From NZ (Ayaka)

2024/08/13

Hi everyone. I’m Ayaka and I go to Central Hawke’s Bay College. It is winter here in NZ now, so it is cold every day. Let me tell you about my life.

Firstly, I will talk about my classes. I take history, math, P.E., photography, music and ESOL. I like music class. There are only seven people in my music class. Everyone can play some instruments and I play the piano. The level of the class members is high, and we play some songs every day. I can get good experiences because the students in this class love music and we enjoy playing songs together. Also, I take a piano lesson every week. My teacher is kind and plays the piano very well. I enjoy playing the piano with them.

Secondly, I will talk about my friends. I will introduce my best friend. Her name is Savanah. I take the same PE and photography classes as her. I talked to her on the first day because she looked so cool. I thought I wanted to make friends with her. In March, I couldn’t talk well with her, but I think now I can talk with her better than before. I spend the interval and lunch time with her in the office of one of our teachers. Students from different years get together there.

Thirdly, I will talk about one of the school events. My favorite event was cross country. I ran and walked on a road. I became dirty and got wet because the road was muddy, and teachers used hoses to splash water. I didn’t wear shoes and I got mud on my head and face. I got sixth place, so I was happy. Savanah got the second place. I wanted to catch up with her, but she was fast. This event was hard, but it was a good experience.

Finally, I will talk about NZ history. I thought NZ has its own history, but I was wrong. We can’t know NZ history from ancient times to the middle age because Maori people don’t have a traditional written language. We can learn clear NZ history after NZ became a British colony. Also, NZ history is connected to Britain and Europe. Now I am learning about WWⅠand WWⅡin the history class. By learning history in NZ, I’ve rediscovered that Japanese history is so unique and important. I wonder how many Japanese people understand the preciousness of Japanese history. Do you know what number the present Japanese emperor is? He is the 126th. Also, do you know when Japan was founded? It was founded about 2700 years ago, so Japan is one of the oldest countries in the world. Many countries are not over 100 years old. Japan is a wonderful country with such a long history. I think Japanese people don’t know this fact. I want more Japanese people to be interested in Japanese history. Anyway, I enjoy learning about history in NZ and I think this is a great opportunity to view Japan objectively from an external perspective. 

Thank you for reading my essay.

 

皆さん、こんにちは。あやかです。私はセントラルホークスベイカレッジに通ってます。 NZ は今冬で、毎日寒いです。私の学校生活を紹介したいと思います。

初めに、授業について話します。私は歴史、数学、体育、写真、音楽、ESOL をとっています。私は音楽の授業が好きです7 人の生徒しかいませんが、みんな楽器が弾けます。そのため、授業内容はレベルが高く、私たちは毎日何曲かを演奏します。私はピアノを担当しています。とてもいい経験になっています。音楽の授業をとっている生徒は音楽が大好きです。みんな音楽を楽しんでいます。また、私はピアノレッスンを毎週受けています。私の先生は優しく、とてもピアノが上手いです。私はピアノを弾くのが楽しいです。

次に、私の友達について話します。私は友達を作ることができました。ベストフレンドを紹介します。彼女の名前はスヴァンナです。私は彼女と体育と写真のクラスが一緒です。初日に私は彼女に話しかけました。彼女が可愛かったので、彼女と友達になりたいと思いました。 3 月ごろはあまりうまく話せませんでした。前よりはうまく話せてると思います。私は彼女とインターバルとランチタイムにはある先生のオフィスにいます。そこには異なる学年の 子が集まります。私たちはゲーム、特にカードゲームをします。私はインターバルとランチタイムが好きです。

次に、学校行事について話します。私のお気に入りのイベントはクロスカントリーです。私は道路を走ったり歩いたりしました。私は泥だらけでびしょ濡れになりました。なぜなら、泥道だった上に、先生たちがホースを使って水をまいていたからです。私は靴を履きませんでした。顔と髪に泥が着きました。私は 6 位でした。嬉しかったです。スヴァンナは 2 位でした。私は彼女に追いつきたかったですが、彼女は速かったです。この行事は大変でしたが、いい経験になりました。

最後にニュージーランドの歴史について話します。私はニュージーランドには独自の歴史 がある思っていました。しかし、それは違いました。私たちは古代から中世のニュージーランドの歴史を詳しく知ることはできません。なぜなら、マオリの人々は文字を持たないからです。そのため、私たちはニュージーランドがイギリスの植民地になって以降の歴史しか詳しく知ることができません。また、ニュージーランドの歴史はイギリスやヨーロッパに結びついています。そのため、私は第一次世界大戦と第二次世界大戦について歴史の授業で習っています。ニュージーランドで歴史を学んでいることで、日本の歴史はとても貴重で重要だと改めて思いました。どれくらいの日本人が日本の歴史の貴重さを認識しているでしょうか。現在の天皇が何代目か知っていますか。今代で 126 代 目になります。また、日本がいつ建国されたか知っていますか。日本は 約2700 年前に建国されました。日本は一番古い国のひとつです。多くの国の歴史は、100 年にもも。日本は長い歴史のある素晴らしい国です。 より多くの人が日本の歴史に興味を持ってもらえるといいです。私はニュージーランドで歴史を楽しく学んでおり、外から日本を客観的に見つめなおすいい機会になっていることを嬉しく思います。

読んでくださり、ありがとうございました。

From NZ (Utano)

2024/07/22

Kia Ora, everyone! I’m Utano and I go to Central Hawke’s Bay College as a year12 student. Now, I’ve just finished term2 and I’m on a school holiday! It’s nearly winter here and quite cold outside. I know, it’s kind of strange for me that it’s winter in July. I think this is one of the fun things about studying abroad. Anyway, today, I’m going to share my lovely memories in NZ with you because I have made a lot of memories since I came here, and I’m also going to share what I’ve learnt through my studies abroad in NZ so far.

Firstly, I’ll talk about my host family. I’m living in Waipukurau. It’s a small town, but there’re some shops and the people around me are so friendly. I’m living with my host mother and two lovely cats She is really good at cooking, and I like the meals she makes. She often takes me to many places. I went on a trip to Wellington and Gisborne on our last holiday. I enjoyed some beautiful views. I’m really appreciate her support in helping me make lots of memories in NZ.  Also, she gives me advice when I’m in trouble. Thanks to her, I’m enjoying my life here.

Secondly, I’ll talk about my school life with my lovely friends! Fortunately, I was able to make a lot of friends. Especially, my mentor friends and painting class friends are so lovely, and I really love them. When I first met them, I was nervous, and I had no idea what I should do. Then, they talked to me with a smile and let me join in their group. I was so glad, and I thought I didn’t want to miss such a great chance to make friends, so I tried to talk actively. I knew that just staying in the group was not enough.   To be a part of the group, I showed myself by talking with them. Thanks to this action, by the end of term 2, we’ve got closer, and I can enjoy talking with them. Moreover, I had the school ball at the beginning of July. I really enjoyed myself with them! We danced to music and took lots of pictures. That was amazing and it became an unforgettable memory for me. I’d love to make more memories with them in term 3, too.

Thirdly, I’ll talk about my biggest experience in NZ, “Kapa Haka.” Kapa Haka means a group or groups standing in rows to perform traditional Māori dances, accompanied by songs or chanted words. Actually, I’m interested in Māori culture, and I had been thinking that I’d like to learn about it since I came here, so I decided to be a member of my house’s Kapa Haka group for the school competition. To get the first prize, we practiced a lot at lunchtime, after school, and sometimes, even on weekend! It was hard to remember lyrics in Māori, but I didn’t want to upset the other members, and I respect Māori culture, so I wanted to succeed in the performance. On the day of the performance, we put on traditional makeup, set hairstyles. I was a little nervous, but I was more excited than nervous. We performed in front of lots of people. After the performance, I felt as if it had been a moment, but when I heard lots of applause, I was so glad that I did it. Unfortulately, we couldn’t get a prize, but my friends and teachers praised me. I was so happy and I’m so proud of myself and my decision to join the group.

Lastly, I’d love to express my appreciation to my family, teachers and friends in Japan who have supported me in studying abroad. When I came to NZ and started my new life without them, I faced many difficulties, such as language barrier, differences in lifestyle and relationships with other people. Sometimes, I felt so sad and lost, but I was able to keep making effort in order to pursue my study abroad goal. It’s hard to explain my goal with one word, but I’d like to say that I am here in New Zealand not just to learn language or to make new friends. I think I am here to KNOW MYSELF and CULTIVATE MYSELF. Of course, I didn’t know it at first, but I was able to realize it through overcoming difficulties. Actually, I’ve been surprised to learn a lot about new sides to myself since I came here. If I hadn’t come here, I wouldn’t have known this. After I learned about myself, I’ve come to love even bad parts. I reckon that accepting my mistakes and thinking positively is the most important way to mature. I feel strongly that my way of thinking or feelings of self-love have totally changed for the better. It’s all thanks to my experiences in New Zealand and meeting lots of new people who have different sensitivities from mine. I know that I’m so lucky and that I am a fortunate person because I can experience such wonderful things when I’m in high school. I’m so grateful to the people who support me to do what I like and what I’m interested in. I’ll enjoy the rest of my life in NZ to the fullest from now on too!

Thank you so much for reading!

Love, Utano

 

みなさんこんにちは！セントラルホークスベイカレッジに12年生として通っているうたのです。いかがお過ごしでしょうか？私はちょうど２学期を終えて、ホリデーを過ごしています！こちらでは冬が始まり、外は凄く寒いです。七月に冬が始まるなんて少し変な感じですが、これも留学の面白い所の一つだと思います。今日は、ニュージーランドに来てからたくさんの素敵な思い出ができたので、それらをみなさんとシェアしたいと思います。また、留学生活から私が学んだことも紹介します。

まず初めに、私のホストファミリーについてです。私はワイプクラウという街に住んでいます。小さな街ですが、お店もたくさんあるし、何より街のみなさんが凄くフレンドリーで暖かいです。私はホストマザーと2匹の可愛いねこたちと暮らしています。ホストマザーは凄く料理が上手で、私は彼女の作るご飯が大好きです。また、色々な場所に連れてってくれます。前回のホリデー中に、ウェリントンやギズボーンに旅行に行きました。凄く綺麗な景色が見られて楽しかったです。ホストマザーはいつもニュージーランドでたくさんの思い出が作れるようにサポートしてくれたり、困ったことがあったら助けてくれたりします。彼女のおかげで、こちらの生活も不自由なく過ごせており、本当に感謝しています。

次は、私の学校生活や素敵な友達についてです。嬉しいことに、私は学校でたくさんの友達を作ることができました。特に、大好きなメントークラス（朝の会をする時のクラス）の友達と、ペインティングクラスの友達について紹介したいと思います。初めて彼女達に会った時は緊張していて、クラスで何をするのかもわかっていない状況でした。その時に、彼女達が笑顔で私に声をかけてきて、グループに入れてくれました。私は嬉しいと思ったと同時に、これは友達を作れるチャンスだと思い、ただグループの輪にいるのではなく積極的に話しかけることを心がけました。この行動が実を結び、２学期の終わり頃にはみんなとより仲を深めることができ、会話ももっと楽しめるようになりました。さらに、七月の初めにスクールボールというダンスパーティーのようなイベントが開かれたのですが、彼女達と凄く楽しむことができました！いっぱい踊ったり写真を撮ったりして最高でした。この日は私にとって忘れられない日となりました。３学期もまだまだたくさんの思い出を彼女達と作っていきたいです。

次は、ニュージーランドでの留学生活で最も貴重な体験である『カパハカ』についてです。カパハカとは、先住民マオリの伝統芸能であり、歌、かけ声、踊りを使うパフォーマンスのことです。元々マオリ文化には興味があり、この国に留学をしたならば必ず学びたいと思っていたため、学校で行われるカパハカ大会に参加することを決めました。このカパハカ大会では、四つの色ごとにチームを組んで競い合います。私達のチームはもちろん一位を取るべく、お昼休みや放課後、時には週末にまで練習しました。実際大変だったし、何よりマオリ語の歌詞を覚えることが難しかったです。しかし、他のメンバーの足を引っ張りたくなかったのと、何よりマオリ文化を尊重した上で参加しているので、なんとしてでもこのパフォーマンスを成功させたい気持ちでいっぱいでした。発表当日はみんなで伝統的なメイクやヘアセットをしました。緊張もしたけれど、それよりもワクワクの方が強かったです。パフォーマンスは沢山の人達の前で行われました。パフォーマンスを終えた時、凄く一瞬に感じました。だけど観客の方達の拍手を聞いた途端、カパハカをやってよかったと強く思いました。結果的に賞は取れなかったけれど、友達や先生が褒めてくださりとても嬉しかったです。また、この決断をした自分自身を凄く誇りに思います。

最後に、私の留学を応援してくれている家族、先生、そして友達に感謝の気持ちを伝えたいです。ニュージーランドに来て実際に離れて暮らしてみて、私は沢山の困難にぶつかりました。言語の壁、生活スタイル、人間関係など。時にはすごく悲しくなって自分自身を見失いそうになりましたが、自分の中の留学の目的を追い続けることで頑張ることができました。私にとって留学の目的を一言で表すのは難しいですが、留学はただ言語を学ぶ、新しい友達を作るためにするという訳では無いということです。もちろん新しい言語や文化を知ることは凄く楽しく、いい刺激になりますが、私は『自分自身を成長』させ、『自分自身を知る』ために留学に来ているのだと思います。もちろん最初からこのことに気づいていた訳ではなく、留学生活を通して気づくことができました。実際、こっちに来て何度も自分の新しい一面に驚きました。留学をしていなかったら知ることはできなかったと思います。知った後はたとえそれが悪い面だったとしてもただ認めてあげるだけです。自分の失敗を認めて、物事を前向きに考えること、これが自分自身を成長させる為に一番大事なことだと思います。私自身、考え方や自分に対する愛や優しさがいい方に大きく変わったと感じます。これらは全てニュージーランドに留学して、自分とは異なる感性を持つ人々と出会えたおかげです。高校生のうちにこのような素敵な体験を沢山することができて、私は本当に幸せ者だと思います。また、私の好きなこと、興味のあることにサポートしてくれている方々に本当に感謝の気持ちでいっぱいです。いつもありがとうございます。これからも残りの留学生活を全力で楽しんでいきます！

最後まで読んで下さり本当にありがとうございました。

うたの

From New Zealand (Yuna)

2024/07/15

Hi! Yoza! I’m Yuna. Half a year has passed since I came to New Zealand. It is quite cold here now.

Firstly, let me introduce myself. I live in Whangarei, which is surrounded by nature. It’s attractive because there are so many amazing beaches. I love this city and I miss summer very much. I’d like to share my recent happiness with everyone. The other day, I became seventeen years old!! The dancing queen! My friends, teachers and host family celebrated my birthday. I’m super happy to have turned 17 years old in New Zealand. 

Next, I’m going to talk about my school. I go to Pompallier Catholic College as a year 12 student. As you can see, my host school is a catholic school. We have some Christian events. I participated in one of the big events as a speaker. Our school has many students from other countries. We spoke our mother languages to pray. It was a great opportunity to participate in a school event. As for classes, drama class is my favorite class. We always practice performing in the class. In the last term, we performed Shakespeare in a small group. In this term, we are practicing a comedy drama. My classmates are wonderful actors and I admire them. Acting and pronouncing words are really difficult for me even now.  Fortunately, my classmates and teachers are very kind and they teach me. I like the time when I practice with them. I think drama class is special for me. Also, I enjoy playing netball, which is a really popular sport here, with my teammates. We have netball games almost every Saturday. When I see them at school, they say “a good game’’ to me. I like to play netball with them. 

I would like to introduce my lovely host family. There are eight members in my host family, host mother, host father, three host brothers and three host sisters. I live with my host mother, father, two of the host brothers, an international student from Brazil and a dog. The other host siblings live somewhere else, but they often come back home. My host family is always lively. Both of my host parents are very family oriented. When they get together at home, it is like a party. In March, we went on a family trip. One of my host sisters graduated from university, so we attended her graduation ceremony. Also, we visited Hamilton, Rotorua, and Auckland. I made great memories with my host family. This trip became a great memory which I’ll never forget. My flat mate is a sweet girl. Her name is Debora. She is my host sister and best friend as well. I love the time that we spend together. I’m glad that we naturally became good friends and became like real sisters.

Studying abroad had been my dream since I was a child. I wanted to be able to speak English fluently. I wanted to communicate with people in English. I wanted to make many friends in foreign countries, and I wanted to experience foreign culture. That was why I came to New Zealand. Fortunately, I’ve had a lot of experiences which I can do only in New Zealand since I started living here. I really enjoy my life in New Zealand. On the other hand, there are many difficulties which I need to face. It takes a lot of courage to try something new. Sometimes I feel down. However, I think I can make progress through overcoming these difficulties. “A moment of courage, an experience of a lifetime.” I think I’m growing up, influenced and inspired by many people. They change my mind positively and make me happier. 

I think life is full of meeting new people and parting ways with many others. I’ve already said goodbye to my oldest host brother and his partner, and I need to say it to my favorite flat mate soon. This is really sad, but more than anything, I am so happy to have met them and made a lot of fantastic memories. I never imagined I would meet such wonderful people when I was in Japan. 

Also, I have realized how important my family and friends are to me. I am grateful to my family and teachers for giving me such a great opportunity.

I can’t believe that I’ve already spent half a year. It means I have only the other half year left for me to stay here. I’m going to enjoy my life in New Zealand even more‼︎

Additionally, I was a little bit nervous to write this essay because I’ve been reading the essays from NZ since when I was a junior high school student. I’ve admired my seniors. I hope you have enjoyed reading my essay and that it will be of some help. Thank you for reading.

Yuna

 

こんにちは！ 私はゆなです。ニュージーランドに来てから半月が経ちました。こちらはかなり寒いです。

まず、自己紹介をさせてください。私は自然に囲まれたファンガレイに住んでいます。素晴らしいビーチがたくさんあるのが魅力的です。私はこの街が大好きで、夏がとても恋しいです。私は最近の幸せなことを皆さんと共有させてください。先日、私は17歳になりました!!ダンシングクイーン!私の友達や先生、そして私のホストファミリーが私の誕生日を祝ってくれました。ニュージーランドで17歳になることができてとても幸せです。

次は、私の学校についてです。私は12年生としてポンパリエ・カトリックスクールに通っています。お分かりの通り、私のホストスクールはカトリックの学校です。キリスト教に関するイベントがいくつかあります。前回、私たちは話し手として大きなイベントの1つに参加しました。私たちの学校には、他の国から来た多くの学生がいます。私たちはそれぞれの母国語で祈りを捧げました。学校のイベントに参加する絶好の機会でした。授業の中では、ドラマが私の一番好きなクラスです。学期中ずっと演技をしています。前学期は小グループでシェイクスピアを演じました。今学期はクラス全体でコメディドラマを練習しています。私のクラスメートは素晴らしい俳優であり、私は彼らに憧れます。演技の仕方と言葉の発音は今でも本当に難しいです。幸いなことに、私のクラスメートと先生はとても親切で、それらについて教えてくれます。私は彼らと一緒に練習する時間が好きです。ドラマの授業は私にとって特別だと思います。また、私はニュージーランドで人気のあるスポーツであるネットボールをチームメイトと一緒に楽しんでいます。ほぼ毎週土曜日にネットボールの試合があります。私が学校で彼らに会うと、彼らは私に「良いゲーム」と言ってくれます。私は彼らとネットボールをするのが好きです。

次に、私の素敵なホストファミリーを紹介したいと思います。私のホストファミリーは８人いて、ホストマザー、ホストファザー、3人のホストブラザー、3人のホストシスターです。通常は、ホストマザー、ファザー、2人のホストブラザー、ブラジルからの留学生と犬と一緒に住んでいます。他の兄弟は他の場所に住んでいますが、よく家に帰ってきます。私のホストファミリーはいつも賑やかです。私のホストの両親は二人ともとても家族思いの人たちです。皆が集まると、パーティーのようです。3月、私たちは家族旅行に行きました。私のホストシスターの一人が大学を卒業したので、私たちは彼女の卒業式に出席しました。また、ハミルトン、ロトルア、オークランドを訪れました。ホストファミリーと素晴らしい思い出を作りました。この旅行は、私は永遠に忘れない素晴らしい思い出になりました。私のフラットメイトは素敵な女の子です。彼女の名前はデブラです。彼女は私のホストシスターであり、親友でもあります。私は、彼女と一緒に過ごす時間が大好きです。私たちは自然に良い友達になり、本当の姉妹のようになることができて嬉しいです。

海外留学は私の小さい頃からの夢でした。英語を流暢に話せるようになりたい、英語で人とコミュニケーションを取りたい、外国でたくさんの友達を作りたい、外国の文化を体験したい。このような理由で、私はニュージーランドに来ました。幸運にも、私はニュージーランドでしかできない多くの経験をしてきています。私はニュージーランドでの生活を本当に楽しんでいます。一方、直面しなければならない多くの困難もあります。新しいことに挑戦するには多くの勇気が必要です。時々落ち込むこともあります。しかし、私はこれらの困難を克服することで成長することができると思います。「一瞬の勇気で、一生の経験」ができています。私は多くの人々から影響を受け、刺激を受けながら成長しています。彼らは私をポジティブに変え、私を幸せにしてくれます。

人生は多くの人との新しい出会いと別れでいっぱいだと思います。私はすでに私の一番上のホストのブラザーと彼のパートナーに別れを告げました、そして私はすぐに私の大好きなフラットメイトに別れを言う必要があります。これは本当に悲しいですが、何よりも私は彼らに会い、たくさんの素晴らしい思い出を作ることができてとても嬉しいです。日本にいたとき、こんなにも素晴らしい人たちに会うとは想像もしていませんでした。

また、家族や友人が私にとってどれほど重要であるかを理解することができました。このような素晴らしい機会を与えてくれた家族と先生方に感謝しています。

もう半年が過ぎたなんて信じられません。つまり、ここに滞在できるのは半年しかありません。私はニュージーランドでの生活をもっと楽しみます！

最後に、私は中学生の頃からここに掲載されているエッセイを読んでいたので、自分がこのエッセイを書くのに少し緊張しました。私は先輩に憧れていました。皆さんが、私のこのエッセイを楽しんでくださり、少しでも役に立ちますように願っています。読んでくれてありがとうございました。

 

From NZ (Hina)

2024/06/25

Kia Ora. How have you been? I’m Hina and I go to Bream Bay College (BBC) in Ruakaka as a year 11 student. It’s getting cold in New Zealand. My breath is steamy in the morning, so I feel winter has arrived. I guess you are happy that it’s getting warm in Japan! From now on, I would like to talk about my important people who support me, school events, and a sport which I’m playing. 

 

Firstly, I’ll talk about my host family. I’m living in Mangapai with two host mothers, a Spanish girl, four dogs and two chickens. Both of my host mothers are teachers, so they tell me a lot of things which are related to NZ and wisdom to live, and they help me learn English. They support me a lot when I’m in trouble. They give me some advice and think of solutions with me. I really appreciate their help and I can’t thank them enough with words. The girl from Spain, Luna, is a good friend of mine and I respect her so much. I can’t believe that she is the same age as me because she is mature and independent. She has such a nice personality and she is loved by everyone. Before I got used to life in NZ, she told me how to do all the housework, introduced me to her friends and invited me to join her group at school.  When I couldn’t understand her English, she was very patient and told me in an easier way. Also she always gives me courage and energy. Luna is very important to me, but she is going to go back to Spain next month. I’ll be very sad and I’ll definitely miss her. 

 

Secondly, I’ll talk about some school events. I’m taking dance class and fortunately I have already experienced two dance performances. Both performances were held in this term, so term 2 is a dancing term for me:))) The first performance was Te Tuinga, which is a dance stage show at school. It was awesome. In my dance class, we were preparing some dances for Te Tuinga. I could get closer and closer to my friends through practice. I actually danced four stages!! We created all the dances by ourselves and it was challenging for us, but we cooperated with each other and performed good performances. Some of the dances were related to Maori, so it was a good opportunity for me to experience Maori culture. I was nervous at the beginning, but my friends came to watch my performances and screamed my name, so I enjoyed dancing so much. The second one was Show Quest, which is NZ’s biggest performing art, music, dance and drama. In my school, students in year 12 and 13 organized the show and many students from year 7 to year 13 students joined it. The theme of our dance was “vote for women.” Through dance, we expressed the story of how women fought against society in the era when women had fewer rights and sought rights that were equal to men. There was an accident before the performance. On the day of the performance, one of the girls in our team suddenly wasn’t able to dance at the actual performance.  The leader asked me to play her role as well as my own. I had to do it without any practice, so I was very nervous and felt pressured. But I was able to do it well thanks to the support from my friends. When I finished the performance, I was so proud of myself and the Show Quest team. The memories of both dance performances are irreplaceable for me. 

 

Next, I’ll talk about table tennis which I’m playing in town. I’m a member of Northland and my teammates and I are practicing hard to make it to a national competition. My coach and teammates are really nice and I love my team. We went to Auckland and played matches for three days and it was a great opportunity because there were a lot of top level players and I was inspired by them. It was an obviously precious experience which I couldn’t experience if I were in Japan. 

 

I’ve spent about five months here, and I can’t believe how quickly time passes. For the past five months in NZ, I’ve gotten to know who I am and I’ve noticed how immature I am in many aspects including my English skills and my life skills. So, I’ll try my best with positive thinking and an industrious attitude because I will never have the same opportunity again to live in NZ as a high school student. I am grateful to the people who have given me such a great opportunity to study abroad in Japan and all the people who support me now. 

 

Thank you for reading.  

 

Hina 

 

 

 

 

こんにちは。いかがお過ごしですか？ルアカカにあるブリムベイカレッジに11年生として通うひなです。最近、ニュージーランドは寒くなってきています。朝息を吐くと白くなるのが見えるので、冬の訪れを感じます。日本は暖かくなってきていると思います！今日は、私を支えてくれる大切な人達のことや、スクールイベントと私がしているスポーツについて話そうと思います。 

 

まず、ホストファミリーについてです。私はマンガパイに2人のホストマザー、スペインからの女の子の留学生、4匹の犬と2匹のニワトリと一緒に住んでいます。ホストマザーは2人とも先生で、たくさんのニュージーランドに関係することや生きる知恵を教えてくれ、また私の英語の勉強も手伝ってくれます。彼女たちは、私が困った時に支えてくれたり、アドバイスをくれたり、解決策を一緒に考えてくれたりするので、私は言葉では表しきれないほど2人に感謝しています。スペインから留学生として来ているルナは私の友達であり、私が尊敬する人でもあります。ルナが私と同じ年齢であることが信じられないです。彼女は、大人びていて自立しています。性格もよく、たくさんの人から愛されています。私がニュージーランドの生活にまだ慣れていなかった頃、ルナは、全ての家事を教えてくれたり、彼女の学校の友達に私を紹介してグループに招待してくれたり、私がルナの英語を理解できない時は忍耐強く私がわかるように簡単な英語で教えてくれたりしました。彼女はいつも私に勇気とエネルギーをくれます。ルナは私にとって大切な存在です、しかし彼女は、来月にスペインに帰ってしまいます。とても悲しく、必ずルナのことが恋しくなると思います。 

 

次に学校行事についてです。私はダンスの授業をとっていて、幸運なことに、2つのダンスパフォーマンスを経験しました。2つとも今学期にあって、この2学期は、私にとってダンスの学期です。 1つ目のダンスパフォーマンスはTe Tuinga と呼ばれる学校でのステージです。最高でした。私のダンスクラスでは、Te Tuinga に向けて準備していて、練習を通して友達とさらに仲良くなることが出来ました。私は、4種類のダンスをステージで踊りました！私たちは全てのダンスを自分たちで創作したので難しかったですが、協力することが出来たのでいいステージになったと思います。いくつかのダンスはマオリと関係していてマオリの文化を感じるいい機会でした。私は最初緊張していましたが、友達がみんな見に来てくれて、私の名前を叫んでくれていたので、とても楽しむことができました。2つ目のダンスパフォーマンスはショークエストと呼ばれるニュージーランドでいちばん大きな美術、音楽、ダンス、演劇の大会です。私の学校では、7年生から13年生までが参加する大きなパフォーマンスで、12年生と13年生がパフォーマンスを運営しました。私たちのダンスのテーマは、「女性への投票」でした。女性の権利が低かった時代に、女性が不平等な社会に立ち向かい、男性と平等な権利を掴み取るというストーリーをいくつかのダンスで表現しました。実はパフォーマンスの前に事件が起きました。1人の女の子が急に本番のパフォーマンスに出られなくなり、リーダーから私が自分の役をやりながらその子の代役もやることに頼まれました。それは一発勝負だったので緊張とプレッシャーがありましたが、友達からのサポートのおかげでうまく踊り切ることができました。パフォーマンスが終わった時、私はショークエストのチームのみんなと自分をとても誇らしく思うことができました。両方のダンスパフォーマンスは私にとってかけがえのない思い出です。 

 

次は、私が街のチームに参加している卓球についてです。私はノースランドというチームのメンバーの一員で、チームのみんなと一緒にnationalという大きな大会に出られるように一生懸命練習しています。私のコーチとチームメイトはとてもいい人達で、私はこのチームが大好きです。私達は試合をするためにオークランドに3日間滞在しました。そこにはたくさんのトップの選手たちがいて刺激を受けることができ、素晴らしい機会でした。その経験は明らかに私が日本にいたらできないものでした。 

 

私は約5ヶ月間ニュージーランドで過ごし、時間の過ぎる速さが信じられません。5ヶ月間のニュージーランドでの生活で自分について知るようになり、英語力や生活力など含めていかに自分が未熟だったかに気づきました。今という時間は今しかないので、ポジティブに考え、学ぶ姿勢をもちながら、これからも頑張ります。そして、このような貴重な経験をさせてくれた日本の方々と、今支えてくれている方々に、心から感謝しています。 

最後まで読んでくれてありがとうございます。 

ひな 

 

From NZ (Rino)

2024/05/16

Hello, everyone. I’m Rino from Paeroa College. I hope this finds you well.
I’m living in Ngatea with my lovely host mum. I had a host sister living with us until the middle of February. She started to go to Waikato University from this year, so she moved to Waikato City. I miss her every day and so does my cute host cat called Evie. She is a hairless cat. And she loves people. 
Fortunately, I’m blessed with many good friends regardless of their age or nationality. I always feel lucky to have a family member who always listens to me when I am in trouble, and friends who encourage me when I’m feeling down or anxious.
Time has flown so fast. More than three months have passed since I came to New Zealand. At my school, I have experienced many events during the past three months including swimming sports day, athletics day, mufti day etc. Among these events, I’m going to talk about the school formal. It is a school-sponsored dinner and dance party for senior students. I knew that that schools in New Zealand held such an event but I was very nervous because I did not expect it to be held so soon at my host school. However, at the formal, I didn’t want to have regrets about this study abroad experience, so I gathered up my courage and asked everyone to take photos with me. By the end of this event, I had taken over 300 pictures 🙂 I will never forget this fantastic evening.
Until a few days ago, I was on the two-week school holiday. I hung out with my friends for the first time in New Zealand during this holiday. I went to Hamilton Zoo with my host mum and my two friends Lou-Anne and Rebecca. They are also international students from France and Australia. They understand best that I don’t speak English as well as native English speakers, and they don’t mind me speaking at my pace. So, I’m very comfortable with them. Also, we went ice skating with them and other international and local friends in Auckland. I ice skated for the first time, but it was so much fun. In addition, I had a lot of experiences with my family such as eating lamb and fish and chips and visiting Waikato University. Thanks to them, I had a great holiday. I hope I will hang out with my other friends during the next school holiday!
I will do my best to have more opportunities during the rest of my time in New Zealand.

Thank you for reading.

 Rino

みなさん、こんにちは！パエロアカレッジに通うりのです。お元気ですか？
私はンガテアで素敵なホストマザーと2人で暮らしています。2月中旬までホストシスターが一緒に住んでいましたが、今年からワイカト大学に行くことになり、ワイカト市に引っ越しました。私は毎日、Evieというかわいいホスト・キャットと一緒に彼女に会いたいと思っています。彼女はヘアレスキャットで、人が大好きです。
嬉しいことに、私は年齢や国籍に関係なく、たくさんの良い友人に恵まれています。困ったときにいつも話を聞いてくれる家族や、落ち込んでいるときや不安なときに励ましてくれる友だちがいる私は「幸せ者」だと常に思います。
あっという間に時間が経ち、ニュージーランドに来て3ヶ月以上が経ちました。このたった3ヶ月の中で、学校では、スイミングデー、体育祭、マフティーデー（私服で登校する日）など沢山のイベントが行われました。その中でも、スクールフォーマルについて話したいと思います。これは、高学年の生徒が参加する学校主催のディナー＆ダンスパーティーのようなイベントです。各学校でこのイベントが行われることは知っていましたが、こんなに早く開催されるとは思っていなかったので、とても緊張しましていました。しかし、この留学での経験に関して後悔したくなかったので、勇気を出してみんなに「写真を撮ろう！」と声をかけまくりました。このイベントが終わる頃には、300枚以上の写真を撮っていました。この素敵な夜をずっと忘れないでしょう。
数日前までは2週間のスクールホリデーがありました。この休暇中に、ニュージーランドに来てから初めて休みの日に友達と遊びました。ホストマザーと、友達のルーアンとレベッカと一緒にハミルトン動物園に行きました。彼女たちは、フランスとオーストラリアからの留学生です。ふたりは、私がネイティブの人ほど英語をうまく話せないことを一番理解してくれていて、私のペースで話せるように気を遣ってくれます。私はこのふたりといるときが大好きです。また、オークランドで彼女たちプラス他の留学生、ニュージーランド出身の子の5人で、アイススケートをしました。アイススケートは初めてだったけど、とても楽しめました。その他にも、家で子羊の肉やフィッシュ・アンド・チップスを食べたり、ワイカト大学を訪れるなど、いろいろな経験ができました。また次のスクールホリデーでは、他の友達と遊べたらいいなと思います！！残りの留学生活も後悔せずもっとたくさんの経験ができるよう頑張ります
読んでくださり、ありがとうございました。

 りの