お知らせ / ニュース

Information / News

Yuina(NZからのメッセージ)

ニュージーランドからのメッセージ 2018/10/31

Hi, how have you guys been? I’m Yuina. I go to Horowhenua college in Levin, NZ. It is spring in NZ now and it’s so nice and warm. I also sometimes see cherry blossom in the neighbourhood. I can’t believe I have only less than 2 months to stay here. I had a lot of fun times and some hard times, so I’ll share about NZ life immediately.

First, I’ll talk about my host family. I live with my host mum. She is a lovely person and she has a big, kind heart. At first, I couldn’t communicate with her well because I didn’t have confidence in my English and I was afraid to make a mistake, and also I didn’t want her to feel bad. However, I noticed it’s good to increase communication. After that I tried to talk and help her more. Now I really enjoy staying with her. On the weekend, we watch movies and do puzzles that she borrowed from the library. In summer, we often went to the beach, and we ate fish & chips while seeing the beach. She told me “Some NZ people see the beach while eating fish & chips. It’s NZ things,” so I’m looking forward to go to the beach again soon. She often teaches me NZ things such as foods and I always try it, so some people have told me “you are so kiwi”. I’m happy to stay with her.

Next, I’ll talk about school. I’m taking ESOL, math, science, art, dance and Japanese. My favourite subject is dance class because I can’t take dance class at school in Japan and we sometimes decide dance by ourselves and I enjoy it with my friends. I had a dance competition 3 times. I performed musical dance with classmates twice, and trio dance with my friends. I practiced those for a long time and I sometimes practiced after school with my friends. I hadn’t performed dance on the stage before, so I was a little bit nervous, but it was really fun to dance with my classmates. I had a good time.

Lastly, I would like to share a good experience which I can’t experience in Japan. I joined pasifika fusion. It’s for the pasifika people such as Samoa, Tonga, and Tuvalu and they performed the traditional dance and song on the stage. I joined it because my school teacher told me “A Japanese girl who came this school last year really enjoyed it. You should try it,” so I decided to go there. I had a lot of practice and it was sometimes hard, but when I finished performing, many people said to me “you were so good!!”, so I was glad to join it and I’ve had a good experience that I couldn’t have in Japan.

I want to talk about my NZ life more, but I have to finish, so I’ll talk a lot after I come back. I’m so happy to have met my good host family, friends, teachers and NZ peoples. I only have 2 months to spend with my favourite people, but I’ll enjoy and treasure the rest of my time with them. I’d like to say thank you to my family and teachers for supporting a me a lot from Japan.

Thank you for reading my essay : )

Lots of love,
Yuina Suwa

--------------------

こんにちは由奈です。 ニュージーランドのレヴィンにあるホロフェヌアカレッジに通っています。 今ニュージーランドは春でとても快適で暖かく、時に近所に桜を見にいきます。 留学生活があと2カ月だとは信じられません。 私は多くの楽しい時間や苦労した時間があったので、NZの生活についてお伝えします。

まず、ホストファミリーについてです。 私はホストマザーと一緒に住んでいます。 彼女は素敵な人で、大きくて優しい心を持っています。 最初は英語に自信がなく彼女との意思疎通が上手くいかず、間違いを恐れ、彼女を嫌な気分にさせたくもありませんでした。 しかし、コミュニケーションを取ることの必要性に気づき、それからはもっと自ら話しかけて手伝いもしました。 今は彼女と一緒に過ごせる事を楽しんでいます。 週末には映画を見て、図書館で借りたパズルをします。夏にはよくビーチに行き、海を見ながらフィッシュ&チップスを食べました。 彼女は私に「ニュージーランドの人々は、フィッシュ&チップスを食べながら海を眺めるのよ。それがニュージーランド流よ。」と教えてくれました。またビーチに行くことを楽しみにしています。 彼女はしばしば食べ物などニュージーランドのものを教えてくれ、私はいつもそれを試しています。だから、「あなたはすっかりキウィね。」と言われます。 私はホストマザーと一緒にいれて嬉しいです。

次に、学校について話します。 私はESOL、数学、科学、芸術、ダンス、日本語を勉強しています。 私の好きな科目はダンスです。日本の学校でダンスを取ることができませんが、自分達で振り付けを決め、友達と楽しみます。ダンスコンペティションが3回ありました。 友人とミュージカルやトリオダンスを行いました。 長期間、時には友達と放課後に練習しました。ステージで踊った事はなかったので、少し緊張しましたが、クラスメートとダンスするのは本当に楽しいものでした。

最後に、日本では経験できない素晴らしい経験をお話ししたいと思います。 私はパシフィカフュージョンに参加しました。 サモア、トンガ、ツバルなどのパシフィカの人々のための伝統的なダンスと歌を演奏しました。 先生から「去年いた日本人の女の子が本当に楽しんだし、あなたもやってみたら。」と教えてくれ、私は参加することにしました。練習量も多く大変でしたが、パフォーマンスを終えると、「あなたは素晴らしかったわ!!」と多くの人が言ってくれて嬉しかったです。 日本ではできない経験です。

私はニュージーランドの生活についてもっと話したいですが、続きは帰国してから。素敵なホストファミリー、友人、先生、ニュージーランドの人々と出会えてとても嬉しいです。 大好きな人達と一緒に過ごすのも残り2ヶ月しかないのですが、残りの時間を楽しんで大切にします。日本から私を応援してくださった家族や先生に感謝したいと思います。