お知らせ / ニュース

Information / News


ニュージーランドからのメッセージ 2018/11/16

Hi, guys! How have you been? It’s Yuna from Hauraki Plains College. I can’t believe how fast time flies, and only got a week to go before going back to Japan. Life in New Zealand is relaxing and I really enjoying the different life compared to Japan. In these few ten months, I’ve got quite a few lovely memories. Today, I’d like to share some of them talking about my life here.

To begin with, let me talk about my host family. I have mom, dad and sister in my host family. They are lovely people to stay with and I always have a fulfilling time with them. We value the time we spend with each other and we usually like to go for a drive on the weekends. Once in a while, they took me to some places driving a long way. I’ve been to Cape Reinga, Tane Mahuta, Mt Maunganui and many other places. I bet, you would be taken aback if you learned how many hours it took us to get there, but it took about 9 hours driving. We stayed at the motel for a night and it was a wonderful two-day trip for me. We also like to eat and I’ve been trying a lot of Kiwi food. Once when I had big feast with my host family’s relatives, we had paua, raw fish in coconut cream, fried bread, boiled up oyster and all sorts of food there. Then, one lady who was sitting in front of me, said, “Oh man, you can eat a lot. You can eat anything too. I better eat mine before you eat all.”That was a funny memory for me. As you can see, yes, I’m a big eater now since I’ve been in New Zealand. Anyway, my host family are Maori people, so I also experienced a lot of Maori traditional stuff such as “Hangi” and “Tangi”.Both these are special occasions for all Maori people.”Hangi”is a traditional food which is cooked in a pit dug in the ground. We have all sorts of meat for hangi, like pork, lamb, beef and chicken. We also have many root vegetables such as

kumara. The food is in the ground for about three hours and the result of this long process is tender, off-the-bone meat and yummy vegetables, all infused with a smoky, earthy fragrance. I really love the smell of it. One of my memorable experiences is “Tangi”.It’s a traditional Maori funeral held on a Maori house, called “Marae”.I know it doesn’t sound fun, but inside of the marae is filled with a warm atmosphere when having the rite, I could feel it. My host family has a large extended family, so we go to tangi quite often. We say farewell to the deceased with speech making and song and Maori language is commonly used during the whole rite. At end of the rite, we all visitors and relatives hug each other by giving a kiss on each cheek. It represents we are all a part of a big family. When I go to Tangi, people do it to me every time just like I was their family. They say to me “Kia ora, thank you for coming. It’s nice to see you.” I thought “What lovely people they are.” I like how they warmly welcome me, even though it is their first time to meet me. That’s my reason why I like to go to tangi. I really like to meet many people now, not only at tangi but in my everyday life, and it was a privilege to meet a lot of lovely people in New Zealand.

Well, I was eager to talk about my school life here, but it will be bit long, so maybe I had better wait till I go back to Japan,eh?.haha I can’t stop talking once I started to taking. Anyway, I’m so excited to meet all of you guys and talk more in a week.

Lastly, these 10 months has been one of my most memorable periods of my life. I’ve experienced heaps of things here. Including difficult times, I can proudly say the time I spend in New Zealand was absolutely awesome. I’m so appreciative for all the support from Japan, organising and encouraging me. I can’t say thank you enough. I only got a week, but I will enjoy the rest of my life here.

Thank you for reading my essay and see you very soon in Japan.


Yuna Matsuura


こんにちは! お元気でしたか?ハウラキ高校の由奈です。 どのくらいの時間が過ぎたか信じられず、帰国まで一週間しかありません。 ニュージーランドの生活はのんびりしていて、日本と比べて本当に楽しかったです。 この十ヶ月で、素敵な思い出ができました。私の留学生活についてお話したいと思います。

まず、私のホストファミリーについて話しましょう。私のホストファミリーはお母さん、お父さん、妹です。彼らはとても素敵な家族で、互いに一緒に過ごす時間を大切にし、週末にドライブに行くのが好きです。彼らは私を遠くまで連れて行ってくれました。Cape Reinga、Tane Mahuta、Maunganui山などに行ってきました。そこに着くのに何時間かかったかを知ったら驚くと思います。車で約9時間かかりました。一晩モーテルに泊まり、私にとって素晴らしい2日間の旅行でした。私たちは食べるのも好きで、私NZの食べ物をたくさん試してきました。ホストファミリーの親戚と大宴会をしたとき、私たちはパウア、ココナッツクリーム入り生の魚、揚げたパン、茹でた牡蠣、などあらゆる種類の食べ物を食べました。そして、私の前に座っていた一人の女性が、「あら、あなたはたくさん食べるのね。しかも何でも食べる。あなたに全て食べられる前に、自分の分を食べてしまわなきゃ!」と言いました。それは面白い思い出です。ご覧のとおり、NZに来てから私は食欲旺盛になりました!私のホストファミリーはマオリ族で、「ハンギ」や「タンギ」などのマオリ族の伝統もたくさん体験しました。これらはすべてマオリ族の特別な行事です。ハンギは地面に掘られた穴に、豚肉、羊、牛肉、鶏肉、そしてクマラ(さつまいも)などの根菜も入れる蒸し料理です。約3時間地面に埋めた結果は柔らかい肉やおいしい野菜で、燻製で自然な香りです。私は本当にその匂いが大好きです。私の思い出に残る体験の一つは「タンギ」です。マラエというマオリの集会所で行われる、伝統的なマオリの葬式です。楽しいとは言えませんが、儀式の間はマラエの中が温かい雰囲気に包まれます。私はそれを感じることができました。ホストファミリーは親戚が多いので、タンギに行くことがよくあります。スピーチと歌で死者に別れを言い、葬式の間はマオリ語が頻繁に使われます。儀式の終わりには、すべての訪問者と親戚がお互いの頬にキスをしてハグをします。それは私たちがすべて大家族の一員であることを表しています。私がTangiに行くと、彼らは私が家族の一員であるかのように、毎回ハグやキスをしてくれます。そして私に「キオラ、来てくれてありがとう。会えてうれしいわ。」と言ってくれます。 私は「彼らがなんて素敵な人達なのか」と思っていました。彼らが初対面でも私を暖かく歓迎してくれる方法が好きです。それが私がタンギに行く理由です。私はタンギでだけではなく、日々の生活の中でも多くの人々に会いたいと思っています。ニュージーランドでたくさんの素敵な人と出会えた事は私の特権でした。

ここで学校生活について話したいと思っていましたが、長くなるので帰国するまで待った方がいいでしょう(笑) とにかく今は皆さんに会い、もっと話をすることをとても楽しみにしています。

最後に、この10ヶ月は私の人生で最も記憶に残るものです。 ここで多くのことを経験しました。 辛かった時期も含めてNZで過ごした時間は素晴らしいものだったと胸を張って言うことができます。日本からのサポートや励ましてくれたことに感謝しています。どれ程感謝しても、したりません。残り一週間ですが、残りの留学生活を楽しみます。