Ai

Hello, everyone.  I’m Ai Niwamoto.  I go to Bream Bay College as a year11 student.  I have already been in New Zealand for about nine months.  I can’t believe I’m going back to Japan in a month.  I have experienced many interesting things, so let me tell you about them.

 

First, I’ll introduce my host family.  There are four people in my host family.  My host father, Mike, works in Auckland and he loves rugby and racing.  My host mother, Fiona, is a maths teacher at BBC and my host sister, Zoe, is a year11 student at BBC.  Both of them are good cooks and I love their meals.  My host brother, Jackson, is 2 years old and he is so cute. During the school holiday, I sometimes stayed in Waiheke Island because Fiona’s parents’ house is placed there.  This is my favourite place because this is a really beautiful island! 

 

Second, I’ll write about my school life.  I take seven classes, which are English, maths, science, fabrics, hospitality, P.E. and ESOL.  My favourite class is hospitality.  In this class, we often cook yummy food such as some cakes, scones, pizza, gnocchi, soup, lasagna, mock tail, smoothie… I can’t tell you all of them!  The other day, my hospitality teacher gave me a chance to cook a Japanese meal.  I chose tonkatsu and cooked it with all students in this class!  Now, I’m making a recipe book.  I am posting all the recipes I have cooked on the book so that I can cook NZ meals in Japan as well!  In P.E. class, we play many kinds of sports.  I have played basketball, volleyball, netball, badminton, golf, paintball, baseball, surfing and so on.  At first, I didn’t like this class actually because it was so hard to understand what to do.  I also have to play sports with many boys, and even girls are so strong.  But now, I can join the class more easily since I’ve made some friends who I can play with.  In addition, at an assembly in March, I got an opportunity to wear and show my yukata in front of all the students.  I sewed this yukata when I was a first grader.  I’m a very shy person, so I was so nervous at the assembly.  The principal explained about my yukata and I twirled and showed my yukata.  Some students said, ‘’I like your dress!’’ and it was a good adventure for me.

 

Next, let me tell you about some new things I have tried.  In term 2, I started playing basketball and the guitar.  I joined the girls’ basketball team at BBC.  We practiced every Wednesday and we had games every Friday.  I like both watching and playing basketball, but I couldn’t play it well.  However, my teammates were so kind and when I didn’t know how to play well, they showed me how to do it.  At first, it took me a while to get used to practicing not only with girls but also boys!  It is unthinkable in Japan, eh?  New Zealand girls are so tough that I often fell down during the games, so my legs were awful.  Ha ha. The training has finished because Year13 students have left and there are not enough players in the girls’ team.  I really liked this team and my teammates so much!  Through guitar lessons, I have learned some chords and notes.  I had never played the electric guitar, and it was so difficult to remember the chords.  But when I could play some chords, it was so fun.  My teacher plays the guitar really well like a professional guitarist!  My guitar mates were two little boys.  They were so funny and I enjoyed every lesson.  I have stopped taking guitar lessons because I’m going back to Japan soon.  However, my sister in Japan has an electric guitar, so I’ll start playing it again.  There is one more thing I have begun.  It is knitting. While I was staying at my host mom’s parents’ house in Waiheke, I learned how to knit from my host mom’s mom.  She is really good with her hands.  I had been interested in knitting, so it was a good opportunity for me.  I was confused at first because it was really complicated, but I was finally able to make a scarf!  She praised me and suggested that I make another one for my sister.  So I’m making one by myself.  It is really fun to make things, and it has become my new hobby! 

 

Finally, I’d like to thank everyone who supports me both in Japan and in New Zealand.  I would not have experienced these wonderful things I have written above without them.  I really appreciate their help.  I’m really looking forward to seeing you in Japan.  See you soon! 

 

Ai 

 

－－－－－－－－－－－

 

みなさん、こんにちは。私は庭本彩以です。私はブリムベイカレッジに通っていて、11年生です。ニュージーランドにもうすでに約9か月います。あと１か月で日本に戻るなんて信じられません。私が経験した面白いことについてお話します。

 

まず、ホストファミリーを紹介します。私のホストファミリーは４人家族です。ホストファザーのマイクはオークランドで働いていて、ラグビーとレースが好きです。ホストマザーのフィオナはブリムベイカレッジで数学の先生をしており、ホストシスターのゾイはブリムベイカレッジの11年生です。マザーとシスターは2人とも料理がうまく、私は2人が作る食事が好きです。ホストブラザーのジャクソンは2歳で、とてもかわいいです。休暇中には時々、フィオナの両親の家があるワイヘケ島に滞在しました。とてもきれいな島なので、私のお気に入りの場所です。

 

次は、私の学校生活についてです。私は、英語、数学、科学、裁縫、ホスピタリティー、体育、ESOLの７教科をとっています。私の好きな教科はホスピタリティーです。この授業ではおいしいものを作ります。ケーキやスコーン、ピザ、ニョッキ、スープ、ラザニア、モクテル（＝ノンアルコールカクテル）、スムージーなどです。数が多くて書ききれません。先日、ホスピタリティーの先生が、日本料理を作る機会を設けてくれました。私はかつ丼を選び、クラスのみんなで作りました。今、私はレシピ本を作っています。ニュージーランドの食べ物を日本でも作れるように、今まで作ってきたも料理のレシピを本に張り付けています。体育の授業では、いろいろなスポーツをします。バスケットボール、バレーボール、ネットボール、バドミントン、ゴルフ、ペイントボール、野球、サーフィンなどです。初めは、私は体育の授業があまり好きではありませんでした。何をしていいか分からなかったからです。また、男子も一緒で、女子もとても強いからです。でも今は、一緒にスポーツをする友達もできたので、気楽に授業に参加できています。また３月にあった集会で、私は全生徒の前で浴衣を着て見せることになりました。１年生の時に自分で縫った浴衣です。私はとても恥ずかしがり屋なので、集会ではすごく緊張しました。校長先生が私の浴衣のことを話してくださり、私はくるりと回って浴衣を見せました。何人かの生徒が「すてきな服ね」と言ってくれました。私は価値のある冒険をしたと思います。

 

次に、私が新しく始めたことについてお話をします。２学期に、バスケットボールとギターを始めました。私はブリムベイカレッジの女子バスケチームに入りました。毎週水曜日に練習をして、金曜日に試合がありました。私はバスケを見るのもするのも好きですが、あまりうまくはありませんでした。しかし、チームメイトはとても優しく、私がどうやればうまくできるのか困っていると、どうすればいいかを教えてくれました。女子だけでなく男子とも一緒に練習するのに慣れるまでは時間がかかりました。日本では考えらないことですね？ニュージーランドの女子はとても力強いので、試合の最中に私はよく転び、私の足はひどいことになってしまいました（笑）。今は13年生が引退し選手の数が足りないので、練習は終わってしまいました。私は、このチームとチームメイトが大好きです。そして、ギターの練習では、コードと楽譜を習いました。エレキギターを弾いたことがなかったので、コードを覚えるのは難しかったですが、いくつかコードがひけるようになると、とても楽しかったです。私の先生はプロのギタリストくらいうまいです。私は2人の男の子と一緒にギターを習いました。とても面白い子たちで、毎回練習が楽しかったです。もうすぐ日本に帰るので、練習はもうやめましたが、日本の妹がエレキギターをもっているので、また始めようと思います。もう一つやり始めたことがあります。編み物です。ホストマザーの両親が住むワイヘケ島に滞在したときに、ホストマザーのお母さんから編み物を教えてもらいました。おばあちゃんは手が器用です。私はもともと編み物に興味があったので、いい機会になりました。難しくて初めは苦労しましたが、マフラーを作り上げることができました。おばあちゃんは誉めてくれて、日本の妹にも作ってはどうかと言ってくれたので、今自分だけで作っています。物づくりは楽しく、私の新しい趣味になりました。

 

最後に、日本とニュージーランドで私のことを支えてくださる皆さんに感謝したいです。皆さんがいなければ、上記のようなすてきな経験をすることはできなかったでしょう。皆さんの支えに感謝します。皆さんに日本で会えることを楽しみにしています。ではまた。

 

彩以より