Sanae

“HATE LOSING” Do you wat to be a loser? I think most people don’t want be a loser and don’t like losing. Of course, I don’t like, no, I hate losing.

 

Hey guys! It’s Sanae. I go to Bream Bay College with my partner, Nonoka. Before I came to New Zealand, I had wanted to write about my new life in this essay like my seniors. Now, however, I really want to write about two big topics, so I hope I’ll have a chance to tell you about my life in a different way someday.

 

First, I started doing a new thing from the end of May. This is “Karate.” I’m learning Japanese culture from kiwis. I felt strange at first, but I’m interested in doing Karate and learning kiwis’ viewpoints now. I’m practicing punches, kicks, blocks, fights, and Kata with weapons and without weapons. It’s very hard for me, but it’s really fun. One day, my Karate teacher said to me, “Japanese culture is so interesting for me, such as bowing properly, making green tea, and folding clothes like you. You are always folding your uniform beautifully. I’m proud of Japan and Japanese. Also, you should be proud of your own country.” When I heard it, I was surprised and happy. That’s because I knew how Japan is seen by another country for the first time and the impression was very good. He also said, “If I teach Karate to my students in the Japanese style, they can’t continue doing it because Japanese Karate is stricter and more proper than New Zealand Karate.” I’ve never taken any lessons of Karate in Japan, so I can’t compare the differences, but if I didn’t do Karate now, I might not be able to hear this story. I think learning Japanese culture from the people of other countries is rare. I want to be proud of Japan and Japanese more through this experience. 

 

Second, as I stated above, I hate losing. However, I don’t think so if I lose without regrets. I think it is a shame if I  lose without trying. This is part of my character. We had exams and assessments at the end of the term. I took three English, Maths, two Science, Hospitality (Home economics in terms of Japan) exams, P.E., and Science assessments. All subjects’ teachers said to me and Nonoka, “This exam/assessment is very difficult for you guys because English is a second language for you, so you don’t have to be serious.” When I heard it, I thought it’s wrong because we came to New Zealand to learn English. We had already known learning “second language” is difficult. So, I studied for the exams and the assessments as much as I could. As a result, I got one Merit (the second best achievement criterion) in English exam, Excellence (the best achievement criterion) in Maths exam, two Excellences in Science exams, and Merit in Science assessment. I haven’t got the result of the exam of Hospitality and the result of the assessment of P.E. yet, but my teachers praised me for my efforts. I was really happy to get these results and praises from my teachers. Why was I able to work hard like this? This answer is very easy. The answer is I don’t want to be a loser (it might sound exaggerated). If I hadn’t studied a lot, I might have felt as if I had become a loser and I might not have received these good results. There are many people who have different characters in Japan. Now that I jumped out from Japan, I’ve met more people and they have various characters. Our characters are changed by ourselves toward a good direction or a bad direction. However, I don’t want to change this character. This character is the best for me.

 

In addition, I’ll write about difference of point of view between me and me host sister, Laura. I lived with her until May. She is a hard worker and she loves doing new things. When I lived with her, she took a fitness test in Auckland. This test is taken by many people, but almost all participants are men because it’s really hard for women. (This year, only five women participated.) Before she took this test, her behaviour was strange for me. That’s because she was always smiling and shouting suddenly. She didn’t look nervous. I asked her, “Aren’t you nervous?” Then she said to me, “Yes, a little bit, but I’m really excited now. I wanna take a test right now because I practiced a lot and I have been working hard for this test.” When I heard this answer, I thought I’ve never had this feeling before. If I were her, I would become nervous and I wouldn’t be able to make a smily face like her. However, when I took the exams and the assessments, I was able to understand what she said. I’ve been working very hard for them, so I got the same feeling as Laura. Laura had told me “The most important thing is the process.”  She prepared throughly for her test by herself, so she got a strong confidence. I’m really proud of her. I want to be a person like her, so I’ll make tough preparation for everything I need in order not to be a loser.

 

To be honest, I didn’t enjoy my school life in New Zealand at first. I wanted to go back to my host family’s house every day until recently. I also had been afraid of speaking my English to kiwis. My study abroad was quite different from my image before I came here. I was really disappointed in myself. However, now I have lovely friends and I want to talk with them a lot. I’ve got a big chance and grasped the chance tightly. I didn’t want to miss the chance again. I finally stood on the starting line of my study abroad at last now. I’ll keep running until I’ll reach my goal of my own study abroad. 

 

I don’t have any regrets about entering the Eiryu course. Thank you so much for giving me such a great opportunity. Also, I want to say, “Thank you very much for supporting me.” to my teachers, Eiryu girls, my kiwi friends, my host family, and my family. In the remained days, I’ll enjoy everything and I’ll come back to Japan to show how much I’ve grown up. Oh, it’s not how much I’ve gained weight. lol

Thank you for reading 🙂 

 

Sanae Kawae

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

『負けず嫌い』あなたは敗者になりたいですか？私はほとんどの人が敗者になりたくなくて負けることが嫌いだと思います。もちろん私も負けることが嫌い、いや大嫌いです。

 

皆さんこんにちは！彩奈絵です。私はブリームベイカレッジにパートナーの野乃花と一緒に通っています。私がニュージーランドに来る前、先輩方と同じようにこのエッセーに自分の新生活について書きたいと思っていました。しかし、今大きく分けて二つのことについて書きたいと思っているので、私の生活についてはいつか違った形で伝えられることを願っています。

 

まず、私は５月末に新しいことをし始めました。それは『空手』です。私は日本の文化をニュージーランドの方に習っています。初めはそれに対し違和感を抱きましたが、今は空手をすること、そしてニュージーランドの人々の視点に興味を持ちました。私は突き、蹴り、受け、組手、武器有りの型、そして武器無しの型を練習しています。自分にとってとても難しく大変ですが、本当に楽しいです。ある日、空手の先生が「日本文化はとてもおもしろい。例えば、丁寧に礼をしたり、お茶をたてたり、あなたみたいに服をたたんだりね。あなたはいつも自分の制服をきれいにたたんでいる。私は日本と日本人を誇りに思うよ。そして、あなたも自国を誇りに思うべきだよ。」と私に言いました。それを聞いたとき、私は驚きそして何より、嬉しかったです。なぜなら、私は初めて他の国から日本がどう見られているか知り、そしてその印象がとても良かったからです。彼はまた「もし私が生徒たちに日本のような空手の教え方をしていたら、彼らは空手を続けることができないと思う。日本の空手はニュージーランドの空手より厳しくて、礼儀正しいから。」私は日本で空手をしたことがないのでこれらの違いを比較することはできませんが、もし私が今空手をしていなかったらこの話は聞けなかったかもしれません。他の国の方々から日本文化を習うことは珍しいことだと思います。私はこの経験を通し、日本と日本人をもっと誇りに思いたいと思います。

 

次に、最初に書いた通り私は負けることが大嫌いです。しかし、悔いのない負けに関してはそうとは思いません。だから、何もせずに負けるのは恥ずかしいことだと思っています。これは私の性格の一つです。私の学校は学期末に試験とアセスメントがありました。私は三種類の英語と数学、二種類の理科、そしてホスピタリティー(日本で言う家庭科)の試験、体育と理科のアセスメントを受けました。全ての教科の先生が私と野乃花に「あなたたちにとって英語は第二言語だから、この試験/アセスメントはとても難しいと思う。だから、深く考えなくていいからね。」とおっしゃいました。私が彼らの言葉を聞いたときそれは間違っていると思いました。なぜなら、私たちは『第二言語』を習うのは難しいとすでに知っていてニュージーランドに英語を習いに来ているのだから。私は先生方の言葉をそのまま鵜呑みにはしたくなかったので自分のできる限り試験とアセスメントのために勉強をしました。その結果、英語の試験で一つのメリット(二番目に良い判断基準)、数学の試験でエクセレンス(一番良い判断基準)、理科の試験で二つのエクセレンス、理科のアセスメントでメリットをもらうことができました。ホスピタリティーの試験結果と体育のアセスメントの結果はまだもらっていませんが先生方に自分の努力を褒めていただきました。私はその結果と先生方からの褒め言葉をいただいたとき、とても嬉しかったです。なぜ私はこのように頑張れたのか。その答えは簡単です、敗者になりたくないから(大げさに聞こえるかもしれませんが)。もし、私が先生方の言葉を鵜呑みにし、勉強をそんなにしなかったとしたら、このような結果は得ることは出来ず、敗者になった気分になっていたかったかもしれません。日本には違った性格を持つ人がたくさんいます。日本を飛び出した今、多くの人に出会い、その人たちもまた違った性格を持っています。私たちの性格は自分たちの手で良い方向にも悪い方向にも変えることができます。しかし、私はこの性格を変えたくありません。この性格は自分に合っているから。

 

この話に加え、私とローラの観点の違いについて書きたいと思います。ローラというのは私のホストシスターです。私は彼女と５月まで一緒に暮らしていました。彼女はとても頑張り屋で、新しいことに挑戦することが好きです。私が彼女と暮らしていたとき、彼女はオークランドでフィットネステストを受けました。多くの人がこのテストを受けるそうですが、女性にとってはとても辛く、ほとんどの参加者が男性だそうです(今年は女性の参加者がたったの五人でした)。彼女がこのテストを受ける前、私にとって彼女のテンションは異様でした。なぜなら、彼女はいつも笑顔でいたり、突然叫んだりしていたからです。彼女は全く緊張しているようには見えなかったので緊張していないのかどうか尋ねました。彼女は「緊張してるけど、少しだけね。今すぐにでもテスト受けたくてとってもウキウキしてるの。だって、このためにたくさん練習して頑張ってきたんだから。」この答えを聞いたとき、私は今までに持ったことのない感情だと思いました。もし、私が彼女だったら、緊張して彼女のような笑顔は作れないと思います。しかし、ホスピタリティーの試験の時、私は彼女の言っていたことを理解することが出来ました。私はこの試験のためにとても頑張ってきたので、ローラと同じように早く自分の努力を見せたいと思いました。彼女は『一番大切なことは過程』ということをこの会話を通して私に教えてくれました。彼女は自分の手で固い土台を作り、強い自信を得ました。私は彼女をとても尊敬しています。私は彼女のような人間になりたいので、自分に必要なこと全てのために、そして、敗者にならないために固い土台を作っていきたいです。

 

正直、私はニュージーランドの学校生活を楽しむことが出来ていませんでした。私はいつも(ニュージーランドの)家に帰りたいと思っていました。また、ニュージーランドの人々に自分の英語を話すことを恐れていた時もありました。私の留学はここに来る前に描いていたものと遥かに違っていました。私はそのような自分自身に失望しました。しかし、私には今素敵な友達がいて、彼らとたくさん話がしたくてたまりません。私は大きなチャンスを得て、そのチャンスをしっかりと掴みました。もうこのチャンスは逃したくありません。今、やっと自分の留学のスタートラインに立ちました。私は自分自身の留学のゴールテープを切るまで走り続けます。

 

私は英留コースに入ったことに悔いはありません。このような素晴らしい機会を与えていただきありがとうございます。先生方、英留のみんな、ニュージーランドの友達、ホストファミリー、それから家族へ、私を支えてくれてありがとう。残りの日々、全てを楽しみ、そして一回りも二回りも大きく成長して日本に帰ってきます。あ、体型じゃないですよ(笑)

 

読んでいただきありがとうございました。

 

川栄 彩奈絵