From NZ (Nozomi)

Hi! I’m Nozomi. I’m a Year 11 student at Bream Bay College. I live in the countryside, not in town. There is a river in front of my house. 

First, I’ll introduce my host family. My host mother is cheerful, hardworking, and very kind. My host father is very funny. He always tells jokes, and he always makes me laugh. My host sister is so cute. Sometimes she is annoying, but I like talking with her. Everyone loves surprising me, and they often scare me suddenly. Every day is noisy and lively, but this is what makes this family so special and fun. 

I am not good at making decisions. Often, I feel excited to try something one day, but want to give up the next day. However, during my time here, I decided to challenge myself with two things. 

The first was football. At first, I didn’t want to join the team because I did not know the rules, and I had never played before. However, I started to feel that I wanted to join the games and do my best. Through football, I met kind and strong teammates. 

The second was a sailing trip. There was a one-week program only for teenagers between the ages of 14 and 18, and my friend encouraged me to join. The cost was very expensive, so at first, I thought about not going. However, my parents told me that I should do it, so I decided to try it. I really, really didn’t want to go because I couldn’t swim, and I was afraid of living with new people. Every morning, we had to swim in the cold ocean. After swimming, we only had about thirty seconds to wash our hair in the shower. The toilets were terrible, and the smell was like blue cheese, so there were many difficult moments. However, none of those things mattered in the end because I was truly happy there. We laughed every day, and on the final day, one of my friends cried and said, “I don’t wanna go back home.” That made me very happy. I had never become so close to people in such a short time before. 

To be honest, my recent life had felt just ordinary. But during that one week, I experienced so many new things. I met wonderful friends, had endless conversations every day, struggled with things I did not understand, and faced many challenges. Even so, from the bottom of my heart, I am glad that I went on that trip. 

Chances do not wait for us. They pass by quickly, and whether we take them or not depends on us. If you want to change, if you want to grow, then you must reach out and take the opportunities in front of you before they disappear. Challenges help us grow. Sometimes we fail, but that’s all right. I’m not saying we should try to fail, but we should not be afraid of failure. Even if we fail, we can always try again. That is what I remind myself of every day. 

Lastly, I want to thank my loving family, who support me and allow me to experience so many things, and my second mother, who is my mother’s friend and often took care of me.  Thanks to everyone’s encouragement, I am able to challenge myself and freely try many new things, so please do not worry too much about me. I am okay. Of course, some days are not as exciting as others, but I am happy because I can laugh and smile every day. 

The day I return home is slowly getting closer. Until then, please wait for me. Everyone, please take care of yourselves. Thank you. 

Nozomi 

 こんにちは。ブリームベイカレッジ11年生ののぞみです。私は、街ではなく田舎の方に住んでいます。家の前には川があります。 

まず私の家族を紹介します。マザーはとても明るくて、仕事熱心で優しいです。ファザーはとても面白いです。ジョークを言っていつも私を笑わせてくれます。妹はとても可愛いです。たまにウザいですが、一緒におしゃべりするのが好きです。みんな私を驚かせるのが好きなので、いつも突然驚かせてきます。毎日わちゃわちゃしていますが、それが家族を楽しく特別なものにしているのだと思います。 

私は決断するのが苦手です、昨日はやりたいと思っていたのに今日はもう辞めたくなっているということがよくあります。しかし、これまでに次の2つをやると決めました。 

一つ目はフットボールです。最初は、ルールも知らないしそれまでやったこともなかったので、チームに入りたくありませんでしたが、ゲームに参加して頑張ろうという気持ちが芽生えました。フットボールを通して、優しくて強いチームメイトにも会えました。 

二つ目は船の旅です。１週間14歳から18歳までしか参加出来ない学習プログラムがあり、友達に勧められました。参加費用も高かったのでやめようかと思っていました。でも、自分の親が絶対にいい経験になるから行ったら、と言ってｊくれたので、行ってみました。でも、あまり泳げないし、知らない人と生活できるのか不安でいっぱいでした。毎朝寒い海で泳がないといけないし、泳いだ後のシャワーは30秒で頭もろくに洗えないし、トイレは汚くてブルーチーズの匂いがするし、困ったこともたくさんありました。しかし、そんなのはどうでもいいくらい楽しくて、笑顔で満ちていていました。最後の日に友達が「帰りたくない」と泣いてくれたのは、とても嬉しかったです。こんなに短期間で人との距離が縮まった経験は初めてです。私は行ってとてもいい経験をすることができました。 

正直に言うと、最近は何も変化がなく、ただの日常を送っていると感じていました。でも、この一週間でたくさんの新しいことに挑戦することができ、素晴らしい仲間たちに会えて、毎日会話が絶えなかったです。分からないことも多く、苦労したこともありましたが、この旅に行ってよかったと心から思います。 

チャンスは止まってくれません。すぐに流れていきます。そのチャンスを掴むのは自分次第です。もしあなたが変化を求めているのならば、成長を求めているのならば、今あるチャンスを逃す前に自分で取りに行くべきです。自分にとっての挑戦が自分を成長させてくれます。時には失敗もあります。でも失敗してもいいんです。失敗しろと言っているのではなく、失敗を恐れるなということです。失敗してももう一度やり直せばいい。私は自分にそう言い聞かせながら生きています。 

 最後に、私を支えてくれいろいろなことを経験させてくれる愛すべき家族と、母の友達でよく私の世話もしてくれた第二のお母さんに、感謝の気持ちを伝えたいです。みんなの励ましのおかげで、今、私は自由にたくさんのことに挑戦できています。そんなに心配しないでください。私は大丈夫。退屈な日もあるけど毎日笑って暮らせているのが幸せです。帰る時がだんだん近づいてきています。それまで待っていてね。皆さんどうか体にお気をつけて。ありがとう。 

のぞみ