Newsお知らせ

仁愛女子高校

Nao

2015/06/17

Hi guys! I’m Nao.  I go to Central Hawke’s Bay College with my best partner, Tsubura! I have been living in NZ for about 5 months. It’s the turning point of our study abroad. I feel  like I only came here a short time ago. I’m a little bit sad to think that the rest of my study abroad will also pass at such a fast speed…but I want to make the most of my stay!!  Now,  I will introduce my NZ life.
 
My host family is my mother, older sister, and younger sister. They have 1 dog, 2 cats, 1 rabbit and 2 birds as their pets. My host mother has many hobbies, for instance she does knitting, making sweets, and sometimes paints some pictures. My older host sister is living in Shiga in Japan now and she works as an ALT. She will come back to NZ in August, so I’m looking forward to seeing her! My younger host sister is so amusing and she likes to sing very much.  They have had many international students before, so when I tell them about my distress, they give me some advice and encourage me. They are also outdoorsy  people, so they take me to many places around NZ when we have a holiday! My host family is my second family!
 
Next, I’ll tell you about my life at school. NZ has a large number of subjects, so we can learn a lot of technical things! I really like cooking and music. In cooking class, we practice cooking twice a week, and we make a wide variety of food. I often make food in my host house, too! (I use NZ’s cook book!!)When I come back to Japan, I want to make food that I’ve learned in NZ for my family and friends.  In music class, it’s different from Japan. We write the lyrics for music, compose on our own, practice the musical instruments individually, make music by using computers… anyway it’s really high level!!! Also we can take musical instrument or vocal lessons in the school so I take the violin and flute lessons. Now I’m practicing a difficult song that I will play in a music contest at school in August. I want to be the best player!!   Also I joined the School Show as a flute player. They don’t hold it every year and it had been seven years since the last show. I was really happy that I could join the show.
 
Actually, I still can’t understand English well. Now, 5 months have passed but I’m still nervous. Before I came here, I’m sorry that I troubled my teachers in Japan a lot. I don’t know how many times I consulted with them about English…I’m deeply grateful to them for supporting me.When I came to NZ, I struggled with English. I cried almost every day. I talked to my dean, but I couldn’t erase my uneasiness. I didn’t have much confidence in my English. The matter affected my conversation with my friends. At first, everyone explained things to me with their best effort, but gradually they only talked to me when there were only a few people, because I didn’t understand the content of the conversations. Especially, when I talked to teachers, my friends or other international students with Tsubura, I experienced really painful feelings. They had never looked at me or talked to me. Then they finished talking and they said to the other international students, “Please tell Nao what we said in Japanese.” I was shocked by this.  However, I noticed that I didn’t do anything, I just worried. So I decided to change myself. At first, I didn’t know how I could do better, so I thought about it earnestly…Then, I realized that I needed to put my thinking into doing, so I tried everything I could do. “To start talking, I must make a topic of conversation, join the conversation positively and find some useful expressions.” Such things were natural to do when I was in Japan, but now I need to have the courage much more than my imagination. At first it was really hard for me and I worried a lot. However, I am gradually getting courage little by little. Now I have really great friendships with Kiwi students and we talk and tell each other jokes!  The other day, my friend said to me, “It’s really difficult to learn a foreign language! You are doing so great. If I were you, it would be impossible!!!! “I was so glad to hear it and now I’m more confident.
 
From now on, I think I will still have problems, but “I will have courage and try hard.” I will have great days of studying abroad and not regret even a single day!
 
Big love
Nao
 
--------------------
 
みなさんこんにちは!奈桜です。最高のパートナーである円(つぶら)とセントラル・ホウクスベイ・カレッジに通っています。NZに来て5ヶ月になり、留学の折り返し地点を迎えましたが、まだ少し前に来たばっかりという気持ちです。残りの留学生活も速く過ぎていくのではないかと思うと少し寂しいですが、頑張ります。NZでの生活を紹介します!
 
私のホストファミリーは、ホストマザーとシスター2人で、犬が1匹、猫2匹、ウサギ1羽、鳥が2羽います。ホストマザーは多趣味で、縫い物や、お菓子作り、そして絵を描いています。ホストシスター(お姉さん)は日本の滋賀県でALTとして働いています。8月にNZへ帰国するので会うのが楽しみです。別のホストシスター(妹)は面白くて、歌がとても上手なんです。今までに沢山の留学生を受け入れている家庭なので、私が悩みを相談した時は、アドバイスをくれ、勇気づけてくれます。アウトドア派の家族なので、休みの時は色々な所へ連れて行ってくれます。ホストファミリーは私の第二の家族です!
 
次に学校生活を紹介します。NZにはたくさん教科があり専門的な事が学べます。私は特にクッキングと音楽が好きです。クッキングの授業では、週2回調理実習があり、色々な料理を作ります。私はホストファミリーの家でもよく料理をしています(NZの料理本を使います)。帰国したらNZで習った料理を家族や友達に作りたいと思います。音楽の授業は日本の物とは違います。歌詞を書いたり、作曲、楽器の個人練習、PCを使っての作曲があって、とにかくレベルが高いんです!!楽器や歌のレッスンが受けられるので、私はヴァイオリンとフルートのレッスンを受けています。今は8月に校内で行われるコンテストに向けて難しい曲を練習しています。1番になりたいです!それから、フルート奏者としてスクールショーにも参加しました。毎年は開催されないショーで、最後のショーは7年前だったそうです。このショーに参加出来て本当によかったです。
 
実は私はまだ英語が上手く理解できません。5ヶ月が過ぎましたが、今も十二分に感じています。NZへ来る前、日本の先生方に迷惑をかけて申し訳なく思っています。何度英語のことで相談をしたことか…。私を支えてくれた事に心から感謝しています。NZへ来てから、もちろんこの事で悩みました。ほとんど毎日泣き続けました。学校の先生に相談もしたけど、不安を消すことは出来ませんでした。英語に関して自信は全くありませんでした。この不安は私が友達と会話をする時に影響を及ぼしました。最初現地の友達は、私が分らない時には一生懸命私説明をしてくれました。でも会話の内容を理解していない私が原因でだんだん、少ない人数の時にしか、私と話をしてくれない様になりました。特に日本人の留学生の友達といる時に辛い気持ちになりました。私の方を見てくれないし、私に話しかけてくれなかったのです。そして彼女達が話し終わると、一緒にいた日本人留学生に、「日本語で、私達が話していたことを奈桜にも教えてあげて。」と言ったのです。これにはショックを受けました。でも、私は自分から行動していない、ただ悩んでいるだけだった事に気が付いたのです。だから、変わろうと決めました。でも何をしていいか分らなかったから、必死で考え抜きました。そして自分が行動に移せてないことはよく分かっていたので、とりあえず何でもやってみることにしました。「自分から話しかけ、話題を作る。自分から積極的に会話に入ったり、役に立つことを見つけてやってみる。」これは日本にいる時は自然なことだと思っていたけど、NZへ来てみて、想像以上に勇気がいる事だと思いました。でも少しずつ勇気を持つことができるようになりました。今ではNZの友達とすばらしい友情ができ、冗談を言えるようにもなりました!ある日、Kiwiの友達が「外国語を学ぶって本当に難しいことだよ!奈桜はすごいことしてるんだよ、私だったら絶対できないから。」と言ってくれました。それを聞いてとても嬉しく、今では自信を持てるようになりました。
これからも沢山の困難があると思いますが、まずは勇気をもって1度でいいからやってみる。これを目標に悔いのない最高の留学生活にできたらと望んでいます。
 
大きな愛を込めて!
奈桜より