アクセス
お問い合わせ
Hello everyone. How are you all doing? I’m a Year 12 student at Tauraroa Area School. Two months have passed since I arrived in New Zealand. Before leaving, I was full of anxiety, wondering if I would really be able to communicate with people in English and make friends. But now, even that anxiety feels like a long time ago. Time passes surprisingly fast, and I’m definitely overcoming the language barrier step by step and rebuilding my own way of life in New Zealand. Even if my English is not perfect, I have a strong desire to express myself. Let me tell you a little more about what I have experienced in the past two months.
First of all, I would like to introduce my host family that supports my life. I’m currently living with two host mothers, four dogs, and a chicken. Both of my host mothers are schoolteachers and always are my strong allies. For example, when I have something that I don’t understand while doing homework, I say to them, “I don’t understand this part.” They sit next to me without making a single unpleasant face. “This is how you should think about this problem,” they say, changing words and explaining over and over again until I am convinced from the bottom of my heart. Thanks to their help, I can study hard every day. On weekends, I go to the beach and go shopping with my host family. The sea in New Zealand is surprisingly transparent, and just walking on the sandy beach makes me feel like my heart is being washed. Also, when I go shopping and find unfamiliar ingredients at the supermarket, my host mothers explain to me what they are. After returning home, the time to stand in the kitchen together and be taught how to cook is an irreplaceable learning time for me.
Next, I’ll talk about my school life and my friends. On the first day of school, my legs trembled with tension, and I felt like I was about to be crushed. When I entered the classroom, I was overwhelmed by everyone’s fast English, and I could only sit in silence. I thought it couldn’t go on like this, so I took the plunge and tried to talk to a girl during the break. My heart was pounding, but I asked, “Can I have lunch with you?” She smiled and welcomed me warmly. In addition, she introduced me to a group of her close friends. I’m really glad that I first plucked up the courage to talk to her. Since that day, I’ve been looking forward to going to school. There is still a language barrier, but having friends to support me is more important than anything else. One day, I was invited by a friend to play ultimate (a sport using a frisbee) and table tennis during breaks. When I played Ultimate for the first time, I didn’t understand the rules at all at first, but my friend patiently taught me. When I scored, she said “nice” and “cool” and gave me a high five. I realized that if I try my best to communicate, the distance between me and others will be narrowed even if I don’t speak perfect English.
Studying abroad is a series of daily learning experiences, and these experiences accumulate. Sometimes I feel frustrated because my English is not understood. At such times, the smiles of my friends and the encouragement of my host mothers, saying “You can do it,” always push me forward. What I have realized here is that it is important to try to jump into a new world even if I am still incomplete, instead of waiting for perfect preparation. A straightforward willingness to express myself is a driving force for me.
Finally, I would like to express my sincere gratitude to my parents who support me in this study abroad, the teachers who always watch over me warmly, and all my classmates who are working hard together. I’m convinced that the experience here is an irreplaceable first step. With this gratitude in mind, I would like to cherish every day and continue growing. I will polish myself here while overcoming the barrier of language, crossing emotional barriers, and facing challenges head-on. Thank you for reading my essay.
Kia ora! With a passion not inferior to the sun of New Zealand, Juri
皆さん、こんにちは。いかがお過ごしですか。私はタウラロアエリアスクールに12年生として通うじゅりです。ニュージーランドに到着してから２か月が過ぎました。出発前、「自分の英語は本当に通じるかな」、「友達できるかな」と不安で胸がいっぱいでした。しかし、今ではその不安さえも遠い昔のように感じています。時間は驚くほどの速さで過ぎていますが、一歩ずつ、でも確実に言語の壁を乗り越え、ニュージーランドという新しい場所で、自分らしい生き方を再構築しています。たとえ英語が完璧でなくても「伝えよう」という強い気持ちが、今の私を支えています。
さて、今日は私がこの二か月で経験したことを、もう少し詳しくお話しさせてください。
まず、私の生活を支えてくれているホストファミリーについて紹介します。私は現在、2人のホストマザー、4匹の犬、そして1匹のニワトリと一緒に暮らしています。ホストマザーは2人とも学校の先生で、いつも心強い味方になってくれます。例えば、宿題をしていてどうしてもわからない部分があるとき、「ここがわからないんだけど」と相談すると、彼女たちは嫌な顔ひとつせず隣に座ってくれます。「ここはこう考えるんだよ」と私が心えから納得がいくまで、何度も言葉を変えて説明をしてくれるので、毎日の勉強も楽しく頑張れています。週末は、ホストファミリーと一緒に海へ行ったり、買い物へ行ったりしています。ニュージーランドの海は驚くほど透明で、砂浜を歩いているだけで心が洗われるような気持ちになります。また、買い物に出かける際も、スーパーマーケットで見慣れない食材を見つけると、ホストマザーが「この食材はこうなんだよ」と教えてくれます。家に帰ってから一緒にキッチンに立ち、料理を教わりながら作る時間は、私にとってかけがえのない学びの時間です。
次に、私の学校生活と友達について話します。初登校の日は緊張で足が震え、心細さで押しつぶされそうでした。教室に入っても、みんなの速い英語に圧倒され、ただ黙って座っていることしかできませんでした。でも、このままではいけないと思い、休み時間に思い切って一人の女の子に話しかけてみました。心臓がバクバクなっていましたが、「一緒にお弁当を食べてもいい？」と伝えると、彼女は笑顔になり、温かく迎え入れてくれました。さらに、彼女は仲のいい友人たちを私に紹介してくれました。最初に勇気を出して本当に良かったと思っています。あの日から、学校へ行くのが楽しみになりました。言語の壁はまだありますが、支えてくれる仲間がいることが何よりの力になっています。友達に誘われて、休み時間には、アルティメット(フリスビーを使った競技)や卓球をするようになりました。特にアルティメットでは、最初はルールなんてさっぱりわかりませんでしたが、友達が根気強く教えてくれました。私が得点を決めたとき、「ナイス」「かっこいいよ」と言ってハイタッチをしてくれました。完璧な英語でなくても、一生懸命に伝えようとすれば、みんなとの距離が縮まっていくのだと実感しました。
留学生活は毎日学びの連続で、その経験が積み重なっていきます。時には自分の英語が伝わらず、もどかしい思いをすることもあります。そんな時、いつも友達の笑顔やホストファミリーの「You can do it!」という言葉が、私の背中を押してくれます。ここで気づいたのは、「完璧な準備が整うのを待つのではなく、不完全なままでも飛び込んでみる」ことの大切さです。「伝えよう」という真っ直ぐな気持ちが、今の私の原動力になっています。
最後になりますが、この留学を支えてくれている両親、いつも温かく見守ってくださっている先生方、そして共に頑張っているクラスメイトのみんなに心から感謝しています。ここでの経験は、かけがえのない第一歩であると確信しています。この感謝の気持ちを胸に、これからも一日一日を大切に、自分らしく成長していきたいと思います。不完全な言葉の壁を越え、心の壁を越え、ぶつかりながら、私はここで一歩ずつ「私」を磨いていきます。
読んでこくれてありがとうございました。
Kia,ora! ニュージーランドの太陽に負けない、熱い愛を込めて.
じゅり