Kurumi

Hello!  How’s everything going?  I am Kurumi Nomura.  I am staying in Te Kuiti, New Zealand.  I have been studying at Te Kuiti High School with Haruhi.  Te Kuiti is a quiet town which is smaller than Fukui.  However, I love Te Kuiti because people in this town are friendly to me.  Moreover, Te Kuiti has an interesting festival called Muster Festival.  Many sheepdogs run after a lot of sheep on the main street of Te Kuiti.  I had never seen such a spectacle before.   And then, the world championship of shearing is held in Te Kuiti.  This is a very famous festival, so a lot of people gather here to see the festival. 

 

I will introduce a bit of my life to you.  My host family is really active.  My host father, Alan, is my school math teacher and a boy’s rugby coach.   He plays rugby, cricket, hockey and more.  I often watch his games with my family in Hamilton.  My host mother, Ardana, likes baking, so I sometimes help her to bake cakes or sweets.  And she also likes sports and the other day she competed in the marathon in Tauranga.  My host sister, Amber, is one and four months years old and she always walks and runs around the house.  They have taken me to many places such as Taupo, Auckland, Mt. Ruapehu and Waitomo Caves.  I was able to experience many things; climbing some mountains, swimming in the sea, caving, fishing, skiing and shopping. 

　When we went to Mt Ruapehu, while my host parents enjoyed snowboarding, I enjoyed skiing.  Since I had had an experience of skiing in Japan, I rented ski poles and ski boots there.  It was such a beautiful day and I could see amazing scenery.  I did not fall down, and I was able to ski well because the snow was good.  It was like powder.  I think snow in New Zealand is better for skiing than that in Japan.   I would like to come back to New Zealand to ski with my family.

 

Te Kuiti High School is a cheerful and comfortable school.  I take seven subjects; Math, English, Chemistry, Visual Art, Hospitality, P.E. and ESOL.  My favourite subject is Hospitality because we can cook or bake in every class.  I made fish-and-chips, grilled chicken, some bread, cupcakes and more.  I enjoyed decorating the cupcakes because I had never used cream of various colours.  My friends were using purple and blue cream.  The vivid cupcakes looked absolutely exotic.  And it was surprising for me to cook “tempura” in Hospitality class, because I had never cooked it even in Japan.   Next week, Haruhi and I will teach our classmates in Hospitality how to make sushi. I am looking forward to doing it! 

 

P.E. classes at my school are really interesting to me because we play many sports that I had never played before.  For example, I played rugby, boxing, squash, hockey and more.  In term 1 and 2, we played golf.  Of course, we went to a golf course by bus.  I blushed whenever I made an air shot…

 

These things are just a part of my life in New Zealand.  I would like to talk more about my life with you after I get back to Japan. 

 

To be honest, studying abroad is not always fun.  It was really difficult for me at first to understand what people around me were saying and what to do.   I wondered if I would manage to stay here for eleven months.  However, I came to understand what other people said little by little since my friends and teachers always helped me.  Many people were always kind to me.  Thanks to a lot of help from many people, I have been able to live a full life in Te Kuiti.  I love my host family, my friends, my teachers and Te Kuiti High School.  I want to say “THANK YOU” to all of them.  Of course I would like to thank people who have always been supporting me in Japan, such as my teacher Tomoki, my family and friends.

 

Thank you for reading.  See you very soon!!

 

－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。ご機嫌いかがですか。私は野村くるみです。私はニュージーランドのテクイティに滞在していて、暖日さんと一緒にテクイティ高校で勉強しています。テクイティは福井よりも小さい静かな町です。しかし、私はテクイティが好きです。ここに住んでいる人々が私にとてもよくしてくれるからです。さらにテクイティにはマスター祭というとても面白いお祭りがあります。町のメインストリートで、たくさんの牧羊犬が羊の群れを追いかけます。こんな光景を今まで見たことがありません。その祭りでは羊の毛刈りの世界大会も行われます。とても有名な祭りなので、たくさんの人が集まります。

 

私の生活を少しお話します。私のホストファミリーはとても活発です。ホストファザーのアランは私が通う学校の数学の先生で、ラグビー部の監督もしています。彼は、ラグビー、クリケット、ホッケー、その他のスポーツなどをします。よくホストファザーの試合を見にハミルトンに行きます。ホストマザーのアーダナは、ベーキングが好きで、私はよくケーキやお菓子を作る手伝いをします。彼女もスポーツが好きで、先日はタウランガで行われたマラソン大会に参加しました。ホストシスターのアンバーは１歳４ヶ月で、家の中を歩き回ったり走り回ったりします。ホストファミリーは私をいろいろなところに連れて行ってくれました。タウポやオークランド、ルアペフ山やワイトモ洞窟などです。山登りや海水浴、洞窟探検、釣り、スキー、ショッピングなどいろいろなことを体験することができました。

 

ルアペフ山に行った時には、ホストファミリーはスノーボードをしましたが、私は日本でスキーをしていたので、ポールとブーツを借りて、スキーを楽しみました。とても天気がよく、美しい景色を見ることができました。パウダースノーで雪の状態がよく、転ぶことなくうまく滑ることができました。ニュージーランドの雪は日本の雪よりスキーに向いていると思います。日本の家族とスキーをするためにニュージーランドに戻って来たいです。

 

テクイティ高校は、明るく快適な学校です。数学、英語、化学、美術、ホスピタリティー、体育、ESOLの７教科をとっています。私の好きな教科はホスピタリティーです。毎回料理をしたりお菓子を作ったりします。フィッシュ＆チップスやグリルドチキン、パン、カップケーキなどたくさんのものを作りました。特にカップケーキを飾り付けするのが楽しかったです。私はあんなにたくさんの色のクリームを使ったことがありません。友達は紫と青のクリームを使っていました。明るい色のクリームがついたカップケーキは、日本の物とは全く違っていました。また、授業でてんぷらを作った時にはびっくりしました。私は日本でも作ったことがなかったので…。来週、暖日さんと一緒にクラスメートにすしの作り方を教えます。とても楽しみです。

 

育では、今までにしたことがないようなスポーツができるので、とても楽しいです。ラグビーやボクシング、スカッシュ、ホッケー、その他のスポーツをしました。１学期と２学期にはゴルフもしました。もちろん、バスでゴルフ場に行ってゴルフをしました。ミスショットをしたときは顔から火が出るようでした。

 

これらは私のニュージーランドでの生活のほんの一部にすぎません。日本に帰ったら、もっと皆さんにお話ししますね。

 

正直言うと、留学は楽しいことばかりではありません。初めは、周りの人が何を言っているのか、何をすべきなのか理解するのが難しかったです。１１か月もここでやっていけるのかと不安でした。でも、友達や先生がいつも手伝ってくれたので、少しずつ何を言っているのか分かるようになりました。みんないつも優しくしてくれました。たくさんの人が助けてくれたので、テクイティの生活を満喫することができています。私は、ホストファミリー、友達、先生方、テクイティ高校が大好きです。みんなに感謝の気持ちを伝えたいです。もちろん、日本で私のことを支えていてくれる先生や家族、友達にも感謝しています。

 

読んでくださって、ありがとうございました。もうすぐ会いましょう。