From NZ （Mayu）

Hi, everyone! How have you been doing? I’m Mayu and I’m a Year 12 student in Pompallier Catholic College. It’s been almost two months since I came to New Zealand so far. My school is a really good school, and I have already made a lot of friends and I am becoming more friendly with my host family. So, I would like to introduce my host family and friends.

My host family is really kind and funny. In addition, the family structure is similar to my actual family in Japan, so it’s very cozy. I live with my host mother, host father, two younger host sisters and one dog. My host mother is kind, and she cares for me a lot. She plays softball in a local team, and we sometimes go to watch her softball tournament. She has a cheerful personality, and she has a lot of friends. She often takes me to meet her friends. My host father is funny and he always tells jokes and makes us laugh. He also likes to move his body, so he plays a lot of sports as his hobbies. He sometimes takes us to play golf and other sports. One of my host sisters is two years younger than me but she acts older than me because she cares for me a lot and teaches me many things. I like to take a walk around the neighborhood with her and our dog while we are talking. My other host sister is four years younger than me and she is as cute as my actual sister in Japan. She likes to sing and listen to music. She always gives me a hug when she leaves home to practice her sports. However, my host sisters fight with each other almost every day. Especially in the morning, they often fight about small things, and it makes my host mother unhappy and sometimes I also get involved in their fighting. So, we are all in a bad mood in the morning. But when we meet at school or after school, we wave and talk to each other, and we naturally go back to a good mood. Interestingly, in Japan, I always fight with my sister before we go to school, so it’s an integral part of my daily life and I’m very comfortable living with them.

Thankfully, I’ve already made a lot of lovely friends. So, I really like to spend my time with them during break time and after school. Especially, I would like to introduce my best friend, Sophie. She and I met on my first day of school. She talked to me in the first music lesson. I’m really happy to have met such a wonderful friend so soon. Since then, we have been good friends. I also have another special friend, Brenda. She is also a girl who came to New Zealand to study and she is from Brazil. We met on a school bus. She asked me with a smile if it would be O.K. to sit next to me, so I said “of course” and tried to talk with her. At first, I didn’t know that she was also an international student, but we talked a lot on the way to school and we got to know each other by the time we arrived at school. Since then, she has been my good friend to talk with in English. She is also studying English, so we can feel free to talk with each other in English without being afraid of making mistakes and we can enhance each other through our daily conversations.

Like this, I have been able to have a wonderful time in in NZ. I really love people around me and I’m full of gratitude to them. I’m really looking forward to spending more time with such wonderful friends and host family in this great environment from now on.

Thank you for reading.

Mayu

みなさん、こんにちは！お元気ですか?　私はマユです。Pompallier Catholic Collegeの12年生です。ニュージーランドに来てからほぼ2ヶ月が経ちました。私の学校は本当に良い学校です。私はすでにたくさんの友達ができ、私のホストファミリーとの仲もさらに深めることができています。私のホストファミリーや友達を紹介したいと思います。
　私のホストファミリーは親切で面白いです。また、家族構成は日本の私の実際の家族と似ているので、とても居心地がいいです。私はホストマザー、ホストファザー、2人の年下のホストシスターと1匹の犬と一緒に住んでいます。私のホストマザーは親切で、私をとても気にかけてくれます。彼女は地元のチームでソフトボールをしていて、私たちは時々彼女のソフトボールトーナメントを見に行きます。彼女は陽気な性格で、友達がたくさんいます。彼女はよく私を友達のところに連れて行ってくれます。私のホストファザーは面白くて、冗談を言って私たちを笑わせます。彼はまた、体を動かすのが好きなので、彼はで趣味の色々なスポーツをします。彼は時々私たちをゴルフや他のスポーツに連れて行ってくれます。私のホストシスターの一人は私より2歳年下ですが、私に多くのことを教えてくれるので、私より年上に見えます。私は彼女と犬と一緒に近所を散歩しながら話すのが好きです。もう一人のホストシスターは私より4歳年下で、彼女は日本の私の実際の妹に似てかわいいです。彼女は歌ったり音楽を聴いたりするのが好きです。彼女はスポーツの練習をしに家を出るとき、私に行ってくるね、と言いハグをしにきてくれます。しかし、彼女たちはほぼ毎日喧嘩をします。特に朝、彼女たちは小さなことで喧嘩し、ホストマザーの機嫌が悪くなります。時々私も彼女たちの喧嘩に巻き込まれます。だから、私たちは皆、朝機嫌が悪いことが多いです。しかし、学校や放課後に会うときには、私たちはお互いに手を振ったり話したりし、いつの間にか機嫌も直っています。面白いことに、日本でも私はいつも学校に行く前に妹たちと喧嘩していたので、妹とけんかするのは私の日常生活の一部であり、私は彼女たちと一緒に暮らすのがとても快適です。
　ありがたいことに、私はすでにたくさんの素敵な友達ができました。休憩時間や放課後に彼女たちと一緒に時間を過ごすのが本当に好きです。特に、私の一番の親友であるソフィーを紹介したいと思います。私と彼女は私の学校の初日に会いました。彼女は最初の音楽の授業で私に話かけてきてくれました。私はこのような素晴らしい友人にこんなにも早く出会えて本当に幸せです。それ以来、私たちはとても良い友達です。また、私にはもう一人の特別な友達、ブレンダがいます。彼女はブラジルから留学に来ている女の子です。私たちはスクールバスの中で出会いました。彼女は私に笑顔で私の隣に座っても良いかを尋ねてきたので、私はもちろんと言って、彼女に話しかけました。最初は、彼女も私と同じ留学生だとは知りませんでしたが、学校に行くまでのバスの中でたくさん話をして、学校に着いた頃にとても仲良くなっていました。それ以来、彼女は私が英語で話す良い友達です。彼女も私と同じように英語を勉強しているので、私たちは互いに間違いを恐れずに気軽に英語で話すことができ、毎日の会話を通してお互いを高め合うことができています。
　このように、私はニュージーランドで素晴らしい時間を過ごすことができています。私は本当に私の周りの人々のことが大好きです、そして彼らに感謝の気持ちでいっぱいです。今後、このような素晴らしい友達、ホストファミリーと一緒に、ｋの素敵な環境の中で留学生活を過ごすことができることをとても楽しみにしています。

読んでいただきありがとうございました。

まゆ