From NZ (Rena)

    Kia ora! My name is Rena, and I am a Year 12 student at Cullinane College in Whanganui. My time here is coming to an end. It used to be cold, but recently, we have been having warm days. The atmosphere reminds me of when I first arrived in New Zealand. As I feel the seasons changing, I have also realized that my study abroad experience is coming to an end, which makes me feel a little sad. Today I would like to share my experiences and talk about my life in New Zealand. 

    First, I would like to talk about my host family. I am living with my host mother, host father,younger host sister, three cats and one puppy. So there are four people including me and four animals in my host family’s house. My host parents always care about me and create an atmosphere where I feel comfortable sharing my opinions. My host sister loves dinosaurs and other creatures. She has shown me books about New Zealand wildlife several times. She knows so much about animals, and every time I listen to her talk, I can understand how much she loves them. The cats and the puppy are also cute, and they always make me feel relaxed and happy. 

    During the week of my birthday, my host family took me to a Japanese restaurant called “Momiji” in Whanganui. I was really happy when they asked me questions about Japan and said positive things about Japan, such as its food and culture. 

    When I first came to this family, I was worried because I felt like I couldn’t fit in. I spent a lot of time wondering what I should do. However, now I am enjoying my life in New Zealand with them, and I feel really lucky to have this family as my host family. 

    Living in New Zealand and building relationships with people here were completely new experiences for me. When I first got here, making new friends from scratch and communicating in English were very challenging for me. As a result, I felt very busy every day. When I was in Japan, whenever I faced a problem or felt stuck, I could talk to my family, teachers, or friends easily because they were always nearby. However, since I came here, I have not been able to rely on them as easily, so I have had to learn to find my own solutions and move forward on my own. I think it was a very hard environment for me, as I used to struggle with being honest with others and making decisions by myself. Even so, I tried to think about what I could do, little by little, and made a conscious effort every day to keep going, even if my efforts were small. Through this experience, now I can face challenges that I would have given up on before, one step at a time.  

    To be honest, my study abroad experience was not always enjoyable. In fact, I think there were far more difficult times than happy ones. However, through these experiences, I learned that studying abroad does not have to be fun all the time. I believe that the struggles and emotions I experienced will have a great impact on my future, and that they will become strengths that are unique to me. 

    When we start something new or take on a challenge in a new environment or position, there are almost always risks and responsibilities. Even if we work hard, there is no guarantee that we will get the results we hope for or that everything will go smoothly. However, I believe that even if the outcome is not what we want, the experiences we have and the efforts we make along the way are still valuable. 

    During my time studying abroad, I made many mistakes and had many regrets, but I also overcame many difficulties on my own. I am truly grateful that I was able to learn these things through studying abroad while I am still a teenager. 

    Finally, I have learned and experienced many things during the past ten months. I could not have come this far without my family, teachers and friends who have always supported and encouraged me. I am so thankful to all of them. I want to use what I learned in New Zealand in the future, and I also want to enjoy the time I have left in New Zealand. Thank you so much to everyone who has supported me. Please take care and stay healthy. 

With all my love from New Zealand,

Rena 

kia ora! ワンガヌイのカリナンカレッジに通っているれなです。ここでの生活も残り少なくなってきました。前までとても寒かったのに、最近は暖かい日が続き、初めてNZにきた時と同じような雰囲気を感じています。季節の変化を通して、自分の留学生活も終わりに近づいているのだと思うと少し寂しいです。今日はわたしの留学生活や経験について伝えようと思います。 

まずは私のホストファミリーについてお話しします。今、わたしはマザー、ファザー、シスター、そして猫3匹と子犬1匹の、合計私を含めた人４人と4匹の家族と一緒に暮らしています。彼らはとても私を気にかけてくれており、わたしが意見を言いやすい雰囲気を作ってくれています。ホストシスターは恐竜や生き物が大好きで何回かニュージーランドの生き物の図鑑を私に見せてくれました。彼女の生き物に関する知識はがとても豊富で、話を聞くたびに彼女がどれだけ生き物を好きなのか理解できます。また、猫や犬達もとても可愛らしく、毎日癒しをもらっています。 

私の誕生日の週には、ワンガヌイ街にあるMomijiという日本食のレストランに連れて行ってもらいました。その時、彼らが日本について質問してくれたり、日本のお酒や料理を褒めてくれたりしてとても嬉しかったです。 

この家に来てばかりの頃、わたしはこの家族に馴染めていない気がして不安になり，どうすればいいのかわからずたくさん悩みました。ですが、今ではこの家族がホストファミリーで本当に良かったと思えるほど楽しく過ごせています。 

　ニュージーランドでの生活や人間関係は、私にとって全てが新しいものでした。ここに来たばかりの頃は、1からの友達作りや、まだ慣れない英語での会話がとても大変で毎日がとても忙しく感じていました。日本にいた時は、何か困ったり、行き詰まったりした時、身近に家族や先生、友達がいて簡単に話を聞いてもらえる環境にいたのですぐ相談できていましたが、ここに来てからは彼らにすぐ頼れるわけではなく、周囲の人の力を借りつつも、最終的には自分で解決策を探して進まなければいけません。それは、人に正直になったり、自分で物事を判断したりすることが苦手だった私にとって、とても厳しい環境だったと思います。それでも自分なりに少しずつできることを考えて、小さな努力でも継続するよう毎日心がけました。そうすることで今では、以前の私ならすぐに諦めてしまいそう事も、前を向いて一つ一つ取り組めるようになりました。 

　正直にいうと、私の留学生活は楽しいことばかりではなく、むしろ辛いことの方が断然多かったと思います。ですが、これらを通して、留学は全てが楽しい経験である必要はないと思いました。自分が留学で経験した辛さや複雑な感情は、きっとこの先の人生で大きな影響を与えてくれるし、それらは自分にしかない強みになると思います。 

新しい環境や立場で何かを始めたり、挑戦したりする時は必ずと言ってよいほど何かしらのリスクや責任が伴います。頑張ったからと言って、自分が望んでいた結果を必ず得られたり、全てが順調に進んだりするなんて保証はどこにもありません。ですが、たとえそれが自分の望んでいない結果だったとしても、それまでの経験や努力には十分な価値があると思います。 

　私はこの留学期間でたくさん失敗し、後悔もしましたが、自分で乗り越えられたこともたくさんあります。10代の、まだ大人になる前に、このようなことを留学を通して学ぶことができて、本当に良かったです。 

最後に私は，この約10ヶ月間でたくさんのことを学び、経験しました。それらは、いつも私を見守り、背中を押してくれた家族や先生、友達のおかげです。この留学で得た経験や学びを、これからの人生にも生かしていきたいと思います。そして、ここで出会えた人たちや、残り少ないニュージーランドでの時間を大切にしながら、最後まで自分らしく過ごしたいです。これまで支えてくださったすべての方々に、心から感謝しています。どうかお体に気をつけてお過ごしください。 

ニュージーランドより心からの愛を込めて。 

れなより