Marika

I go to Dannevirke High School. There are about 500 students here. The teachers and students are exceedingly kind to us, and the teachers always try to help the students. I have had many nice experiences here. For example, I tried to run 1.5km in Athletics Sports and I got the third place. Although my arm was broken at that time, I ran 100m and 200m. I liked to run before, but I didn’t play any sports in Japan. After I started to live here, I have become more active and started to challenge sports again. I also participated in the School Gala, which is like a school festival. We had to prepare a Japanese cultural activity then, and one of my teachers suggested us to do calligraphy performances. So, I wrote other students’ name or some words in Chinese character. We tried to put a Chinese character on their English names. It was very hard for us to make up original letters from English to Japanese but we did our best and enjoyed it.

 

Also, there was a competition called Mi Biz, and I took part in that event. We competed three days to make a plan of a unique product to sell. Our product was an alarm mat. If the alarm goes off, you have to get out of bed to turn it off. Before doing Mi Biz, I didn’t talk to a lot of Year 12 students. But through this competition, I could talk with my teammates a lot and they helped me. As a result of our hard work, we won the competition and got the gold medal and a certificate. 

 

Now I’m playing basketball for Dannevirke High School. I go to the school gym to practice basketball every Tuesday night and go to Palmerston North to play games on Friday night. When I played my first game, I was very nervous. New Zealand people are much stronger than me. Until I got used to it, in every game I felt hard. However, I sometimes could get a basket. I’m really enjoying it. After the basketball games, I often look at the sky in the bus on my way home from the gym. When it’s a beautiful day, we can look at a nice starry sky. It’s more beautiful than that of Japan.

 

I also go to Youth Group every Friday night in a church. We play many activities there, for example, playing volleyball, talking to people or thinking about Christianity etc. I’ll tell you about one surprising story which happened to me in Foxton. I participated in the Foxton Camp with the Youth Group’s members. We stayed two nights. On the first day, I talked with my friends and we played soccer. In a game, the ball was kicked forcefully into my arm and my arm was broken. I felt so painful and I couldn’t even move it. Many people were worried about me and my math teacher and a nurse took me to the Palmerston North Hospital. I was shocked about it, but I didn’t want to miss the camp! So, I went back there and enjoyed the rest of the camp. On the second day, we went to the beach. It was a very beautiful sea. 

 

One of the biggest changes for me is that I have touched many animals in New Zealand. Honestly, I didn’t like animals at all and I couldn’t touch even dogs or cats in Japan but I became more confident in New Zealand. I live with cats at my host family’s place. I learned how to ride a horse and watched hunting in Wanganui. I also watched sheep being shorn. When I went to a sheep show, I had a picture taken of me touching the sheep. The other day, I touched a lamb, too. At first, I felt scared of them and didn’t want to go even near them. However, when I touched them, I could feel their warmth of their lives. I really like them now.

 

I was very shy before I came here. I didn’t have confidence in myself, so I really didn’t like to perform in front of an audience. However, I had always wanted to challenge myself. So, one day, I decided to participate in Stage Challenge. It’s a big show that students go up to the stage and perform something such as dances or plays in front of a big audience. I enrolled with my group members and we performed our student-created show in Palmerston North in front of other secondary schools’ students. It was hard for me, but after I joined, I became more and more confident. Many students in Year 13 helped me. I made many friends and learned to communicate with them. I also could talk to other Kiwi school’s students. We didn’t get the first place but I felt participating was much more important than winning. I had a very wonderful experience and a great time. Thanks to Stage Challenge, I was able to grow up and overcome my weak point.

 

Thank you for reading my stories. Through living in NZ, my personality has changed a lot. Thanks to everyone, I have had a lot of awesome experiences here. I really appreciate everyone who has helped me. 

 

I’m looking forward to seeing all in November.

 

Marika Shimizu

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは、お元気ですか？私は清水毬花です。私は今パーマストンノースという所の近くのダニバークに住んでいます。私の町は田舎なので、空気がとてもきれいです。私たちはパーマストンノースによくショッピングに行きます。私はニュージーランドでとても素敵な経験をすることができているので、ぜひ皆さんに紹介したいと思います。

 

私はダニバーク高校に通っています。生徒はおよそ500人程度で、先生も生徒たちもみんなとても親切な学校です。先生方はいつでも生徒たちを手助けしてくれます。私はこの学校でとても素晴らしい体験をすることができています。例えば、私はアスレチックスポーツデイで1．5キロ走り、3位に入ることができました。実はその時腕を骨折していたのですが、100メートルと200メートル走にも参加しました。以前は走ることが好きだったのですが、日本ではあまり運動はしていませんでした。ニュージーランドに住み始めてから、もっと活動的になることができ、スポーツにも挑戦するようになりました。スクールガラという学校祭に参加したこともあります。そのお祭りでは、私たちは日本文化を紹介する活動を準備することになり、先生がアドバイスをしてくださった習字のパフォーマンスをすることにしました。私は生徒たちの名前や、いくつかの言葉を漢字で書きました。英語の名前に漢字を作ってあげる作業は大変でしたが、楽しむことができました。

 

また、マイビズというコンクールに参加したこともあります。これは３日間行われた行事で、実際に売ることを前提に独自の商品を考えだしその計画を競うコンクールでした。私たちの製品は、アラームマットです。このマットは、一度アラームが作動すると、ベッドから下りて消さない限り音を止められないというものです。このイベントに参加する前は、１２年生（高校２年生）の生徒たちに話しかけることがなかなかできませんでした。しかし、参加したことで、同じチームのメンバーと仲良くなれ、彼らも私を助けてくれました。努力の結果、私たちのチームはコンクールで優勝し、金メダルと賞状をもらいました。

 

現在、私は学校のバスケットボール部に所属しています。毎週火曜日の夜に学校の体育館で練習をし、金曜の夜にはパーマストンノースにいって試合をします。初めて試合をしたときは、本当に緊張しました。ニュージーランドの選手は私に比べとても強いからです。慣れるまでは、毎試合辛いと感じました。けれど、時々シュートを決められるようになりました。今は本当に楽しめています。試合が終わった後、家までの帰り道に、バスの窓からよく空を見上げます。天気がいい日には素敵な星空を見ることができます。日本と比べると、とても美しい夜空です。

 

毎週金曜の夜には、教会で開かれるユースグループという集まりにも参加しています。私たちはそこで、様々な活動をします。バレーをしたり、おしゃべりをしたり、キリスト教について考えたりする活動があります。その活動の中で、フォックストンに行った際に私に起こった驚くべき出来事をお話ししたいと思います。私は、その日ユースグループのメンバーたちとフォックストンでキャンプをしていました。初日に、おしゃべりを楽しんだり、サッカーをして遊びました。試合中、ボールが私の腕にめがけていきよいよく飛んできてしまい、なんと私は腕を骨折してしまいました。とても痛くて、動かすことさえできませんでした。みんな心配してくれて、数学の先生と養護の先生が私を近くの病院に連れて行ってくれました。けがをしてしまったことはショックでしたが、キャンプから帰りたくはありませんでした！そこで、私はまた戻り、残りの時間もそのままみんなと楽しむことにしました。二日目には、とてもきれいなビーチに行って楽しい時間を過ごすことができました。

 

私に起こった大きな変化の一つは、ニュージーランドでたくさんの動物と触れ合ったことです。正直なところ、私は動物は好きではありませんでしたし、日本では犬や猫も触ることができませんでした。けれど、ニュージーランドの生活のおかげで克服することができました。今は、ホストファミリー宅で猫と一緒に暮らしています。乗馬も習い、ワンガヌイという所ではハンティングも見ました。羊の毛刈りも見ました。羊のショーでは、羊を撫でている写真も撮ってもらいました。先日は、仔羊も触りました。最初は怖くて、近づくこともできませんでしたが、触った時に彼らの体の温かさから命の温かさを感じることができました。そのおかげで、今では動物と触れ合うことも好きになれました。

 

ここに来る前までは、私はとても内気でした。自分に自信がなく、人前で何かすることが嫌いでした。けれど、いつも自分自身に挑戦したいという気持ちを持っていました。ある日、私はステージチャレンジに参加しました。これは、生徒が舞台に上がり、大勢の観客の前でダンスや劇などのパフォーマンスをする大きなイベントです。私はグループのメンバーと参加し、パーマストンノースでほかの高校の生徒の前で私たちが作ったダンスショーを披露しました。とても大変でしたが、参加したことで、自信をつけることができました。たくさんの１３年生が私を助けてくれました。友達もでき、コミュニケーションもとれるようになりました。ほかの学校の生徒とも知り合いになれました。１位は取れませんでしたが、勝つことよりも参加することの大切さを学べた気がします。本当に素晴らしい経験をすることができ、ステージチャレンジのおかげで、成長し自分の欠点を克服できたように思います。

 

読んでくださりありがとうございました。ニュージーランドでの生活を通し、私は自分の性格が変わったように思います。皆さんのおかげで、このような素晴らしい経験ができています。私を助けてくださった皆さんに心から感謝しています。

 

１１月に皆さんにお会いできることを楽しみにしています。

　

清水毬花