Yuka

Hello everyone. How are you? This is Yuka. I have already spent 7 months in New Zealand. Time flies, doesn’t it?

 

I’m living in Napier. It’s by the ocean and beautiful city. In summer, Napier is really hot and many people gather on the ocean beach. Napier is also famous for buildings called “Art Deco”. Art Deco are European style which were built in the 1930s.In 1931, a big earthquake happened in Napier. Many buildings collapsed in the earthquake. After that, most of the buildings were rebuilt in the Art Deco style. Nowadays these buildings are famous all over the world. A lot of tourists visit Napier. Even the McDonald’s building was built in the Art Deco style and it is so beautiful!:)

 

I go to Napier Girls’ High School. NGHS is on a hilltop in the centre of town. The view from school is awesome! We can see both the city view and the ocean. NGHS was founded 126 years ago. Last year NGHS had a celebration for their 125th anniversary. All the students formed a pattern which read “125.”

 

There are about 900 students, from Year 9 to Year 13. I go to school as Year 11.

NGHS has many International students. There are 17 students including me. Many of them are interested in Japan so I talk about Japan and teach Japanese during morning tea and lunchtime. On Friday at lunchtime, there are Korean and Chinese lessons from my friends too.

 

NGHS has a time called “Form time” after the 2nd period. During that time we have Assembly, singing and so on. All students gather in the hall and sing all together. I like singing so I’m looking forward to Form time.

 

I’m taking singing lessons every Tuesday. It is difficult to sing in English and remember the songs, but I’m enjoying the class. I’m also a member of the school choir. In June, there was a big competition and I spent a lovely time there.

 

Of course, classes are really nice. My favorite class is Japanese. I’m taking the Japanese class as Year 13. In the Yr 13 Japanese class there are only 2 people including me. So it’s a joint class with Yr 12 but still there are just 6 people. Everyone always studies hard. They ask me and my teacher lots of questions. For example “Is ‘budou’ written in hiragana or katakana?” “What does ‘sakuban’ mean in English?” “What’s that kanji?” It takes me long to answer these questions. Sometimes I correct the Japanese teacher’s Japanese. Also I often translate a long passage or sentence in the Japanese textbooks into English when the students don’t understand. By the way, in this class we use “pasta.” What for? In the Japanese class, they have a jar for each grade. And when a student speaks Japanese, the teacher puts 1 pasta into the jar. When the jar become full of pasta, we can get muffins! Everyone speaks Japanese everyday for pasta and says “Pasta! Pasta! Please, Ms!” I’ve been taking the Japanese class for quite a long time but the jar hasn’t filled yet. When can we get muffins?

 

Next, I’d like to talk about my host family. In my host family, there are 3 people. Host mother, host brother and host sister. They live in harmony with each other. My host mother is really good at cooking. I love her food very much. When I was in Japan, I had so many likes and dislikes in food but now I eat all of her food. I like her pumpkin soup especially. My host brother started playing basketball lately. He is reliable, funny and a good boy. I often play with my host sister. We are doing Origami, writing and make different hairstyles. Sometimes I help her with homework. On the weekend, we make cake or help to make dinner. They are really cheerful so I have no time to become bored in this house. I’m really happy living with this family!

 

Dear my juniors. I suppose you are so busy with your studying. But all your work is useful for your New Zealand life. If you get over your suffering, wonderful experiences are waiting for you in New Zealand!!

The time I have left in New Zealand is less than 2 months. I want to have more experiences in New Zealand and then go back to Japan. See you later!

 

Yuka Sakaiya

 

こんにちはみなさん。いかがお過ごしですか？優花です。私はすでにニュージーランドで７ヶ月を過ごしました。時の経つのは早いですよね。

私はネイピアに住んでいます。海の近くのとても美しい街です。夏、ネイピアはとても暑く、たくさんの人たちが海岸に集まってきます。ネイピアはアートデコと呼ばれる建物でも有名です。アートデコは1930年代に建てられたヨーロッパスタイルの建物です。1931年に、ネイピアで大きな地震がありました。地震で多くの建物が倒壊しました。その後、ほとんどの建物がアートデコスタイルで建て直されました。今日ではこれらの建物は世界中で有名になっています。たくさんの旅行者がネイピアを訪れます。マクドナルドの建物ですらアートデコスタイルでとても美しいです。

私はNGHS（ネイピアガールズハイスクール）に通っています。NGHSは、街の中心にある丘の上にあります。学校からの眺めは最高です。街も海も眺めることができます。NGHSは126年前に設立されました。昨年NGHSでは125年記念の式典が催されました。すべての生徒で125という一文字を作りました。

NGHSには9学年～13学年までの約900人の生徒がいます。私は11学年として通っています。NGHSにはたくさんの留学生がいます。私を含めて17人います。彼女たちの多くは日本に興味を持っていて、私はモーニングティーやランチタイムの時に日本について話をしたり、日本語を教えたりしています。金曜日のランチタイムに、私の友達からも韓国語や中国語を教えてもらいます。

NGHSには２時間目のあとに「Form time」と言われる時間があります。その時間の間に集会があり、歌を歌ったりします。すべての生徒がホールに集まり、全員一緒に歌を歌います。私は歌が好きなので、「Form time」を楽しみにしています。

毎週火曜日に歌のレッスンがあります。英語で歌を歌ったり覚えたりするのは難しいですが、私は授業を楽しんでいます。私は合唱隊のメンバーでもあります。６月に大きなコンクールがあり、とても楽しい時間を過ごしました。

もちろん、授業も本当に楽しいです。私の好きな授業は日本語の授業です。私は13学年の日本語の授業をとっています。13学年の日本語の授業には私を含めてたった二人しかいません。それで12学年と合併していますが、それでも６人しかいません。みんなとても一生懸命勉強しています。彼女たちはや先生が私にたくさんの問題を質問してきます。たとえば、「ぶどう」はひらがなとカタカナのどっちで書くの？「さくばん」の英語の意味は何？漢字は？これらの質問に答えるには時間がかかります。時々私は先生の日本語を訂正することもあります。また、生徒たちがわからない時は、教科書に書いてある長い文章を英語に訳してあげます。ところで、この授業で私たちは「パスタ」を使います。何のためだと思いますか？日本語の授業では、どのグレードでもジャーがあります。そして、生徒が日本語を話したとき、ジャーの中に１本のパスタを入れます。ジャーが一杯になったとき、私たちはマフィンをもらうことができます。みんな毎日パスタのために日本語を話し、パスタ！パスタ、プリーズ、先生！と言います。私は随分長い時間日本語の授業を受けていますが、いまだにジャーが一杯になったことはありません。いつ（になったら）私たちはマフィンをもらうことができるのでしょうか？

次に私のホストファミリーの話をしたいと思います。私のホストファミリーには３人います。ホストマザー、ホストブラザー、そしてホストシスターです。彼らはお互い仲良しです。ホストマザーは本当に料理が上手です。私は彼女の料理がとても大好きです。私は日本にいた時、食べ物にとても好き嫌いがありましたが、今は何でも食べることができます。私は彼女の作るパンプキンスープが特に好きです。最近、ホストブラザーは野球を始めました。彼は頼りがいがあり、愉快で素敵な少年です。私は時々、ホストシスターと遊びます。私たちは折り紙をしたり、字を書いたり、いろいろなヘアスタイルにしたりしています。時々私は彼女の宿題を手伝います。週末には、ケーキをつくったり、夕食を作る手伝いをしたりしています。私のホストファミリーはとても明るいので、私に退屈な時間はありません。私はこのファミリーと一緒に生活することができて本当に幸せです。

1年生のみなさんへ。勉強でとても忙しいだろうと思います。しかし、やっていることすべてがニュージーランドの生活に役に立ちます。もし今の苦しみを乗り越えることができたならば、ニュー人ランドでのすばらしい体験があなたたちを待っていますよ。

ニュージーランドを離れるまで２ヶ月足らずとなりました。私はニュージーランドでもっと多くの体験をし、日本に帰りたいと思っています。さようなら。

境谷 優花