもうれしく思っています。家族や先生方に、私を支えて下さっていること、とても感謝しています。ときどき日本を思うと寂しくなるときもありますが、他の人では味わえない素晴らしい経験をしているのだから頑張ろうと思います。
みなさん、英語の勉強頑張って下さいね。"Try"することを忘れずに!
慧より

メッセージ

PAGE TOP