From NZ (Mizuki)

2026/10/21

Kia Ora! Kei te pēhea koe? I’m Mizuki at Central Hawke’s Bay College. When I wrote my first essay, I had been in New Zealand for three months. Now I have only about one month left before I go back to Japan. As the day of my return gets closer, I have mixed feelings. I’m happy, but at the same time, I feel sad.  This time, I would like to write about the things I have realised while studying abroad. 

First, I’ve realised that “nothing should be taken for granted.” I think everyone has heard these words before. I had heard this phrase before, and I thought so, too. However, I realised that deep down, I had taken many things for granted. For example, although I helped my parents before coming here, I didn’t often say “thank you” when my mum cooked meals or washed the dishes. What a bad daughter I was. I think I had taken what my mother did for me for granted. In other words, I assumed, “Even if I don’t wash the dishes, my mum will do it.” However, washing the dishes was not my mum’s job. I could have done it. Cooking meals, hanging the laundry out to dry, and doing other housework are not just my parents’ responsibilities. I could have done these things too, but I didn’t. 

Since I came to New Zealand, I have been doing housework every day. Whenever I do housework, I wonder why I didn’t do more in Japan. Now I understand how my mother must have felt. She must have been tired after coming home from work every day, but she still did the housework. I only did things for myself. Looking back, I realise how much I should have shown appreciation for everything she did for me. 

Since I started living with my host family, I haven’t found doing housework bothersome. I think it is because my host mum says “Thank you” every time I do it. “Thank you” has a mysterious power to make us feel happy. When I work around the house and my host mum says “thank you,” I feel that I want to do housework again the next day. I can’t believe I didn’t say “thank you” to my parents every day. So, I would like to take this opportunity to say it now to my parents in Japan: “Thank you mum and dad for everything you have done for me, including supporting my decision to study abroad and allowing me to come to New Zealand. I am grateful to you for everything!” 

By the way, there are cultural differences between Japan and New Zealand. In other words, what is normal in Japan is not always common in New Zealand. For example, the ways people wash dishes and hang up the laundry are different. We should not think, “Huh? That’s strange.” Instead, we can think, “Oh, this is another way of doing things.” By thinking this way, I’ve learned how interesting cultural differences are. 

I have realised these things thanks to my host mum, who treats me like her own daughter. At first, I was sometimes scolded by my her, and I felt sad. However, now I know that she is always thinking about me. Thanks to her, I can do housework and take care of my own things by myself and at the age of sixteen, I have finally realised the importance of saying “thank you” and how great my parents are. 

Also, I want to share some important advice with people who are going to study abroad. That is, “Don’t be afraid.”  As I mentioned in my previous essay, I hesitated to speak English because I didn’t know what to say and I was afraid of being laughed at because of my poor English. However, it is important to express your feelings. There are always people who will understand your feelings. Even if your English is not good, if you have a strong desire to communicate, people will understand you. Even though I still can’t speak perfect English and my listening comprehension is not perfect either, when I use other words and make gestures, my friends understand me. If you can’t understand what other people are saying, you can ask them to say it again. Then, they will say it again. You might think, “It’s rude.” I thought the same way when I first arrived, so I pretended to understand, but if you do this, you are the one who will have a problem later. One day, I didn’t ask my host mum what time I was supposed to wake up the next day, and I didn’t wake up early enough, so my host mum got angry. If you don’t know what you should do, you can just ask. People around you know that you aren’t a Kiwi or a native English speaker. Asking is not a bad thing, and being unable to understand English is not a bad thing either. It’s alright if we make mistakes. It’s important to learn from our mistakes. 

My friends wait while I’m thinking about how I can express myself in English. When I seem not to understand, they always ask me, “Make sense?” Even if I don’t say, “I don’t understand,” they realise it and always try to help me understand. They are so sweet. I’m so glad I’ve met them. However, I would never have met these wonderful friends if I hadn’t gathered the courage to talk to them first. It was difficult for me, and I was scared, but I was brave enough to talk to them, so I was able to become friends with them. I’m proud of myself. 

My ten months of studying abroad may seem very short, but this has been a great experience for me. When I was a junior high school student, I made the decision to study abroad. This choice was the right one! I have only one more month until I finish studying abroad. Please look forward to seeing how much I will have grown. 

Finally, I would like to thank everyone for reading my essay. Please don’t forget to express your appreciation, and please cherish the feeling of gratitude. And please enjoy your life. 

Mizuki 

 皆さんこんにちは。お元気ですか。セントラルホークスベイカレッジに通っている美月です。私が初めてこのホームページにエッセイを書いたときは、ニュージーランドにきて約3ヶ月経ったときでした。今は日本に帰るまで約1ヶ月になりました。日本に帰る日がどんどん近づいてきていて、嬉しいような、寂しいような不思議な気持ちです。今回は私が留学に来て気づいたことを書かせてください。 
　まず初めに、｢当たり前は当たり前ではない｣ということです。皆さんも、この言葉を1度は聞いたことがあると思います。私もこの言葉を聞いたことがあり、その通りだと感じていました。しかし、心のどこかでは当たり前だと思っていたことがたくさんあったと留学をして学びました。例えば、私は留学に来る前、家族の手伝いはしていました。しかし、母が料理を作ってくれたり、食器を洗ってくれたりしても、「ありがとう」と言うことは少なかったと思います。今思うと、酷い娘でした。しかし、それは、それが当たり前だと思っていたからだと感じています。どういうことかと言うと、私の場合は、｢食器を洗うのは、私がしなくても母がやってくれる｣と心のどこかで思っていた、ということです。しかし、食器を洗うのは母でなくても、自分が洗ってもいいのです。食器を洗うことは親の仕事ではありません。料理を作るのだって、洗濯を干すのだって全部親ではなく、自分ですればよかったのです。でも、私は親に任せっきりでした。 
　私は留学に来て、皿洗いや料理を毎日しています。その度に、｢どうして日本ではしなかったのだろう？｣と不思議に感じます。今になって母の気持ちが分かります。毎日仕事から帰ってきて疲れているはずなのに、料理も皿洗いもしてくれました。それに対し、自分は自分がしたいことをしているだけでした。今は、ものすごく感謝しなければならないことだと感じます。 
　留学中の今、皿洗いや洗濯物干しなどをするのがめんどうだと思ったことは1度もありません。それはきっと、ホストマザーが終わったあとに｢ありがとう｣と言ってくれるからです。｢ありがとう｣という言葉は不思議な力を持っている気がします。なぜなら、この言葉を言われて嫌な気持ちになる人はいないからです。私もホストマザーに毎日その言葉を言われて、嬉しく感じ、｢明日もしよう｣という気持ちになります。そんな大切な言葉を、私は私のために色々なことをしてくれていた両親に毎日言っていなかったことが信じられません。この場を借りて言わせてください。「毎日私のためにたくさんのことをしてくれてほんとにありがとう。留学をしたいという私の気持ちを応援してくれたことも、そし実際に留学すること自体を許してくれたことも含めて、全てのことに感謝しています。」 

また、ニュージーランドと日本では文化も違います。つまり、日本での当たり前は、ニュージーランドでは当たり前ではないということです。食器の洗い方も洗濯の干し方も違います。しかしそこで「え?変。」と思うのではなく、こういう違いもあるのだと受け入れていくうちに、文化の違いの楽しさを知ることができました。 
　これらのことに気がつけたのは、私を実の娘のように思ってくれているホストマザーのおかげです。初めはたくさん怒られて、嫌だと思う日もありました。しかし、彼女は私のことを思って言ってくれていたのです。彼女のおかげで家事も自分のこともできるようになり、16歳にしてやっと「ありがとう」の大切さと親の偉大さに気がつきました。 
　そして、これから留学する人に向けてのアドバイスを伝えたいです。それは、｢怖がらなくても大丈夫｣だということです。前回のエッセイにも書きましたが、私は初め、英語を話すことを躊躇っていました。なぜなら何を話したらいいかも分からないし、英語を笑われるのではないかと恐れていたからです。でも、1度自分の気持ちを伝えてみて下さい。自分の気持ちをわかってくれる人がいます。英語が上手くなくても、｢伝えたい｣という意思・思いがあれば、わかってくれます。今の私だって、完璧な英語を話せる訳ではないですし、聞き取るのも完璧ではありません。しかし、他の言い方で伝えてみたり、ジェスチャーをしたりすれば、わかってくれます。聞き取れなくても、｢もう一度言ってくれる？｣とお願いしたら、何度も言ってくれます。｢何回も聞くのは失礼かな？｣って考えますよね。私も初めはそうでした。そのため、わかったフリをしていました。しかし、その後困るのは自分です。ある日、次の日に起きるべき時間を聞かず、起きるのが遅くなってホストマザーに怒られたこともありました。分からなかったら聞けばいいのです。相手は自分がニュージーランド人、英語が母語ではないとわかっています。聞くことは悪いことではないし、分からないのも恥ずかしいことではありません。間違えたっていいです。そこからどう学んでどう活かすかが大事です。 

     私の友達は、私が英語でどう言えばいいか考えている時も待っていてくれます。聞き取れない時は、分からない表情をしていたら、私が何も言わなくても｢わかった？｣と毎回のように聞いてくれ、分かるように助けてくれます。ほんとに優しいと思います。こんな友達に出会えて良かったと思います。でも、このような友達に出会えたのは、自分が勇気を振り絞って、話しかけたからです。勇気を出すことは私にとっては簡単ではなく、すごく怖かったです。しかし、勇気を出した結果、こんなにも優しい友達に出会えたので、勇気を出して良かったと心の底から思います。勇気を出した自分を誇りに思いたいです。 

  　このようにたった10ヶ月の留学ですが、私にはとてもいい経験になりました。「留学をする」と決めた中学生の私の選択は間違っていませんでした。留学終了まであと約1ヶ月、成長した私を楽しみに待っていてください。 
　最後に、このエッセイを読んでくれている皆さん「ありがとう」の気持ちを伝えたいです。感謝の心を忘れず、その心を大切にしてください。そして、一度きりの人生を後悔なく、過ごしてください。 
　みづき 

 

From NZ (Miku)

2026/10/15

My name is Miku, and I am currently a Year 12 student at Pompallier Catholic College. My journey in New Zealand has been about more than just learning English. It has been a journey of discovering myself, growing as a person, and becoming more independent. Through this essay, I’d like to share some of the experiences, memories, and lessons that have made my time in New Zealand so special. 

One of the most important parts of my life in New Zealand has been my host family. They’re my host mother, father, sister and brother. I love them because they are so kind and warm. They treat me like a real family member. Thanks to them, I feel very at home when spending time with them. There are many kinds of animals living here as well. Moreover, we’re living on top of a hill and we’re surrounded by nature. The view from our house is so pretty, and we can see a sky full of stars at night. I’m such a lucky person. 

Looking back on my time in New Zealand, my final dance recital remains the most special to me. That day gave me confidence I had never felt before. On the recital day, I was chosen for the Outstanding Dancer Award. When my dance teacher announced the award, he talked about my journey and how hard I worked. The moment I was chosen, everyone cheered and applauded me. My dance members hugged me and told me that they were proud of me. Surrounded by their smiles, applause, and warm hugs, I felt truly happy and grateful. When I first started attending the dance classes, I was honestly a little scared of my dance members because everyone was energetic and outgoing. However, as the classes went on, they gradually accepted me as part of the group. And now, I feel so grateful that I met such wonderful friends. 

More than anything, the experience gave me so much confidence in myself. Before coming to New Zealand, I didn’t have much confidence in myself, and I often found it difficult to truly like who I was. However, throughout my life in New Zealand, the most important thing I have learned is how to love and accept myself. It’s not always easy, but I believe it’s one of the most important things we can learn in order to make our lives more fulfilling. I also believe that as we gain confidence, we naturally learn to love ourselves. In other words, what I’d like to say is that we should never give up on our own potential just because we lack confidence. During my time in New Zealand, there were many times when I almost gave up because I lacked confidence in myself. However, I never stopped making an effort. By taking small steps and continuing to work hard in my own way, I began to experience many moments when I felt that my efforts had paid off. Even though I had once felt hopeless because I couldn’t do anything well, each of these experiences helped me build confidence in myself. I believe that when we learn to recognize our own efforts and growth, we can begin to love ourselves a little more, too. Through this journey, I finally discovered something that was truly important to me. 
  None of these precious experiences and lessons would have been possible without my family, who gave me the opportunity to study abroad. I can’t thank them enough for believing in me, even though I was still young and inexperienced, and for agreeing with my decision to come to New Zealand. There were many difficult moments that I had to overcome, but I’ve never regretted coming here, because I was able to see every mistake and every experience as an opportunity to learn and grow. I learned about the values of many people, and my horizons broadened. Studying abroad was an important experience in my life. Thank you so much. 

From New Zealand, with gratitude for every encounter and every lesson. 

Miku 
　みくです。ポンパリアカトリックカレッジの12年生です。ニュージーランドでの留学は英語を学ぶこと以上のものでした。自分自身を知り、人として成長し、自立していく旅でした。このエッセイを通して、私のニュージーランドでの時間をより特別にしてくれた経験や思い出、学びをシェアしたいと思います。 
　私にとって、ニュージーランドでの生活の中で大切な存在のひとつがホストファミリーです。私のホストファミリーには、ホストマザー、ファザー、シスター、そしてブラザーがいます。とても優しくて温かい彼らが私は大好きです。そして、私を本当の家族の一員のように接してくれます。そのおかげで、ホストファミリーと一緒にいると、とてもアットホームな気持ちになります。ここには、たくさんの動物も暮らしています。また、私たちは丘の頂上に住んでいて、自然が豊かです。家から見える景色はとても綺麗で、夜には満天の星空を見ることができます。私は本当に幸せ者です。 

ニュージーランドでの時間を思い返すと、最後のダンスリサイタルが私にとって1番特別なものです。その日は、これまでに感じたことのない自信を私に与えてくれました。リサイタル当日に、私は優秀ダンサー賞（MVP賞）に選ばれました。ダンスの先生が賞を発表したとき、先生は私のそれまでの歩みと、どれだけ努力したかをみんなの前で話してくれました。私が選ばれた瞬間、みんなが私に歓声を送り、拍手してくれました。そして、私のダンスメンバーは、私を抱きしめ、誇りに思っていると言ってくれました。彼らの笑顔と拍手、抱擁に包まれて私は本当に幸せで感謝の気持ちでいっぱいになりました。私がダンスクラスに通い始めたとき、正直に言うと、ダンスメンバーがすごく陽気で社交的だったので少し怖かったです。しかし、クラスに通うにつれて徐々にメンバーが私をグループの一員として受け入れてくれました。そして今、このように素晴らしい友達に出会えたことをとてもありがたく思っています。 

何よりも、この経験は私自身に大きな自信を与えてくれました。ニュージーランドに来る前は、自分にあまり自信が無く、ときどき本当の自分を好きになることが難しいと感じていました。しかし、ここでの生活を通して私が最も重要だと学んだことは、自分自身を好きになり、受け入れることです。必ずしも簡単なことではありませんが、私たちの人生をより充実したものにしてくれると信じています。自信がつけば、自ずと自分のことを好きになれます。つまり、私が言いたいのは、自分に自信がないからと言って、自分の可能性まで否定しないでほしいということです。この留学中に、自分に自信が無いせいで挫折しそうになったことが何度もありました。しかし、努力は怠りませんでした。そうして自分なりに小さな一歩を踏み出して努力を重ねていくことで、初めは何もできない自分に絶望していた私でも、努力が報われたと思える瞬間がたくさんありました。それらの経験が、私に自信を与えてくれました。皆さんも、自分の頑張りや成長を認められるようになったとき、自分自身のことをもっと好きになれるはずです。この留学を通じて、ようやく私は自分にとって本当に大切なことに気づくことができました。 

このような貴重な経験や学びができたのは、私に留学に行く機会をくれた家族のおかげです。まだ未熟な私を信じてくれて、ニュージーランドに行くという決断に賛成してくれた家族には感謝してもしきれません。乗り越えなければならないたくさんの困難もありましたが、ここに来たことを後悔したことはありません。全ての失敗や経験を、学びと成長の糧にできたからです。たくさんの人の価値観を見聞きして、視野も広がりました。この留学は私の人生において大切な経験でした。本当にありがとう。 
　ニュージーランドより、全ての出会いと学びに感謝を込めて。　 

みくより 

From NZ (Kotone)

2026/09/10

     Kia ora koutou (Hello everyone). I’m Kotone. I’m a Year 12 student at Paeroa College. It’s already winter here, and I’m freezing every morning, so it is harder to get out of bed. Now, I’m going to share some of my experiences with you from now on.   

       Firstly, I’m going to tell you about my lovely host family. My current host family members are my host mum, my host dad, a girl from Finland, two cute dogs, and a cat. They always take great care of me and are supportive of everything I try to do, especially when I hesitate to do something new. Until a couple of days ago, a girl from Sweden was living with us, but she moved to another town. Even though she and I didn’t go to the same school, sharing what happened at school every night was fun, and she gave me some advice when I was in trouble. Thanks to her, I made some good memories even though we were together for only a short time, and I’m so happy to have met her. I really miss her now.   

      Secondly, I’m going to talk about my school life in NZ. Fortunately, I have many nice people around me who support me, and I can have a good time with them. They are always kind to me and make me laugh. Also, thanks to some of them, I was able to make connections with various people despite our differences in age and nationality.   

     The other day, I decided to change a class. I used to take a class called Legal Studies and learned about law. As time went by, I started to feel uncomfortable staying there and thought it was not what I really wanted to learn. I asked my international dean if I could change the class. He said that it would be difficult to do so because it was almost the end of the term. I struggled with it a lot because we had just 10 weeks left of school in New Zealand, but I didn’t want to stay in that class anymore, so I made a decision to take a step and changed the class. To be honest, I was so scared during the first time in the new class, but everyone was kind to me and welcomed me more than I had expected. I’ve got just a short time to study with them, but I’m so glad that I made this decision. Also, in this new class, I was able to make new connections with various people.  

     Thirdly, I’m going to talk to you about what I’ve learned through my life in New Zealand. At first, I expected that things would mostly go well somehow before I came to NZ and for a couple of days after I arrived in New Zealand. However, it was completely different in reality. Things go on as usual if I don’t express my own opinion or say what I want to do. It means people can’t understand what I think if I don’t try to convey it. Otherwise, things will just move on. I’ve learnt that expressing what I want to do or don’t want to do is very important in New Zealand, even though my English is not good. To be honest, I’m still scared to act like this even though it’s been more than seven months. However, I don’t want to miss a valuable chance because a chance may only come once. I’ll try as many things as I can and want to have a good time until I go back to Japan.   

こんにちは。ことねです。私はパエロアカレッジに12年生として通っています。こちらは冬で毎朝とても寒く、朝起きるのが嫌です。今から皆さんとニュージーランドでの経験をシェアしたいと思います。 

     まず、私のホストファミリーについてです。私のホストファミリーは、ホストマザーとホストファザー、フィンランド出身の女の子と、二匹の可愛い犬と一匹の猫です。ホストペアレンツはいつも私をとても気にかけてくれて、私のやることを、特に迷っているときに応援してくれます。数日前までスウェーデン人の女の子が一緒に住んでいましたが、彼女は他の街に引っ越してしまいました。私と彼女は同じ学校ではありませんが、毎晩学校のことを話しあったり、私が困ってる時にアドバイスをくれたりしました。彼女のおかげで、すごく良い思い出ができ、一緒の住んだのは短い間でしたが、彼女に出会えてすごく嬉しいです。今すごく彼女に会いたいし恋しいです。

     次に、私の学校の学校生活について話します。嬉しいことに、私の周りにはたくさん自分を支えてくれる人がいて、彼らと良い時間を過ごしています。彼らはいつも私に優しくて、笑わせてくれます。またその彼らの何人かのお陰で、国籍や年齢に関係なく様々な人と繋がりを持つことができました。 

     また最近私は思い切ってクラスを変えました。前まではリーガルスタディーという法律を勉強するクラスをとっていましたが、時間が経つにつれて居心地がよくなく、自分が学びたいものではないと思うようになりました。だだから、留学生担当の先生に、授業を変えられるかどうかを相談しました。しかし、「今のもう学期の終わりに近いから変えることができない」と言われました。私はたくさん悩みました。学校に通えるのはあと10週間くらいだけだからです。結局私はクラスを変えることにしました。正直、最初の授業に行くときはとても怖かったですが、クラスのみんなはとても親切で私が想像していた以上に歓迎してくれました。短い期間ですが、この決断をして良かったです。またこのクラスを通していろいろな人と仲良くなれたのでとても嬉しいです。 

      最後に、私がニュージーランド生活で学んだことを話します。ニュージーランドに来る前、そしてここに来たばかりのとき数日は、ある程度のことは全て上手くいくだろうと思い込んでいました。しかし、実際は全く違いました。自分の意見ややりたいこと、やりたくないことをはっきり言わなければ、そのまま進んでしまいます。つまり、自分から伝えないと、相手には察してもらえないし、相手は私が考えていることは分かりません。そして自分の知らないうちに物事がすぐ過ぎてしまいます。そこで、私はニュージーランドの生活においては、自分の英語が下手だとしても、伝え続けることが大事だと学びました。正直に言うと、これを実行するのは、７か月以上がたった今もたまに怖いです。しかし、その瞬間のチャンスを逃して後悔したくないので、私はできるだけたくさんの挑戦をして、日本に帰るまでみんなと良い時間を過ごしていきたいです。　 

ことね 

 

From NZ (Misaki)

2026/08/20

Kia ora! How have you been? I’m Misaki and I go to Pompallier Catholic College as a Year 12 student. It has already been seven months since I came here. I can’t believe how quickly time passes. Right now, in New Zealand, although it’s sometimes warm during the day, it has been very cold in the mornings and at night. I had many wonderful experiences here, but I also went through many difficult times. This time, let me share what I’ve experienced and how I’m doing now. 

First, I’m going to introduce my host family. I’m living with my host mother, my host father, two host sisters and two dogs. My host mother is really cheerful and kind. Because of her, our home has a warm and cheerful atmosphere, and we can spend quality time together. My host father is funny, and he often tells jokes that make us laugh. He likes rugby very much, so he often watches rugby games on TV and cheers loudly. One of my host sisters is the same age as me, but she doesn’t seem like it because she is so reliable. She is very caring and always looks out for me at school and at home. Also, she has a very cheerful personality, so I naturally smile when I’m with her. My host sister who is two years younger than me is really cute and cheerful. For me, as someone who doesn’t have any siblings, being with her is fun, and she makes me feel like I have a real sister. Also, she is one of my favourite friends. I like joking around with her and spending time with her, and that makes me smile. They have a big family. I mean, there are a lot of relatives, so I get a lot of opportunities to see many people. They always let me experience many new things such as playing pickleball, fishing, gathering oysters, swimming, and playing with the children. I have also experienced many other things for the first time. Since my host family is Māori, they often teach me the Māori language. I don’t take a Māori class at school, but I know many Māori words. Every time I spend time with them, I feel really grateful that they are my host family. 

Next, I’m going to talk about my friends. Fortunately, I have many wonderful friends now. However, things didn’t go well from the beginning. At first, I hesitated to talk to people on my own because I was scared of talking to them, even though I had never talked to them before. I kept imagining negative things. Sometimes I joined a group after talking to them, but I was overwhelmed by the atmosphere and couldn’t join the conversation at all. Still, I tried to go to the group and say something, even if it was just a little. Many people here are very kind, and I realized they weren’t as concerned about what others were doing as I had thought. All the friends I’m with right now are really kind people. When I talk about Japan, they are always interested and listen to me carefully. And when I ask them about New Zealand, they explain things to me in great detail. Thanks to them, I am enjoying my school life every single day. Through this experience, I learned how important it is to take action on my own. When you take the first step, you will probably feel nervous and anxious. However, once you do it, the result is often better than you imagined. I also think it’s very important not to stop after taking the first step, but to keep taking on new challenges. This is something that I’m still working on in order to grow. Trying something new takes a lot of courage, but that courage can change who you are. It may feel scary before you take action, but things will probably work out. With that feeling in mind, I want to make the most of my remaining four months here. 

Finally, when people hear the words “study abroad,” many people imagine making a lot of new friends and enjoying experiences that they could never have in Japan. However, it’s not only about those things. To be honest, there were more times when I felt frustrated because my English wasn’t good enough or because I couldn’t express my feelings well than when everything went smoothly. Even so, I had many wonderful experiences. I believe that I wouldn’t have had these experiences if I had not decided to study abroad last winter. I also couldn’t have done it without the support of my family, who always encouraged me to do what I wanted to do. I’m truly grateful to them. I have learned so many things here. Sometimes I have difficult days that make me want to cry, but I know those experiences are helping me grow. I will continue to treasure each day while being thankful to everyone who supports and encourages me. 

Thank you very much for reading my essay. 

Misaki 

みなさんこんにちは、みさきです。私は今12年生としてポンパリエカトリックカレッジに通っています。私がニュージーランドに来て7ヶ月が経ちました。時の流れの速さに驚くばかりです。ニュージーランドでは日中はたまに暖かい日もありますが朝と夜はとても寒い日が続いています。私はここでたくさんの素敵な経験をしたと同時に、苦労した経験も多くしました。今回は私が経験したこと、そして今どう過ごしているかをみなさんに話したいと思います。 

まず、私のホストファミリーについて紹介します。私はホストマザー、ホストファザー、2人のホストシスター、そして二匹の犬と暮らしています。ホストマザーはとても明るく、優しいです。彼女のおかげで家はいつも明るい雰囲気で、家族との時間を作ることができます。ホストファザーはとても面白く、いつもジョークを言って私たち家族を笑わせます。また、彼はラグビーが好きで、よくテレビで試合を鑑賞し大きな声で応援しています。私と同い年のホストシスターはとてもしっかりしていて同い年とは思えません。面倒見が良く、家でも学校でもいつも私を気にかけてくれます。また、彼女はとても陽気な性格で、彼女といると自然と笑顔になります。２つ下のホストシスターはとても可愛くて元気です。兄妹のいない私にとって、彼女といると楽しいことばかりで、兄弟がいたらこんな感じなのかなと思わせてくれます。また、彼女は私の大好きな友達の1人でもあります。彼女とふざけ合って一緒に過ごす時間が大好きですし、私を笑顔にしてくれます。そして、私のホストファミリーは大家族なのでたくさんの人と会える機会があります。彼らはいつもピコボールをしたり、魚釣り牡蠣採りをしたり、泳ぎに行ったり、子供達と遊んだりなど、新しい経験をたくさんさせてくれます。他にもたくさんの初めての経験をさせてくれました。また、私のホストファミリーはマオリなので、たくさんのマオリ語を教えてくれます。私はマオリの授業をとっていませんが多くの単語を知っています。彼らと多くの時間を過ごすたびに本当に彼らがホストファミリーで良かったと思います。 

次に私の学校生活について話したいと思います。今私はありがたいことにたくさんの素敵な友達がいます。ですが、最初からうまくいっていたわけではありません。最初は自分から声を掛けることを躊躇っていました。話したこともないのに全てが怖く思えてしまい、悪い想像をずっとしていたからです。話しかけたあとにそのグループに入っても、周りに圧倒されて全く会話に入れないこともありました。でも、とりあえずその場に行って何か少しでも自分から話すことを心がけました。ここにいる多くの人はとても優しく、自分が思っている以上にいい意味で周りを気にしていません。今私が一緒にいる友達はみんな本当に優しい人たちばかりです。日本のことを話すと興味を持って話を聞いてくれ、私がニュージーランドについて質問すると、とても詳しく教えてくれます。彼女たちのおかげで私は毎日楽しい学校生活を送ることができています。そして、自分から行動することの大切さを学ぶことができました。勇気を出して一歩踏み出すときには必ず緊張や不安がついてくると思います。しかし、一歩踏み出してみると、自分が想像していたよりも良い結果になることの方が多いです。そして、その一歩で終わらせるのではなく、新しい挑戦を続けていくことが本当に大切なことだと考えています。それは、今の私自身が成長するために取り組み続けている課題でもあります。新しいことに挑戦するのはとても勇気のいることですが、その勇気が今の自分を変えてくれます。「行動に移すまでは怖いかもしれないけど、きっと上手くいくはずだ」という気持ちを持って、残り4ヶ月を大事に過ごしていきたいと思います。 

最後に、「留学」と聞くと新しい場所でたくさんの友達ができ、日本では経験することのできない日々を送ることができると想像する人が多いと思いますが、実はそれだけではありません。正直全てがうまくいったことより、自分の英語力の無さに嫌になったり、気持ちがうまく伝えられなくて悔しい思いをしたりしたことの方が多いです。でも、それ以上にたくさんの素敵な経験をすることができました。きっと去年の冬に留学しようと決めていなかったらできなかったことばかりです。また、私の決断を応援してくれた家族がいなくてもできませんでした。本当に心から感謝しています。私はここでたくさんのことを学んでいます。時に泣きたくなるほど辛いこともありますが、それは確実に私を成長させてくれています。自分がたくさんの人に支えられ、応援されていることに感謝しながら1日1日を大切に過ごして行きます。 

長くなりましたが、最後まで読んでくださりありがとうございました。 

みさき 

From NZ (Aiko)

2026/08/18

Hi, I’m Aiko. I go to Central Hawke’s Bay College as a year 12 student. It has already been six months since I came to New Zealand, which means more than half of my time studying abroad is over. When I was in Japan, I thought that ten months would be such a long time that I could do anything that I wanted to. However, time goes by surprisingly fast. Moreover, it is my first time staying abroad, so there are many things that are completely new to me. This makes me feel not only excited but also confused. In this essay, I’d like to write about my life in New Zealand so far. 

     Firstly, I’m going to write about my host family and my life with them in New Zealand. I love my host family, and I think I am lucky to be hosted by them. My host family consists of my host father, my host mother, and my nine-year-old host sister. Also, they have a dog named Pipi. They are so nice to me, and thanks to them, I’ve experienced a lot of things here.  

     One of my favorites is food. My host mother is good at cooking. All of her dishes are so good. The food is very different from Japanese food. They eat various foods from all over the world, such as sushi, tacos, fish and chips, and pies. I feel that New Zealanders and Japanese people have different perspectives on food. I think people in New Zealand tend to eat whenever they want, whatever they want, and as much as they want. So, they usually buy and cook a lot of food, and I often see them leave some food. I don’t want to leave any food even if I don’t really like it or I’m already full. Even now, this confuses me. 

     Also, my host mother always says “help yourself” to me. It means I should feel free to have some food. At first, I often hesitated to eat after we had tea or while I was waiting for tea. But as I mentioned before, they eat whenever they want to eat, so now I’ve gotten used to eating a lot of food like them without hesitation. Unfortunately, it makes me fat, though. 

     Secondly, let me talk about my school life. The classes that I take now are textiles, hospitality, PE, ESOL, music, and math. In New Zealand, students can choose their classes, and if they don’t like a class, they can change it. Therefore, students actively participate in class. 

     Anyway, my favorite class is hospitality because we usually cook at least twice a week, and we cook many kinds of dishes, all of which are so delicious. Also, I have been able to try various dishes that I had never tried before, so I like hospitality the best. 

     By the way, I am a member of the cricket and netball teams. These sports are not common in Japan, so at first, I didn’t know how to play them. On the other hand, both cricket and netball are really common sports for Kiwis, so they didn’t tell me the details about the rules unless I asked. So, it was one of my struggles. Sports are divided into winter sports and summer sports here. I’m playing netball, which is a winter sport, this term, and I’ve understood the basic rules, but even now, I often get penalties without knowing what I have done wrong, so it confuses me a lot. 

     The next thing that I want to write about is one of the school events. My favorite event so far is Kapa Haka. At this college, we are divided into four houses, and each house has a color: red, yellow, green, or blue. The houses compete against each other in school events. In Kapa Haka, we sang some Māori songs and male students did a Māori dance called the haka. It was hard for me because we had a lot of Kapa haka practice, including on weekends, and the songs were in Māori, so it was difficult to remember the lyrics. In addition, the practice was led by Māori people, so they often gave us instructions using Māori words, which was a good opportunity to learn some Māori words, but at first, I struggled to understand what they said. On the performance day, we wore Māori makeup and accessories. That was such a good experience. Actually, I had seen the haka on TV before, but that was my first time watching it in person, and it was so cool and more powerful than I expected. 

     In conclusion, I’m having a really good time in New Zealand. Even though I have not only enjoyable experiences but also some struggles, I’d like to make a lot of good memories by being positive and curious. 
 
     Thank you for reading until the end. 

      Aiko 

 　こんにちは。私はyear12としてセントラルホークスベイカレッジに通っているあいこです。私がニュージーランドに来てから、留学期間の半分以上である6ヶ月が経ちました。日本にいた時は、10ヶ月という期間はとても長くてやりたいことはなんでもできると思っていましたが、時間は驚くほど速く過ぎました。また、海外に行くことが初めてだったので新しい事が多く、楽しいこともありますが混乱することもよくあります。今回のエッセイでは、このようなニュージーランドでの生活について書こうと思います。 

はじめに、ホストファミリーと彼らとの生活についてです。私はホストファミリーが大好きで、この人たちが私のホストファミリーで本当に良かったと思います。ホストファザー、ホストマザー、9歳のホストシスターで構成されていて、ピピという犬を飼っています。みんなすごく優しくて、一緒に様々な経験ができました。 

なかでも好きなことの一つは食べ物です。私のホストマザーはとても料理が上手で、どの料理も美味しいです。また、ここでの食文化は日本と大きく異なると思います。ニュージーランドの人は寿司やタコス、フィッシュ&チップス、パイなど、さまざまな国の食べ物を食べます。また、食への考え方も日本と違うと感じる事があります。ここの人は好きな時に好きなものを好きなだけ食べる習慣があるように感じる事が多いです。私のホストファミリーも、食べられない程の量を作ったり買ったりしてよく残すのを見かけます。私はお腹がいっぱいでも、あまり好きではないものでも、あまり残さないようにしてきたので、今でもよく戸惑います。また、私のホストマザーはよく、「なんでも自由に食べていいよ」と言います。最初は食後やご飯を待っている時に勝手に何かを食べることに抵抗がありましたが、先ほども言ったように彼らは好きなものを時間関係なく食べるので、今では遠慮なく食べられるようになりました。これが太る原因になっていますが…。 

２つ目は学校生活についてです。私が今取っているクラスは、テクスタイル(裁縫)、ホスピタリティ(料理)、体育、音楽、数学、ESOL です。ニュージーランドでは授業を自分で選んで、もしその授業が好きではなかったら変える事ができるので、みんな授業に積極的に参加しているように感じます。 

ちなみに私の好きな教科はホスピタリティです。週に2回以上は何かを作る事ができ、様々な美味しい料理を作って食べることができるからです。また、日本では食べた事がなかった料理もたくさんあるのでこの授業が1番好きです。  

私はクリケットとネットボールのチームに入っています。これらのスポーツは日本ではあまりメジャーではないので、はじめは道具やルールすら全く知りませんでした。しかし、ニュージーランドではとても人気なスポーツなので、自分から質問しない限り細かいルールを教えてくれませんでした。これが今まで苦労した事の一つです。 

ニュージーランドでは、夏と冬で行われるスポーツが分かれています。今学期はウィンタースポーツのネットボールをしていて、基本的なルールは理解してきましたが、今でも知らない反則をしてしまう時があってよく混乱しています。 

次に話したいことは学校行事についてです。今までで1番好きだったのはカパハカです。この学校では赤、黄、緑、青の４つのハウス（チーム）に分かれて様々な行事で競います。カパハカでは、色に分かれてうマオリの歌を歌ったり男子生徒がハカを踊ったりします。週末にも練習があったり、歌が全てマオリ語で覚えるのが難しかったりと、大変なことも多かったです。加えて、マオリの人が中心になって進められるまて、指示がよくマオリ語で出されたので、マオリ語を学べるいい機会ではありましたが、初めは理解するのがすごく大変でした。本番当日は、マオリのメイクをしたりアクセサリーをつけました。すごくいい経験ができて嬉しかったです。日本にいる時にテレビでハカを見たことはありましたが、実際に見たのは初めてで、思っていたよりも力強くてかすごくかっこよかったです。 

最後に、私はニュージーランドでとても充実した日々が送れています。楽しいことばかりではなく大変なこともありますが、これからも、好奇心をもって前向きに過ごし、良い思い出をたくさん作っていきたいです。 

最後まで読んでいただきありがとうございました。