Newsお知らせ

仁愛女子高校

Hitomi

2016/06/20

Hi, guys! I’m Hitomi. I go to Central Hawke’s Bay College with my great partner, Miyu. The temperature in New Zealand is getting lower, but on the contrary my weight is going up…Anyway! The time passes so quickly. I can’t believe this month is June. 
 
At the end of May, Stage Challenge was held. Through the competition, I had such amazing experiences, so I will write about them.
 
At first, let me tell you a bit more about Stage Challenge. It is a dance competition battled between schools with acting and performing varieties of dances; hip-hop dances, classic ballet, contemporary dance, mime etc. I joined a group as a contemporary dancer. More than 100 people applied for the competition. Among them, the number of contemporary dancers was only seven people including me. They have really nice expressiveness and skills, so I was stimulated by their performances.   We started practicing in March. We spent the interval, lunch time and even the time after school for the practice. I’ve learned classic ballet for 13 years in Japan, but I had never danced contemporary dance before the Stage Challenge. So, it was a good experience for me.
 
My school’s theme was “NO MORE”.  The story was about refugees fleeing from their country, but killed by terrorists in the end. Ultimately, we wanted to tell the audience, “Why don’t we have peace?”  In the scene where some refugees fled with boats from the country, I performed “stormy sea” with other dancers. One of the main characters died in this scene, so we couldn’t dance with smiles. 
 
On the day of actual performance, I was so excited. In the morning, the contestants gathered in the venue and held an opening ceremony for easing off our tension and deciding program-turns by a draw. After that, we had rehearsals. Each school could do run-through three times with the music on the stage. During the run-through, I terribly failed my solo part twice. Soon, I got nervous and felt impatient. Before the last rehearsal, my friends said to me, “You don’t seem to be yourself. Everyone knows you are a very good dancer, so you should have confidence!” Thanks to the words, I succeeded the solo part at last. After the rehearsal, we changed into our costumes and made up our faces. What we tried to express was “the sea”, so our makeup was blue. Even my hair was painted blue with spray! When we moved to the back stage, I was dying to dance quickly. Then, on the stage, we made the best performance as ever. In addition, we got 2nd prize and many extra prizes!! 
 
 
Next I’d like to tell about a hardship. Actually, in term 1, I faced a problem about friends. I had friends who I could spend the interval and lunch time together with but I couldn’t deepen the relationship. I just didn’t know why I couldn’t and what I should do, so to be honest, my life during term1 was very hard. 
I really thought about this issue during the long term-holiday, and thereby I realized why I was in a trouble. The main cause was “my mind.” I was too afraid of making mistakes because I thought I would lose my friends if I make mistakes. But I speak English as the second language, so it is no wonder my English isn’t perfect. I’ve been frequently told from my teachers that, “Making mistake is not bad”, but I didn’t believe that. I know everybody (including myself in the past) wants to keep mistakes to a minimum, but I can say now that we learn heaps of things through the mistakes. Furthermore, I won’t forget what I learned easily if I learned it from the mistakes. If I think in this way, making a mistake is not a scary thing at all. 
 
From term 2, I changed the way of my thinking and attitude to my friends. Now I’m enjoying chatting with my friends and the relationship has definitely become better. I think it was important for me to suffer from the problem. Otherwise, I wouldn’t have tried to change myself. If you think making mistake is bad or scary, please remember my story and start challenging without being afraid.
I appreciate that my parents gave me the chance to study abroad and have kept supporting me. I have only 5 months before I go back to Japan. I think I can change myself more than now in even just 5 months because I could change myself in a half year. My growth won’t stop….and my weight as well… 
 
Thank you for reading my essay.                         
 
Hitomi
 
--------------------
こんにちは、皆さん!私は東谷瞳です。私は今、すばらしいパートナーの未翔と一緒にセントラルホークスベイカレッジに通っています。ニュージーランドの温度はどんどん下がっているのですが、逆に私の体重はあがっています・・・ともかく!時間が過ぎるのが本当に早くて、もう6月だなんて信じられません。
 
5月の終わりに、ステージチャレンジが開催されました。この大会を通して私はすばらしい経験ができたので、今日はその話をしたいと思います。
 
まず、ステージチャレンジについてもう少し説明します。それは、学校同士で競う大会で、演技をしたり、ヒップホップ、クラシックバレエ、コンテンポラリーダンス、マイムなど様々な種類のダンスを披露します。私はコンテンポラリーのダンスグループに参加しました。参加者は100人を超えるのですが、コンテンポラリーのダンサーは私を入れてたったの7人でした。皆の表現力と技術がすばらしかったので、私にとってよい刺激になりました。3月に練習を始め、休み時間も、ランチタイムも、そして放課後の時間でさえ練習に使いました。私は日本で13年間クラシックバレエをならっていましたが、コンテンポラリーはステージチャレンジに参加するまでしたことがなかったので、その点でもよい経験になりました。
 
私の学校のテーマは「NO MORE」です。自分たちの国から逃げてきた難民の話で、最後にはテロリストにより殺されてしまいます。私たちが観客に伝えたかったことは、「どうして平和にならないのか?」です。難民が国から避難し船で漂流するシーンで、私は仲間と一緒に「嵐の海」を演じました。主要な登場人物の一人がそのシーンで亡くなるので、踊りの間は笑顔を見せてはいけませんでした。
 
大会の日、私はとてもわくわくしていました。朝に参加者が会場に集まり、緊張をほぐすためにオープニングセレモニーをして、くじで順番を決めました。その後、私たちはリハーサルをしました。音楽を流してのリハーサルは各校3回まででした。リハーサルの間、私は自分のソロパートで2回大きく間違えてしまいました。すぐに緊張し始め、不安で仕方なくなっていきました。そんなとき、最後のリハーサルの前に友達が、「貴女らしくないよ。皆貴女がいいダンサーであることは知っているんだから、自信を持って!」と声をかけてくれました。その言葉のおかげで、やっと私はソロパートを成功できました。リハーサルの後、衣装に着替え、お化粧もしました。「海」を表したかったので、私たちのメイクは青色でした。髪の毛さえスプレーで青く色をつけました!ステージ裏にいったときには、早く踊りたくて仕方なくなっていました。そして、舞台では、今までで一番のパフォーマンスができました。2位に選ばれ、そのほかにもたくさんの賞をもらいました!!
 
次に、自分が困ったことについても話したいと思います。実は1学期に私は友達関係で悩んでいました。休み時間やお昼に一緒に過ごせる友達はいたのですが、関係を深めることができなかったのです。どうしてうまくいかないのか、どうすればいいのか全くわからなかったので、正直に言えば、1学期の間の生活はつらい部分もありました。
1学期後の長期休暇中、私はこの問題について考え、そしてやっとその原因に気づけました。一番の原因は、「私の考え方」にありました。友達を失ってしまうのではないかと、間違うことを怖がってしまったのです。けれど、私は第二言語として英語を話しているので、自分の英語が完璧でないことは自然なことだったのです。先生たちからはよく、「間違うことは悪いことではない。」といってもらっていましたが、信じられませんでした。過去の自分もそうですが、誰だって間違いは最小限にしたいはずです。しかし、今ならば間違いからこそ私はたくさんのことを学べるのだといえます。そして、間違いから学んだことは簡単に忘れないということにも気づけました。こう考えるうちに、間違うことは怖いことだと思わなくなりました。
 
2学期から、私は自分の考え方や友達に対する態度を変えました。今は、友達とのおしゃべりが楽しく、以前と比べて関係性も向上したとはっきり言えます。私はこの友達についての問題で悩んだことが役に立ったのだと思います。そうでなければ、きっと自分を変えられずにいたでしょう。もし貴女も間違うことが悪いこと、そして怖いことだと思っていたら、ぜひ私のこの話を思い出し、恐れずに挑戦してみてください。
このように留学する機会を与えてくれ、そして今もなお支え続けてくれる両親に感謝しています。日本に戻るまで、残された時間は5ヶ月しかありません。今までの半年間でも自分を変えられたので、きっとこの残りの5ヶ月の間もさらに自分を変えられると思います。私の成長は止まりません・・・多分、体重も・・・
 
読んでくださりありがとうございました。
 
東谷瞳