Natsumi

Hello!!  How have you been?  I’m Natsumi and I go to Otamatea High School (OHS) in NZ.  It has already been about nine months since I came to NZ.  How fast time flies…!!  I cannot believe that, actually.  Anyway, today, I’ll tell you what I’ve done through these nine months!!

 

First, in July, there was a school ball, which is a dance party for Year11, 12 and 13 at OHS.  As you know, there is not such a dance party in Japan, so I was so excited about attending the school ball then.  Guess what?!  I made a red dress for this school ball by myself in my sewing class!  My dress is 60’s retro style.  Some people know that I’m not good at tiny work like sewing.  Hahaha!  To be honest, I had not used  a sewing machine for many years to make something.  So it was quite a huge challenge for me to make a dress.  My sewing teacher helped me when I was stuck while making a dress.  Without her help, I could not have finished making my dress before the school ball.  I really appreciate her help.  On one of the days of the last week of term2, I was sitting in front of a sewing machine to finish making my dress in Period1, Interval, lunch time and Period5.  It means that I used the sewing machine for three hours and 15 minutes in total on that day!!  I’m pretty sure the sewing machine which I was using is my best friend!!  Hahaha 😉  At the school ball, many students and teachers said to me, “How nice your dress is!  Where did you get it?”  I answered, “Thank you!  I made this dress by myself!!” with my smile.  They all were surprised to hear that.  It was quite fun to see their surprised faces!  About the school ball, the atmosphere was just fantastic… Kiwi students looked much cooler and much more beautiful!!  I think we should hold a school ball at Jin-ai Girls’ High School!  It must be exciting!! XD 

 

By the way, about three weeks after the school ball, I appeared on a school newsletter.  The article about my school ball dress and a picture of one of my kiwi friends and me in the dress were in the newsletter.  The newsletter was handed to all students who go to OHS.  So I’m a famous person at OHS!!! Hahaha!!  I’m just joking.

 

Second, I take drama class at school, and in September I performed in a play, which was part of my drama assessment.  The name of the play was “Puss in Boots.”  I acted as one maid who serves for the princess.  The princess never laughs because one bad monster casted a spell on her…. So my role was to try to make her laugh when someone makes a joke.  Before the show, the students who take drama class including me had many practices.  I didn’t mind practicing at all even after school and on Sunday..!!  We practiced the same scene over and over so that we could make the right atmosphere for each scene, understand what was going on and make sure which position each of us should stand in.  In addition, I had to understand every line of mine.   For example, I highlighted my lines and looked up the words whose meaning I didn’t know in my dictionary.  Otherwise, I could not have expressed the character’s feelings with confidence.  I practiced my pronunciation with my friend at school and with my host family at home every day until the show.  Thanks to continuous practice, in the show, when I finished saying my longest line, applause burst from the audience!!  It made me happy and I thought to myself, “It’s great that I haven’t given up until today…!” Now, it is my special memory!!

 

These events mentioned above are my main memories and experiences.  Actually, I wish I could write about more events and experiences which I’ve done.  However, I’ve already told you too many things in this essay, haven’t I?  So I’ll write about other events next time!! XD

 

Unfortunately, it won’t be long before I go back to Japan.   I’ll enjoy the rest of my life in NZ!! 

 

At last, I just want to thank people who are supporting me, such as my family, teachers and friends. Thank you so much!  Thanks to them, I can do my best here.  I’m not alone even when I feel lonely.  It is because they are always in my heart!!<3

Thank you for reading!!                   

                                                                                                          Lots of LOVE xxx

 

こんにちは。皆さんお元気ですか。私は夏実です。オタマティア高校に通っています。ニュージーランドに来てから、約9ヶ月が過ぎました。時間が経つのはなんて早いのでしょう。信じられません。とにかく、今日はこの9ヶ月間に私がしてきたことについてお話します。

 

まず、7月に、スクールボールがありました。オタマティア高校の11年生、12年生、13年生（日本だと高校1年生、2年生、3年生）のためのダンスパーティーです。ご存知の通り、日本にはそのようなダンスパーティーがありません。だから、私はスクールボールに参加するのをとても心待ちにしていました。そうそう、私は裁縫の授業で、スクールボール用に真っ赤なドレスを自分で作りました。わたしのドレスは1960年代のレトロなものです。私が裁縫のような細かい作業が得意でないことをご存知の人もいるでしょう（笑）。正直言うと、私はミシンを使って何かを作ることは何年もしていませんでした。だから、ドレスを作るなんて、私には大きな挑戦でした。私がドレスの製作に行き詰ると、裁縫の先生が手伝ってくれました。先生の手助けがなければ、スクールボールまでにドレスを作り上げるのは無理だったでしょう。先生には本当に感謝しています。2学期の最終週のある日、1時間目、インターバル（＝長い休み時間）、ランチタイム、そして5時間目と、私はずっとミシンの前に座ったままでした。つまり、その日はあわせて3時間15分ミシンを使っていたことになります。私が使っていたミシンは、私の親友だといっても過言ではありません（笑）。スクールボールでは、たくさんの生徒や先生が、「素敵なドレスね。どこで買ったの？」と聞いてきました。私は「ありがとう。自分で作ったのよ。」と笑顔で返事をしました。みんなその答えを聞いて驚いていました。驚いた表情を見るのが面白かったです。スクールボールが行われた会場の雰囲気は、とても素晴らしかったです。ニュージーランドの生徒たちは、いつもよりずっとカッコよく、ずっと綺麗でした。仁愛でもスクールボールを行うべきだと思います。きっと興奮しますよ。

 

ところで、スクールボールの3週間後、私は学校のお便りに載りました。私のドレスに関する記事と、友達と一緒にそのドレスを着ている私の写真がお便りに掲載されたのです。そのお便りはオタマティア高校に通う生徒全員に配られたので、私はオタマティア高校では有名人です（笑）。冗談です…。

 

次に、私は学校で演劇の授業をとっているのですが、9月にその授業の試験として、劇の上演をしました。その劇は「長靴をはいた猫」でした。私は、お姫様に使える女中の役を演じました。そのお姫様は、悪い怪物に魔法をかけられたため全く笑いません。そこで、誰かが冗談を言うと、お姫様を笑わせることが私の役目でした。公演の前、私を含めて演劇の授業をとっている生徒たちは練習を重ねました。放課後や日曜日でさえ練習するのをいといませんでした。場面にあった雰囲気がだせるように、何がどうなっているのか理解できるように、そしてそれぞれの立ち位置を確かめるために、同じ場面を繰り返し練習しました。それに加え、私は自分のセリフを全て理解しなければいけませんでした。そのために、例えば、自分のセリフにマーカーをひき、意味が分からない単語は辞書で調べました。そうしないと、自信をもって登場人物の気持ちを表現することができませんでした。また、学校では友達と、家ではホストファミリーと、発音も毎日練習しました。絶え間なく練習したおかげで、公演中、私が一番長いセリフを言い終えたとき、客席から拍手が起こりました。私はとても嬉しく、「今日まであきらめなくてよかった」と思いました。今となっては特別な思い出です。

 

上で述べてきたことが私の一番の思い出に残る経験です。本当は、もっといろいろな行事や経験について書きたいのですが、今回はもう書きすぎたと思います。次の機会に他の出来事について書くことにします。

 

残念ながら、もうすぐ日本に帰ります。ニュージーランドでの残りの生活を楽しみたいです。

 

最後に、私の家族や先生方、友達など、私を支えてくれている全ての人に感謝の気持ちを伝えたいです。ありがとうございます。みんなのおかげで、私はここで頑張ることができています。寂しくても、私は一人ではありません。みんなが私の心の中にいるからです。

 

読んでくださってありがとうございます。愛を込めて。