From NZ (Miu)

2026/07/24

Kia ora! I am Miu, attending Central Hawke’s Bay College. Half a year has passed since I came to New Zealand, and four months have passed since I wrote and posted my first essay on this website. I feel that time is flying by every day. This time, I would like to write another essay focusing on the friends I have made in New Zealand. 

I could make a lot of friends in New Zealand. They make my life in New Zealand more enjoyable. I’m really lucky to spend time every day with them. Among them, let me introduce my best friend. My best friend is Rubiane. I call her Rubi. She is an exchange student from Brazil, and she was in New Zealand for five and a half months. She and I first met in ESOL class (English class for exchange students). When we talked in a pair conversation practice, my first impression of her was that she was good at speaking English, and the way she asked questions without hesitation looked cool. I felt a connection with her when I learned that her host sister and my host brother were dating. I invited her to hang out with me because it was one of my goals to make friends of different nationalities, and I thought I must not miss the great chance to make friends with her. She accepted my invitation in a friendly way, and we became really close through hanging out together. I am glad that I was brave enough to invite her. 

Our favorite place is the main street in our town. We hung out there at least once a week. She often invited me to hang out together, too. One surprising thing was that she suddenly came to my house on a day off. She knocked on the door, and I was woken up by the sound. I was so glad to be invited to hang out with her. On the other hand, I like planning things in advance, so I was really surprised by Rubi’s behavior. And I was a little frustrated, so I said to her, “Please don’t come suddenly. Can you please tell me that you are coming at least the night before?” Rubi was so surprised to hear that. She said, “It is normal to hang out without planning in Brazil. It is a happy thing when people visit your house suddenly because people in Brazil love spending time with others.” 

Overall, when I am with her, I can learn about cultural differences. I think it is amazing that we’re together in New Zealand even though we grew up in different countries and different cultures. At the same time, I think I am so glad to learn about Brazilian culture even though I am in New Zealand. 

Rubi is a really active girl, and I learned many things from her. I would like to write about some of the ways she inspired me. 

Firstly, she is extremely active. When I was in Japan, I thought I was active. But my idea of being active completely changed. She isn’t afraid of making mistakes or failing. When we went to some parties where there were Kiwi people who were the same age as us, she talked to many people. Eventually, she became friends with all the people there, and I could make many friends as well thanks to her. I was surprised by her proactiveness because I was satisfied with talking only with Rubi. Seeing her bravery encouraged me to be brave enough to speak to Kiwis who I thought spoke English so fast at school. 

Secondly, she has the ability to express her opinions clearly. I think there are people who imagine that expressing one’s opinion means complaining. I was one of them. However, for her, expressing her opinion includes not only complaints but also positive opinions such as “Thank you,” “I like that,” and “I want to do it.” I realized by watching her that I had not been good at expressing my true feelings. We sometimes had arguments, but she explained to me why she thought that way, and at the same time, she listened to my opinion without getting emotional. Through these experiences, I learned that expressing one’s opinion clearly doesn’t mean denying other people, but it is an important way to understand each other. 

There are too many things to write here that I learned from Rubi. Also, not only what I learned, but also the time I spent with her definitely became one of my treasures. Sharing each other’s cultures, laughing and joking around with each other, talking about our views on love until we forgot to sleep—everything was such fun. On the day of her departure for Brazil, we gave each other a tight hug at the airport. I had mixed feelings. I was so glad to have met her in New Zealand, but I didn’t want to be apart from her. I wished to spend more time with her. 

Time is limited, and time flies. As I wrote before, half a year has passed since I came to New Zealand. Through my farewell to Rubi, I have realized that my time in New Zealand is more precious than ever. How I spend the remaining four months in New Zealand is up to me. I’m going to make the most of every day and every moment I can spend with my dear host family and friends. And I am going to keep challenging myself with many things so that, when I get back to Japan, I can confidently say, “I have grown up,” to everyone who has been supporting me. 

Thank you for reading. 

Love, Miu. 

 Kiora! こんにちは。私はセントラルホークスベイカレッジに通うMiuです。ニュージーランドにきて半年が、そして、私が前回のエッセイをこのホームページに書いてから4ヶ月が経ちました。時間が経つのは飛ぶように早いと毎日感じています。今回は、私のニュージーランドでできた友達について重点を置いて書きたいと思います。 
　私はニュージーランドでたくさんの友達を作ることができました。彼らがいてくれることで、私のニュージーランドでの生活はより良いものになっています。彼らと毎日過ごすことができ、私は本当にラッキーだと思います。 
　その中でも、1人のベストフレンドを紹介させてください。私のベストフレンドはルビーです。彼女はブラジルからの交換留学生で、ニュージーランドに5ヶ月半滞在していました。私と彼女はESOL（留学生のための英語の授業）で初めて出会いました。そのクラスでペアになって話したときの第一印象は、英語がとても上手で、わからないことをためらわずに質問する姿がかっこいいというものでした。彼女のホストシスターが私のホストブラザーの彼女だということを知り、縁を感じました。国籍が違う友達を作ることが私の目標の一つでもあったので、この絶好のチャンスを逃すわけにはいかないと思い、放課後彼女を遊びに誘いました。彼女はとても気さくに誘いに乗ってくれて、それをきっかけに私たちはよく遊ぶ仲になれました。その時誘う勇気を出して本当に良かったと思います。 
　私たちのお気に入りの場所は街のメインストリートで、週に一回はそこで遊んでいました。彼女も私を遊びによく誘ってくれました。一つ驚いたことは、私が休みの日朝の9時くらいまで寝ていてたら、ドアを叩く音で目が覚め、そこにはアポ無しで訪問してきたルビーがいたことです。遊びに誘ってくれるのはとても嬉しかったのですが、私は計画を立ててから遊びに行くのが好きなタイプなので、ルビーのその行動には心から驚かされました。そして少しイラついてしまったので。ルビーに「突然来るのはやめてほしい。少なくとも前日の夜に教えてほしい。」と伝えました。するとルビーはとても驚いていました。ルビーは「ブラジルではアポ無しで遊ぶことが普通だよ。みんな誰かといることが大好きだから、突然人が訪問してくるのはとても嬉しいことなんだよ。」と教えてくれました。このように。ルビーと一緒にいるとたくさんの文化の違いを学べます。その度に、私たちは全く違う環境で育ったのに、今ニュージーランドで一緒にいることがすごく不思議な気持ちになりました。それと同時に、ニュージーランドにいるのにブラジルの文化も学べてとても嬉しかったです。 
　ルビーは本当に積極的な女の子で、私はみならうことがたくさんありました。その中でも特に感化されたことを書きたいと思います。 
　一つ目は、彼女がとてつもなく積極的なことです。私は日本にいる時は自分のことを積極的な方だと思っていました。しかし、ルビーといると、「自分が積極的だ」という価値観は翻されました。ルビーは間違えや失敗を全く恐れません。彼女と一緒に何度かニュージーランドの同年代の子も参加していたパーティーのようなものに行ったのですが、彼女は毎回たくさんの人に自分から話に行きました。そｓて、最終的にはそこにいる同年代の子全員と友達になっていて、彼女が私も巻き込んでくれたおかげで、私もたくさん友達ができました。ルビーと話しているだけで満足していた私でしたが、彼女の行動力に毎回驚かされていました。そのようなルビーを見ていると私も勇気が出てきて、学校でも現地の子たちの速い英語に怯まずに話しかける機会を徐々に増やすことができました。 
　二つ目は、彼女が自分の意見をはっきりと伝える力を持っていることです。「自分の意見を言う」と聞くと、「不満をはっきりという」ことを思い浮かべる人が多いと思います。私もその1人でした。しかし、彼女にとっては、「自分の意見を言う」ことは「不満を言う」という負の感情だけではありません。「ありがとう」「私はこう思う」「私はこれがしたい」といった前向きな気持ちも、相手にきちんと伝えることを大切にしていました。その姿を見て、私は自分の本音を飲み込んでしまうことが多かったことに気づきました。私と言い合いをすることも何度かありましたが、彼女は感情的になるのではなく、なぜそう思うのかを落ち着いて説明し、私の意見にも耳を傾けてくれました。その経験を通して、自分の意見を伝えることは相手を否定することではなく、お互いを理解するための大切な手段なのだと学びました。 
　ルビーから学んだことはここに書ききれないくらい他にもたくさんあります。そして彼女からの学びだけでなく、彼女と過ごした時間は私にとって間違いなくかけがえのない宝物になりました。お互いの文化をたくさん共有しあったり、変なことをしてふざけ合ったり、夜寝るのも忘れてお互いの恋愛観を語り合ったり、全てが本当に楽しかったです。彼女がブラジルへ帰る日、空港ではこれでもかという力強いハグをしました。ニュージーランドで彼女と出会えて良かったという思いと、離れたくない、もっと一緒にいたいという感情がごちゃ混ぜになり、とても複雑な気持ちでした。 
　時間には限りがあり、飛ぶように過ぎていきます。冒頭にも書きましたが、私がニュージーランドにきてもう半年が過ぎました。ルビーとの別れを通して、ニュージーランドでの時間がこれまで以上に尊いものに感じられるようになりました。残りの4か月をどう過ごすかは私次第です。一日一日を大切にし、大好きなホストファミリーやKiwiの友達と過ごせる時間を一瞬一瞬大切にしたいと思います。そして、ニュージーランドでしかできない経験を一つでも多く積み重ね、日本で私のことをサポートしてくれているみんなに胸を張って成長できたと言えるよう、様々なことに挑戦し続けたいです。 
　読んでいただきありがとうございました。 
　みう 

 

From NZ (Yuna)

2026/06/19

Kia Ora everyone! How have you been? I’m Yuna. I’m a Year 12 student at Cullinane College in Whanganui. As it is getting closer to summer in Japan, it is getting colder in New Zealand. By the way, it has been five months since I came to NZ. I’ve learned many things and realized many important things during this time. Let me share some of them with you today. 

First, I will introduce my lovely host family. My host family consists of five people, including me: my host father, Zandoro, my host mother, Mary, and my host sisters, Zoe and Zianne. They are Filipino, so I usually eat Filipino food. Every dish tastes new to me, and the dishes are all really good. Moreover, they love jokes, so there is always a lot of laughter in my family. In addition, they always teach me about Filipino culture. They are also interested in Japanese culture and food. That’s why I love chatting with them, and I am grateful to them for hosting me. 

  Second, I will introduce my school life. I take Chemistry, Food, English, Tourism, Religious Education and ESOL. I like the school style in NZ because the relationship between teachers and students is closer. Moreover, many students are confident and actively speak up in class. By the way, there was a big cultural festival recently. Students and teachers from different countries set up booths where they introduced their own cultures and traditional foods. Other Japanese students and I cooked rice balls for Cullinane College students and teachers. We also showed them how to play kendama. Many students are interested in Japan. I was glad because some students greeted me by saying “hello” in Japanese. In addition, I heard that my Filipino friend had been practicing a Filipino dance for the cultural festival. I was curious about it. When I asked if I could participate, she said, “Sure.” Then, I practiced it almost every day during the second break. It was a valuable experience that I would not have been able to have in Japan, so I am glad I participated in it. 

Third, I will introduce what I’ve learned during my study abroad. I have learned so much more since I started studying abroad than I ever did when I was in Japan. I have learned that it is important to try something if you are even a little interested in it. When I was in Japan, I was afraid of failure, so I didn’t try many new things. However, through my life in NZ, I realized that it is important to take action first. For example, I was in Year 11 at first, but after thinking about many things, I decided to move to Year 12. I had to change all my classes, so I had many worries. However, when I moved from Year 11 to Year 12, I made friends and felt like my world had expanded a little. 

Of course, not every challenge will be successful. Sometimes I feel like I have failed. However, it is not good to dwell on failure. It is important to believe that failure will help me someday. Moreover, I feel that each experience slowly helps me build confidence in myself. Therefore, I will keep trying new things from now on. 

Studying abroad is not all fun. I have faced many difficulties, and I cried a lot. For example, I didn’t understand what people were saying at first, and it was really hard to make friends. Even so, there are many more enjoyable things. If I had chosen not to study abroad, my perspective would have remained narrow. There are many things that I can only learn here. That’s why I’m glad I decided to study abroad, thinking, “It will be okay” and “Things will work out. 

Above all the most important thing is to interact with people with a smile and stay positive. 

Finally, I would like to leave a message for my family. Thank you for supporting my decision to study abroad, even though it was a selfish one. I can’t thank you enough. I’m still homesick, and I really want to eat my mom’s and grandpa’s dishes. However, this has been a good opportunity for me to realize the importance of my family. I can’t believe I only have about five months left before I go back to Japan. I will make the most of my study abroad experience so that I will have no regrets. So, please look forward to seeing how much I have grown when I return to Japan. I love you!! 

Love, 

Yuna 

みなさん、こんにちは！いかがお過ごしでしょうか。私はワンガヌイのカリナンカレッジに12年生として通っているゆうなです。ニュージーランドでは冬の訪れを感じる季節となりました。日本では夏に近づいている頃だと思うので、なんだか不思議な感覚です。さて、留学に来てから早くも５ヶ月が経ちました。そこで、この５ヶ月間で経験したことや感じたことを紹介させてください。 

まず、私の素敵なホストファミリーを紹介します。私のホストファミリーはホストファザーのザンドロ、ホストマザーのメリー、そして２人のホストシスターのゾーイとジアンです。私のホストファミリーはフィリピン系の家族なのでほとんど毎日フィリピン料理が食卓に出てきます。どの料理も初めて食べる味ですごく美味しいです。彼らはジョークも大好きなので家の中ではいつも笑いに溢れています。また彼らはフィリピンの文化をたくさん教えてくれるのと同時に、日本の文化や食べ物にも関心を持ってくれているので、私は彼らと話すことが大好きです。私はこんな素敵なホストファミリーに出会えて心から感謝しています。 

次に、学校生活について紹介します。私は化学、料理、英語、ツアーリズム、化学、宗教、そしてESOLのクラスをとっています。私はニュージーランドの学校のスタイルが好きです。先生と生徒たちの距離が近く、互いに友達感覚で接している人たちが多いです。さらに、ほとんどの人が自信を持っていて授業中にも積極的に発言しています。また、つい先日、カルチャーデーという大きな学校の行事があり、各国の生徒たちが自国の文化を紹介する体験ブースを出展したり、伝統的な食べ物を提供したりしました。私たちはおにぎりを作ったり、けん玉などのゲームを紹介したりしました。日本の文化に興味を持っている生徒たちが多く、日本語で「こんにちは！」と話しかけたりもしてくれたので嬉しかったです。また、フィリピン人の友達がカルチャーデーに向けてフィリピンのダンスを練習していると聞いて気になったので、参加してもいいかと聞いてみると快く受け入れてくれました。それからカルチャーデー本番に向けてほとんど毎日のランチタイムに練習しました。日本ではなかなか経験できない貴重な体験だったので、思い切って参加して本当に良かったと思います。 

さらに、留学生活で学んだことを紹介します。私は留学して日本にいた時とは比べ物にならないほど学んだことがたくさんあります。その中でも大切だと思ったのは、少しでもやってみたいなと思ったら失敗を恐れずに挑戦してみることです。日本にいた時の私は失敗を怖がって何かに挑戦する機会を逃してしまうことがよくありました。しかし、ニュージーランドの生活を通して、まずは行動してみることの大切さを感じるようになりました。例えば、私は最初Year11 にいましたが、色々なことを考えた結果、思い切ってYear12に変えることにしました。授業が全て変わってしまうため、最初は不安もたくさんありました。しかし、実際にYear12の授業を受けてみると、新しい友達も作ることができ、自分の世界が少し広がったように感じました。 

もちろん、挑戦したことが全てうまくいくわけではありません。時には「失敗したな」と思うこともあります。しかし、そこで落ち込むのではなくその失敗は将来きっと自分の役に立つと信じることが大切だと思います。そして、一つ一つの経験が少しずつ自分への自信に変わっていくのだとも感じています。だから、これからも失敗を恐れずに小さなことでもいいので挑戦していきたいです。 

留学生活は楽しいことばかりではなく、辛いこともたくさんあり、たくさん泣きました。実際、最初は周りの人が何を言っているのか分からず、友達を作ることにも苦労しました。それでも、それ以上に楽しいこともたくさんあります。もし、留学することを選んでいなかったら、自分の視野は今よりも狭いままだったと思いますし、ここでしか得られない学びも経験できなかったと思います。だから、「なんとかなるだろう」「きっと大丈夫だろう」と思って留学することを選んで本当に良かったと思います。 

そして何よりも一番大切なのが、いつも笑顔で人と接し、何事もポジティブな考えでいることです。 

最後に、私の家族にメッセージを送りたいと思います。留学に行きたいという私のわがままを聞いてくれて本当にありがとう。感謝してもしきれません。今でも正直ホームシックのままで、お母さんやおじいちゃんの料理が食べたくてしょうがないけど、その分、家族のありがたみを知るいい機会になりました。あと帰国まで半年ぐらいになってしまったけど残りの留学生活を悔いないものにします！帰国した時の私の成長した姿を楽しみに待っていてね。大好き！ 

 

愛を込めて, 

ゆうな 

 

 

From NZ (Nozomi)

2026/05/29

Hi! I’m Nozomi. I’m a Year 11 student at Bream Bay College. I live in the countryside, not in town. There is a river in front of my house. 

First, I’ll introduce my host family. My host mother is cheerful, hardworking, and very kind. My host father is very funny. He always tells jokes, and he always makes me laugh. My host sister is so cute. Sometimes she is annoying, but I like talking with her. Everyone loves surprising me, and they often scare me suddenly. Every day is noisy and lively, but this is what makes this family so special and fun. 

I am not good at making decisions. Often, I feel excited to try something one day, but want to give up the next day. However, during my time here, I decided to challenge myself with two things. 

The first was football. At first, I didn’t want to join the team because I did not know the rules, and I had never played before. However, I started to feel that I wanted to join the games and do my best. Through football, I met kind and strong teammates. 

The second was a sailing trip. There was a one-week program only for teenagers between the ages of 14 and 18, and my friend encouraged me to join. The cost was very expensive, so at first, I thought about not going. However, my parents told me that I should do it, so I decided to try it. I really, really didn’t want to go because I couldn’t swim, and I was afraid of living with new people. Every morning, we had to swim in the cold ocean. After swimming, we only had about thirty seconds to wash our hair in the shower. The toilets were terrible, and the smell was like blue cheese, so there were many difficult moments. However, none of those things mattered in the end because I was truly happy there. We laughed every day, and on the final day, one of my friends cried and said, “I don’t wanna go back home.” That made me very happy. I had never become so close to people in such a short time before. 

To be honest, my recent life had felt just ordinary. But during that one week, I experienced so many new things. I met wonderful friends, had endless conversations every day, struggled with things I did not understand, and faced many challenges. Even so, from the bottom of my heart, I am glad that I went on that trip. 

Chances do not wait for us. They pass by quickly, and whether we take them or not depends on us. If you want to change, if you want to grow, then you must reach out and take the opportunities in front of you before they disappear. Challenges help us grow. Sometimes we fail, but that’s all right. I’m not saying we should try to fail, but we should not be afraid of failure. Even if we fail, we can always try again. That is what I remind myself of every day. 

Lastly, I want to thank my loving family, who support me and allow me to experience so many things, and my second mother, who is my mother’s friend and often took care of me.  Thanks to everyone’s encouragement, I am able to challenge myself and freely try many new things, so please do not worry too much about me. I am okay. Of course, some days are not as exciting as others, but I am happy because I can laugh and smile every day. 

The day I return home is slowly getting closer. Until then, please wait for me. Everyone, please take care of yourselves. Thank you. 

Nozomi 

 こんにちは。ブリームベイカレッジ11年生ののぞみです。私は、街ではなく田舎の方に住んでいます。家の前には川があります。 

まず私の家族を紹介します。マザーはとても明るくて、仕事熱心で優しいです。ファザーはとても面白いです。ジョークを言っていつも私を笑わせてくれます。妹はとても可愛いです。たまにウザいですが、一緒におしゃべりするのが好きです。みんな私を驚かせるのが好きなので、いつも突然驚かせてきます。毎日わちゃわちゃしていますが、それが家族を楽しく特別なものにしているのだと思います。 

私は決断するのが苦手です、昨日はやりたいと思っていたのに今日はもう辞めたくなっているということがよくあります。しかし、これまでに次の2つをやると決めました。 

一つ目はフットボールです。最初は、ルールも知らないしそれまでやったこともなかったので、チームに入りたくありませんでしたが、ゲームに参加して頑張ろうという気持ちが芽生えました。フットボールを通して、優しくて強いチームメイトにも会えました。 

二つ目は船の旅です。１週間14歳から18歳までしか参加出来ない学習プログラムがあり、友達に勧められました。参加費用も高かったのでやめようかと思っていました。でも、自分の親が絶対にいい経験になるから行ったら、と言ってｊくれたので、行ってみました。でも、あまり泳げないし、知らない人と生活できるのか不安でいっぱいでした。毎朝寒い海で泳がないといけないし、泳いだ後のシャワーは30秒で頭もろくに洗えないし、トイレは汚くてブルーチーズの匂いがするし、困ったこともたくさんありました。しかし、そんなのはどうでもいいくらい楽しくて、笑顔で満ちていていました。最後の日に友達が「帰りたくない」と泣いてくれたのは、とても嬉しかったです。こんなに短期間で人との距離が縮まった経験は初めてです。私は行ってとてもいい経験をすることができました。 

正直に言うと、最近は何も変化がなく、ただの日常を送っていると感じていました。でも、この一週間でたくさんの新しいことに挑戦することができ、素晴らしい仲間たちに会えて、毎日会話が絶えなかったです。分からないことも多く、苦労したこともありましたが、この旅に行ってよかったと心から思います。 

チャンスは止まってくれません。すぐに流れていきます。そのチャンスを掴むのは自分次第です。もしあなたが変化を求めているのならば、成長を求めているのならば、今あるチャンスを逃す前に自分で取りに行くべきです。自分にとっての挑戦が自分を成長させてくれます。時には失敗もあります。でも失敗してもいいんです。失敗しろと言っているのではなく、失敗を恐れるなということです。失敗してももう一度やり直せばいい。私は自分にそう言い聞かせながら生きています。 

 最後に、私を支えてくれいろいろなことを経験させてくれる愛すべき家族と、母の友達でよく私の世話もしてくれた第二のお母さんに、感謝の気持ちを伝えたいです。みんなの励ましのおかげで、今、私は自由にたくさんのことに挑戦できています。そんなに心配しないでください。私は大丈夫。退屈な日もあるけど毎日笑って暮らせているのが幸せです。帰る時がだんだん近づいてきています。それまで待っていてね。皆さんどうか体にお気をつけて。ありがとう。 

のぞみ 

 

 

 

 

 

 

From NZ (Mizuki)

2026/04/28

Kia Ora! I’m Mizuki, and I go to Central Hawke’s Bay College as a Year 12 student. How are you doing? I’m glad to be able to write this essay because I read many of these before I started studying abroad. Through studying abroad, I’ve learned a lot of things, so let me share what I have learned and my wonderful memories. 

Firstly, I’ll talk about my host family. I live with my host mother and two lovely cats. She is good at cooking, and it’s always fun to cook with her. I’m glad I can learn how to cook from her. She also often takes me to many places. I went on trips to Wellington and Auckland. The views were beautiful and I was impressed. In addition, she gives me advice when I’m in trouble and helps me. Thanks to her, I have been enjoying my life here. 

Secondly, I’ll talk about my friends. Fortunately, I was able to make a lot of friends. At first, I spent time with some girls who talked to me in Mentor class, which is like a homeroom, but they are Filipino and sometimes talk in Filipino. I didn’t understand it, so I couldn’t join the conversation I didn’t like it, so I left their group. I didn’t know what I should do, so I talked to a girl who was sitting behind me in music class. Then she answered my question, and I made a band with her. Thanks to her, I was able to make a lot of kind friends. I eat lunch with her group and when I don’t understand English, they say it again or use easier words. Thanks to them, I can go to school happily. 

While studying abroad, I have not experienced only fun things. I face various challenges such as a language barrier and building good relationships. I’m sure there will be many difficulties in the future as well, but I won’t give up. Giving up is easy, but if I keep challenging myself without giving up, I can discover a new side of myself. This is what I’ve learned. 

For example, I’ve learned that I shouldn’t stop talking even though I can’t speak English well. To be honest, I didn’t like talking with my host mom at first because I was not able to continue the conversation. However, the reason why the conversation didn’t continue was that I stopped trying. Even when I had something I wanted to say, I didn’t say it and kept it to myself because I didn’t know how to say it. However, I’ve realized that nothing is conveyed unless I try to say it. 

One day, my host mom said, “If you don’t understand, ask me and then try to say what you want to say.” I thought it was a good idea, so too so I started to say what I wanted to say. For example, I started to talk about my school life and my classmates. I talk a lot now, and I feel that it’s fun. My host mom talks to me much more often than before. 

“Even though I can’t speak English perfectly, I will say what I think anyway.” This is what I always try to keep in mind. If I hadn’t come abroad, I couldn’t have learned this. I can learn about my strengths and weaknesses like this. If I learn about my weaknesses, I try to think positively. 

Time is a mysterious thing. If I think it has already been three months since I left Japan, it feels fast. If I think that I will be in New Zealand until November, it still feels like a long way off. Anyway, I promise not to waste this precious time studying abroad so that I won’t have any regrets. 

Finally, I would like to write a message to my family. I realized now that I used to be spoiled. I am grateful to my family for sending me abroad. Unlike my brother and sister, I was not active and I was a crybaby. I often cried and sometimes even ran away from challenges. However, thank you for trusting me and letting me study abroad. I have been trying many new things. Of course, sometimes I cry, but at such times, I don’t blame myself. Instead, I think, “These tears are necessary for me now.” In this study abroad, I’ll do my best to improve not only my English skills but also myself as a person, and I’ll enjoy the rest of my study abroad life. I hope my family is also enjoying their lives. 

Thank for reading to the end. 

Mizuki 

 

みなさんこんにちは♪セントラルホークスベイカレッジに通っているみづきです。いかがお過ごしでしょうか。留学に行く前から読んでいたこのエッセイを今書くことができてとても嬉しいです。この留学を通して、私はたくさんのことを学びました。今日は私が留学で学んだことや素敵な経験をみなさんとシェアさせてください。 

まず初めにホストファミリーを紹介します。私はホストマザーと可愛い2匹の猫と暮らしています。ホストマザーは料理が上手で、毎回一緒に料理をするのが楽しいです。毎日彼女から料理を教わることができて、とても嬉しいです。また色々な場所にも連れて行ってくれます。私は今までにウェリントンやオークランドに行きました。景色がとても綺麗で感動しました。彼女は私が困っていたら、すぐ助けてくれるし、アドバイスもくれます。彼女のおかげで、ニュージーランドの生活を楽しく過ごせることができているので、本当に感謝しています。 

次は私の素敵な友達を紹介します。私は嬉しいことにたくさんの友達ができました。初めはメントー（ホームルームみたいなもの）で話しかけてくれた子の友達と一緒にいました。しかし、彼らはフィリピン人で、時々フィリピン語で話していました。もちろん私は理解できないので会話に入ることができませんでした。私はそれが嫌で彼らのグループから離れました。どうしていいか分からなかったので、音楽の授業で後ろにいた女の子に声をかけました。そうしたら彼女は答えてくれて、そこから同じバンドを組むようになり、友達になりました。そして彼女のおかげでたくさんの優しい友達ができました。今は彼女のグループと一緒にお昼ご飯を食べています。彼女たちはとても優しく、私が英語がわからないときにはもう一度言ってくれたり、他の簡単な英語で言ってくれたりします。彼女たちのおかげで私は毎日学校に楽しく通えています。 

留学は楽しいことばかりではありません。言語の壁や人間関係などいろいろな壁にぶつかりました。きっとこれからもあると思います。でも、私は決して諦めません。諦めることは簡単です。でも、諦めずに挑戦してみると新たな自分を知ることができます。私はこれを学びました。例えば、英語がうまく伝わらなくても話すのをやめない、ということです。私は初め、ホストマザーと会話することが苦手でした。会話が続かなかったからです。でも、その原因は私が会話を止めているのだと気づきました。どういえばいいのかわからなかったので、言いたくても言わなかったり、心の中にしまっておいたりしました。でも、言わないと伝わらない、わかってもらえないということに改めて気づきました。私はホストマザーによく「わからないときはきちんと質問して、言いたいことも言って」と言われていました。その通りだなと思いました。そこで、私は言いたいことを言うようになりました。学校のことやクラスのことも話すようになりました。今ではホストマザーとたくさん会話をします。そしてそれが楽しいと感じるようになりました。ホストマザーも以前より私にたくさんのことを話してくれるようになった気がします。「英語が完璧でなくても、とりあえず伝えてみる。」私はこの言葉をいつも頭に置くようにしています。もし留学をしていなかったら、このことを知ることはなかったかもしれません。 

このように、留学をしていると自分の良い面も悪い面も知ることもできます。悪い面だったとしても、前向きに考えるよう心がけています。 

時間というのは不思議なものです。「日本から離れてもう3ヶ月経った」と思えば早く感じるけれど、「11月までまだニュージーランドに居る」と考えると日本に帰るのはまだまだ先のように感じます。いずれにせよ、後悔がないように、この調子でこの貴重な留学を無駄にしないように生活していきたいです。 

最後に私の家族にメッセージを書こうと思います。甘えてばかりだった私を留学に送り出してくれてありがとうございます。兄と姉とは違って、活発でもなければ、とても弱虫でした。すぐに泣くし、挑戦せずに逃げることだってありました。でも、私のことを信じて留学をさせてくれてありがとう。今はたくさんのことに挑戦しています。もちろん泣く時もありますが、そのときは自分を責めるのではなく、「この涙は今私に必要なんだ」と思うようにしています。この留学で英語力だけでなく、人間面でも成長できるようにこれからも頑張ります。そして残りの留学生活を後悔がないよう全力で楽しみます。家族のみんなも自分らしく自分の人生を楽しんでいることを願っています。 

最後まで読んで頂きありがとうございました。 

みづき 

From NZ (Kanade)

2026/04/22

Hi, everyone. How are you doing? I’m Kanade. I go to Bream Bay College as a Year 11 student. I can’t believe it’s been more than three months since I came to New Zealand. I feel like time is passing really quickly. Now, I would like to talk about my life in New Zealand. 

First, let me introduce my host family. My family members are my host mother Abby, my host father Julian, and my host sisters Izzy and Te Paea. My host father is the principal of Bream Bay College, and my host mother is a teacher at Bream Bay College, so we often talk about things that happen at school and about my friends. It’s really helpful for me because they teach me a lot about school. My host sisters are nine and five years old. They are really powerful, and they always ask me to play. We always play tag, jump on the trampoline, and so on. I go to many places with them, talk a lot, and make memories. 

Second, I’ll talk about my school life here. Schools in New Zealand are different from schools in Japan. Students go to school with curled hair, makeup, and perfume. In class, students have a close relationship with their teachers, actively give presentations, and ask a lot of questions. Classes are very lively and have a fun atmosphere. Because of that atmosphere, I am able to relax and attend classes comfortably. However, I am still struggling to make friends. Even in Japan, it is difficult for me to talk to new people, and sometimes it is hard for me to make friends. It is even more difficult to talk to new people in English, but if I keep trying, I will eventually find people I want to talk to and people I enjoy talking with. I will keep trying, and I hope I can make more friends. 

Third, let me talk about what I’ve learned and what I think is important from my life. The first one is not hesitating to say “No.” In our daily life, we often have many opportunities to make choices. This doesn’t mean that you should refuse every time or give up before even trying. It means that it’s important to express your feelings without hesitation when you realize things like “I don’t like this” or “I don’t want to do it anymore.” A little while ago, I joined a club practice, but I couldn’t enjoy it. My host mother noticed that and told me it’s OK to say “No.” Thanks to her, I was able to express my feelings honestly. If you don’t say what you don’t like, people won’t know, and it will stay uncomfortable if you leave it as it is. Being able to express your feelings is important not just for you, but for others as well. To put it simply, I’ve learned that saying no is not a negative thing, but an important way to express my feelings honestly. I’ve realized that it is important to respect my own feelings and not be afraid to say “No.” 

The second thing is not to expect too much from yourself or to wait for others to do things for you. Before I came to study abroad, I thought studying abroad would be fun, full of exciting things, and that my English would naturally improve because I would be speaking English every day. But in reality, things are different from what I expected. It’s not all fun, and my English won’t improve unless I try to speak it myself. Of course, I also have many fun and exciting moments. To be honest, there are many days when things don’t go well, and I struggle with the gap between my expectations and reality, and I sometimes lose sight of the meaning of studying abroad. Whenever that happens, I begin overthinking and wonder what I am doing wrong. I’ve realized tt’s important to reflect on myself and use it to improve next time, but it’s just as important not to blame myself too much or get too down. Having too high expectations can sometimes make you suffer. There are many days when things don’t go well or you fail in daily life, but without seeing it as something too negative, if you can think more positively, you will be able to enjoy your life more. 

Finally, let me leave a message to my family, friends, and teachers who support me. I always appreciate your support. Thank you very much. I have only been studying abroad for three months, but I have already experienced many new, fun, and challenging things. Without a doubt, this experience is helping me grow. Even when things are hard, if I remember that everyone supports and encourages me, I can do my best. When I go back to Japan, there are many things I want to do together. Please stay healthy until then. My time studying abroad is limited, and I think it will pass quickly. I will value every day and enjoy being myself. 

Thank you for reading. 

With a lot of love, 
Kanade 

 みなさんこんにちは、かなでです。私は、Bream Bay CollegeにYear11の生徒として通っています。ニュージーランドに来てからすでに3ヶ月以上経ったことが信じられません。ここに来てから、日本にいた時よりも時間の流れが速く感じます。今から、ニュージーランドでの生活について話したいと思います。 

まず、私のホストファミリーについて紹介させてください。私のホストファミリーは、ホストマザーのAbby、ホストファザーのJulian、ホストシスターのIzzyとTe Paeaです。ホストファザーは、Bream Bay Collegeの校長先生で、ホストマザーは、Bream Bay Collegeの先生をしています。だから、私たちは学校で起こったことや、友達の話をたくさんします。学校に関することをたくさん教えてくれるので、とても助かっています。ホストシスターは9歳と5歳です。２人ともとても元気で、いつも私に「遊ぼう」と言ってきます。私たちはよく鬼ごっこをしたり、トランポリンで遊んだりします。私はホストファミリーとたくさんの所に行って、たくさん話をして、思い出を作っています。 

次に、ここでの学校生活について話したいと思います。ニュージーランドの学校は日本の学校とは違っています。生徒たちは、髪を巻いたり、メイクをしたり、香水をつけたりして学校に来ます。授業では、先生たちとの距離が近く、みんな積極的に発表し、たくさん質問をします。授業はとても賑やかで、楽しい雰囲気があります。その空気のおかげで、リラックスして授業を受けることができています。それでも、友達作りには、今でも苦戦しています。日本にいても、私には新しい人と話すのは難しいことですし、なかなか友達を作ることができないこともあります。英語を使って新しい人と話すことはもっと難しいです。しかし、挑戦し続ければ、いつか話したいと思う人や、話していて楽しい人が見つかるはずです。これからも挑戦し続け、もっと友達ができるようにしたいです。 

次に、今までの留学生活で学んだこと、大切だと思ったことについて紹介させてください。１つ目は、Noということを躊躇わないことです。生活の中で、たくさん選択する機会があります。これは、その度に断ったり、挑戦する前から諦めたりする、いう意味ではありません。やってみて、好きではない、もうやりたくない、などと思った時には、躊躇わず自分の気持ちを伝えることが大切だということです。少し前、私はあるクラブの練習に参加していました。でも、私はあまり楽しめませんでした。それに気づいた私のホストマザーが、Noと言っていいんだよ、と言ってくれました。彼女のおかげで、私は自分の気持ちを正直に伝えることができました。嫌だと思ったことは、自分から伝えないとわかってもらえないし、ずっと嫌なまま放置してしまうことになります。自分の気持ちを伝える事は、自分だけでなく周りの人にとっても大事なことです。　簡単にいうと、Noという事は否定的なことではなく、正直に自分の感情を表現する重要な方法だと学びました。自分の感情を尊重し、Noという事を恐れないことが重要だと気づきました。 

二つ目は、自分に期待しすぎたり、相手が何かしてくれるのを待っていたりしない、いうことです。留学に来る前私は､留学は楽しく、ワクワクすることがたくさんある、毎日会話をしていれば、英語力は伸びていくだろうと思っていました。しかし、実際は、楽しいことだけではなく、英語力も自分から話さないと伸びていきません。うまくいかない日がたくさんあり、現実と理想のギャップに悩み、留学の意味を見失うこともたくさんあります。それが起こるたびに、「何がいけないのだろう」と考えすぎてしまいます。自分を分析し、次に活かすことも大事ですが、同時に、自分を責めすぎないことや、落ち込みすぎないことも大事だと思うようになりました。過度な期待は、時には自分を苦しめてしまいます。生活する中で、失敗したり、うまくいかなかったりする日もたくさんありますが、それを悪いことだと捉えすぎず、前向きに考えることができれば、もっと今を楽しめるようになるはずです。 

最後に、私を支えてくれている、家族、友達、先生方へ。いつもたくさんの応援ありがとうございます。まだ留学に来て、3ヶ月しか経っていませんが、私はすでに、たくさんの新しいこと、楽しいこと、大変なことを経験しています。間違いなく、この留学生活は私を成長させてくれています。辛いことがあっても、みんなが支えてくれ、応援してくれていることを思い出せば、頑張ることができます。日本に帰ったら一緒にやりたいことがたくさんあります。それまで元気で過ごしていてください。留学期間は限られていて、きっと時間はすぐにすぎてしまいます。だから、毎日毎日を大切に、自分らしく楽しんでいきます。 

読んでくれてありがとうございました。 

　たくさんの愛をこめて。　 

　かなで